东盟语言服务专题论坛广西翻译协会2023年年会暨外语专业研究生论坛第七届MTI协作与教学研讨会成功举办

语言服务40人论坛之东盟语言服务专题论坛广西翻译协会2023年年会暨外语专业研究生论坛第七届MTI协作与教学研讨会成功举办

11月10-12日，由广西翻译协会主办、广西医科大学外国语学院承办的语言服务40人论坛之东盟语言服务专题论坛、广西翻译协会2023年年会暨外语专业研究生论坛、第七届MTI协作与教学研讨会在广西南宁召开。来自广西区内外学术协会、高等院校、科研机构及翻译服务企业代表近300人参加研讨会。

开幕式上，中国外文局于涛副局长、广西医科大学副校长唐卫中教授、语言服务40人论坛联席理事长王继辉教授和广西翻译协会会长覃修桂教授分别致辞。广西医科大学外国语学院院长周秀琼教授主持开幕式。

于涛副局长以视频方式对研讨会的顺利召开表示祝贺，希望广西外语界、翻译界同仁更好发挥地缘优势，服务国家大局，促进产教融合，协力开创翻译人才培养发展新格局，更好地向世界介绍新时代中国。

于涛副局长致辞

唐卫中副校长代表广西医科大学对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎。他介绍了学校的历史沿革、学科建设、人才培养情况，希望与会专家学者一如既往地关心支持广西医科大学外国语学院建设和发展，尤其是在“医学+外语”特色方面多提宝贵建议，多授发展良方。

唐卫中副校长致辞

王继辉教授在致辞中强调，新时代使外语担负着重要历史使命，任务繁重，道路漫长。他期望与会者深入讨论如何提升外国语言文学研究，推动语言服务发展和人才培养等关键问题，共同为中国的语言服务事业做出贡献。

王继辉教授致辞

覃修桂教授表示在新时代背景下，广西译协将继续拓展学术活动、提升学术水平和影响力，与区内外同仁同心同力推动广西译界持续向前发展。

覃修桂教授致辞

在开幕式上，语言服务40人论坛秘书长蒙永业发布了《中西部语言服务产业报告》，北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非教授和广西译协会长覃修桂教授联合发布了《东盟语言翻译企业推荐名录》，王立非教授宣读了《语言服务教育南宁宣言》。

蒙永业秘书长和王立非教授发布《《报告》《宣言》

研讨会为期一天半，组织了“人工智能时代面向东盟语言服务能力提升及新文科背景下外国语言文学研究”专题论坛。

中国译协常务副会长黄友义教授以“‘翻译中国’与国际传播——以重视原意为原则，以受众理解为目标”为题，阐明中译外在国际传播中的重要意义，举例说明中译外的难点，指出“翻译中国”需要全社会的努力。黄教授强调，我们已经从向中国“翻译世界”，进入了向世界“翻译中国”的新阶段。“翻译中国”要实现多语种、宽领域和全覆盖，政研教企应密切联系，为讲好新时代中国故事，构建中国话语体系共同搭建翻译人才培养平台。