导航菜单
首页 >  湖南师范大学文学类研究生  > 英语语言文学培养方案

英语语言文学培养方案

1)英美文学方向必读书目

1.?M. H. Abrams, et al., eds., The Norton Anthology of English Literature

2.?Nina Baym, et al., eds., The Norton Anthology of American Literature ????????????????????

3.?The Bible.

4.?Aristotle, Poetics

5.?David Daiches, A Critical History of English Literature

6.?Emory Elliot, et al., eds., Columbia Literary History of the United States

7.?Cleanth Brooks and Robert Penn Warren, Understanding Poetry

8.?Terry Eagleton, Literary Theory: An Introduction

9.《中国文论:英译与评论》,【美】宇文所安 著,上海社会科学院出版社。

10《诗论》,朱光潜著,见《朱光潜全集》第三卷,也有单行本,安徽教育出版社。

2)英语语言学方向必读书目

1. Mel'?uk, Igor A. 2006. Aspects of the Theory of Morphology [M]. Berlin: Mouton.

2. Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad and E. Finegan. 2000. Longman Grammar of Spoken and Written English[M].北京:外语教学与研究出版社。

3. Hohn I. Saeed. 2000. Semantics[M]. Blackwell Publishers Ltd./外语教学与研究出版社。

4. Jaszczolt, K. M. 2002. Semantics and Pragmatics: Meaning in Language and Discourse[M]. Pearson Education Limited/北京大学出版社。

5. Tomasz P. Krzeszowski. 1990. Contrasting Languages----The Scope of Contrastive Linguistics[M]. Mouton De Gruyter.

6. Dixon, R. M. W. and Aikhenvald, Alexandra Y. (Eds). 2007. Word: A cross-linguistic typology[M]. Cambridge: Cambridge University Press.

7. Evans V. and M. Green. 2006. Cognitive Linguistics: An Introduction[M]. Edinburgh University Press.

8. Geeraerts, Dirk, Rene′Dirven, John R. Taylor (eds.) & Ronald W. Langacker (Honorary editor).2006. Cognitive Linguistics: Basic Readings[M]. Mouton de Gruyter.

9. Kristiansen, Gitte, Michel Achard, Rene′Dirven, Francisco J. Ruiz de Mendoza & Iba′n? ez (eds.). 2006. Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives. Mouton de Gruyter.

3)、翻译研究方向必读书目

Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation. London & New York: Routledge, 1992.

Bassnett, Susan. Translation Studies (3rd edition). London & New York: Routledge, 2002.

Carford. J. C. A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Oxford & London: Oxford University Press, 1965.

Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories (2n Revised edition). Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 2001.

Holmes, James S. Translated!: Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam: Rodopi, 1988.

Nida, Eugene A. & Taber, Charles R. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill, 1969/1974/1982.

Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London & New York: Routledge, 2001.

Williams, Jenny & Andrew Chesterman. The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester: St. Jerome Publishing, 2002.

相关推荐: