【15~16】选对应图画

15.

여: 뭘 드릴까요, 손님?

남: 김밥 하나 주세요.

答案：② 男子在向女服务员点菜的画面。

女：要些什么呢，客人?

男：请给我一份紫菜包饭。

16. 여: 비가 오네요. 우산이 없는데…

남: 그래요? 저하고 같이 써요.

答案：③女子没有带伞，男子邀请她共同使用一把伞的画面。

女：下雨了，没雨伞。

男：是吗?和我一起用吧。

[17～21] 다음을 듣고와 같이 대화 내용과 같은 것을 고르십시오.

17. 남: 여자 친구한테 선물하고 싶은데 어떤 꽃이 좋을까요?

여: 장미꽃이 좋을 것 같아요.

남: 그럼 장미꽃이요. 열 송이 주세요.

答案：①남자는 장미꽃을 삽니다.

男：想送女朋友礼物，什么花好呢?

女：玫瑰花比较好。

男：那就玫瑰花把。给我十朵。

答案：男人在买玫瑰花。

18. 남: 저는 방학에 아르바이트도 하고 여행도 했어요. 수미 씨는 뭐 했어요?

여: 저는 도서관에서 시험 공부만 했어요.

남: 그래요? 시험이 언제예요?

여: 다음 주에 있어요. 그래서 오늘도 도서관에 공부하러 갈 거예요.

答案：③여자는 시험 준비를 했어요.

男：我放假又打工又旅游。秀美你做了什么?

女：我只在图书馆准备考试了。

男：考试什么时候?

女：下周。所以今天我也要去图书馆学习。

答案：女子准备了考试。

19. 남: 미영 씨, 왜 그래요? 어디 안 좋아요?

여: 아침부터 머리가 너무 아파요. 지금은 열도 나고요.

남: 그럼 일찍 가서 쉬는 게 어때요?

여: 감사합니다, 과장님. 이 일만 끝내고 가겠습니다.

答案：④여자는 몸이 좋지 않아요.

男：美英，怎么了?哪里不舒服吗?

女：从早上开始头疼，现在开始发热了。

男：那早点回去休息吧。

女：谢谢科长。做完这件事就走。

答案：女子身体不舒服。

20. 남: 김영수 선수가 와서 농구를 가르쳐 주는 행사가 있어요.

여: 그래요? 제가 고등학생 때부터 좋아하는 선수이네.

남: 그럼 같이 신청할래요? 이번주까지 하면 돼요.

여: 네, 좋아요.

答案：①여자는 농구 선수를 좋아합니다.

男：有金英秀选手来教篮球的活动。

女：是吗?我高中开始就喜欢的选手啊。

男：那要一起去报名吗?这周之内申请就可以。

女：好啊。

答案：女子喜欢篮球选手。

21. 여: 와, 집에 만화책이 정말 많네요.

남: 제가 만화책을 좋아해서 몇 년 전부터 모으고 있어요.

여: 여기 외국 만화책도 있네요. 이건 어떻게 샀어요?

남: 외국에 사는 친구들한테 부탁해서 받은 거예요.

答案：②남자는 만화책을 많이 모았습니다.

女：哇，家里真的有好多漫画书啊。

男：我喜欢漫画书所以几年前开始收集。

女：这里还有外国漫画书，这个怎么买到的?

男：请住在国外的朋友帮忙收到的。

答案：男人收集了很多漫画书。

[22~23] 다음을 듣고 여자의 중심생각을 고르십시오.

22. 남: 아침밥을 못 먹고 와서 배가 고프네요.

여: 이제 곧 수업 시작하는데.. 그럼 이 음료 마실래요?

남: 고마워요. 저는 늦게 일어나서 아침 못 먹을 때가 많아요.

여: 아침밥을 먹는 게 건강에 좋아요. 그리고 공부도 잘할 수 있어요.

答案：①아침밥을 먹는 게 좋습니다.

男：没吃早饭肚子饿。

女：马上就要上课了……那要不要喝这个饮料?

男：谢谢。我经常早上起晚没法儿吃早饭。

女：吃早饭对健康好，而且也能好好学习。

答案：吃早饭好。

23. 남: 회사에서 집까지 얼마나 걸려요?

여: 우리 집은 회사에서 좀 멀어요. 버스로 1시간쯤 걸려요.

남: 그럼 회사 근처로 이사 오지 그래요. 아침에 힘들지 않아요?

여: 집이 좀 멀지만 근처에 산도 있고 공원도 있어서 좋아요.

答案：①지금 살고 있는 집이 좋습니다.

男：公司离家近吗?

女：我家有点远，坐公车一小时左右。

男：那搬到公司附近吧。早上不累吗?

女：虽然有点远，但是附近有山有公园很好。

答案：现在住的家很好。

24. 남: 인터넷으로 구두를 샀는데 좀 크네요. 바꾸는 게 좋겠지요?

여: 네. 저도 그런 적이 있어서 인터넷으로 신발을 잘 안 사요.

남: 인터넷으로 신발을 사면 가게에 안 가서 편한데.

여: 하지만 이렇게 물건을 바꿔야 할 때는 다시 보내고 받아야 해서 시간이 걸리잖아요.

答案：④인터넷으로 신발을 사지 않는 게 좋습니다.

男：在网上买了皮鞋有点大，要换一下比较好吧?

女：是啊。我也有过这样的经历所以不在网上买鞋。

男：在网上买鞋不用去店里很方便啊。

女：但是如果要换货就要再寄回去再收到很花时间不是吗。

答案：不在网上买鞋比较好。

[25~26] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

승객 여러분 안녕하십니까? 이 버스는 시청에서 출발해서 중앙공원까지 가는 서울 투어버스입니다. 중간에 내려서 관광지를 관광할 수 있고 다음 버스를 탈 때는 표를 다시 사지 않아도 됩니다. 버스는 30분마다 서울투어버스정류장에서 이용하실 수 있습니다. 감사합니다.

各位乘客大家好。这是从市厅出发去中央公园的首尔观光巴士。乘客们可以在中途下车观光景点，搭乘下一辆巴士可以不用重新买票。每三十分钟可以再首尔观光巴士站乘坐。谢谢。

25.

答案：④버스 이용 방법을 안내 하려고

介绍巴士使用方法。

26.

答案：③사람들이 내려서 관광지를 구경할 수 있습니다.

人们可以下车游览景点。

[27~28] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

여: 네, 인주서비스센터입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

남: 새로 산 텔레비전이 갑자기 소리가 안 나와요.

여: 그럼 텔레비전을 한번 꺼 보세요. 그리고 잠시 후에 다시 켜 보세요.

남: 그렇게 해 봤는데 안 돼요. 오늘 고칠 수 있을까요?

여: 오늘은 늦어서 곤란합니다. 내일 오전에 직원이 연락 드리고 고치러 갈 겁니다.

남: 네, 알겠습니다.

女：您好，인주售后服务中心。有什么可以帮您吗?

男：新买的电视机突然没声音了。

女：请关闭电视，稍等片刻再重新打开。

男：已经试过了，没有用。今天可以修吗?

女：今天有点晚了。明天上午会有职员联络您帮您修理。

男：好的，我知道了。

27.

答案：①고장 난 텔레비전

出故障的电视机。

28.

答案：②남자는 내일 직원과 통화할 겁니다.

男子明天会和职员联络。

[29~30] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

남: 이번 한국어 말하기 대회에서 일등을 하셨는데요. 기분이 어떠세요?

여: 잘하는 학생들이 많았는데 제가 상을 받아서 정말 기뻐요.

남: 그렇군요. 실수도 하지 않고 자연스럽게 잘하셔서 정말 놀랐어요.

여: 사실 제가 사람들 앞에서 긴장을 많이 해요. 그래서 친구들 앞에서 매일 말하기 연습을 했어요. 또 한국어 선생님께서 발음 연습을 도와주셨어요. 그 덕분에 일등을 한 것 같아요.

남: 네. 그런데 이번 대회에는 어떻게 참가하게 되셨어요?

여: 이번이 한국에서 공부하는 마지막 학기라서 그동안 해 보지 못한 경험을 하고 싶었어요.

男：这次韩语演讲大赛获得了第一名呢，心情怎么样?

女：优秀的学生很多呢，得了第一很高兴。

男：这样啊。一点失误都没有非常自然，我很吃惊呢。

女：事实上在别人面前演讲我很紧张。所以一直在朋友面前练习演讲。而且我的韩语老师在发音方面给予了帮助。多亏了他们才能拿第一。

男：是。但是怎么会想到参加这次比赛呢?

女：这次是因为在韩国的最后一个学期了，想尝试一下这期间没有过的经历。

29.

答案：③특별한 경험을 하고 싶어서

想要有特别的经历。

30.

答案：④여자는 한국어 선생님의 도움을 받았습니다.

女子得到了韩语老师的帮助。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！