2017年法语专业四级真题及详解
PARTIE ⅠDictée (10 points)
Dans cette partie, vous entendrez un texte. Il sera lu quatre fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): pour la première fois, vous n’avez qu’à l’écouter ; pour la deuxième et la troisième fois, vous écrivez le texte en l’écoutant et pour la quatrième fois, vous écoutez le texte pour vérifier vot re transcription.
Après la dictée, vous aurez trois minutes pour relire votre texte.
Maintenant, écoutez.
Mots nouveaux:
vibrer v.i.颤动
innovant,e adj. 创新的
croisière n.f.巡游
【答案】
Les Bateaux-Mouches
Pour conna?tre l’ame d’une ville, il faut en toucher le c?ur: son fleuve. Paris vibre avec la Seine et depuis cinquante ans, la Compagnie des Bateaux-Mouches raconte cette histoire d’amour à des générations de passsagers curieux, poètes,
romantiques, amoureux ... Une promenade improvisée? Une envie de respirer Paris autrement? Bienvenue à bord de l’un de ces quatorze navires, les plus modernes et les plus innovants. Les équipages vous attendent pour accompagner dans une croisière hors du temps. Bref, tout est fait sur place pour le plaisir du client. Paris est u ne fête, venez la célébrer sur les Bateaux-Mouches!
PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)
Cette partie est composée de deux sections.
Section A (5 points)
Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues ou messages. Chaque dialogue ou message vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue.
Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les
réponses suggérées.
1. Qu’est-ce qui se passe?
A. L’homme achète une caisse.
B. Il achète un paquet.
C. Il achète quelque chose pour offrir.
【答案】C
【解析】对话中的男士买完东西之后要求售货员进行了包装，由此可知他买的是送人的礼物，
因此答案为C。
【录音原文】
H: Celui-ci est magnifique. Je le prends.
F: Si vous voulez bien passer à la caisse. Je fais un paquet?
H: Oui, s’i l vous pla?t.
2. Qu’est-ce que c’est les nouveautés présentées par la dame?
A. Livres nouvellement parus.
B. Livres écrits par des auteurs contemporains.
C. Autres articles récents.
【答案】A
【解析】对话中的女士提到了经典书籍和口袋书，由此可推断此处的“nouveautés”指的是新出版发表的书籍，因此答案为A。
【录音原文】
F: Bonjour, monsieur. Vous désirez?
H: Rien. Je vous remercie. Je regarde seulement.
F: Eh bien, nous avons les nouveautés, là, près de vous. Les classiques sont là-bas, au fond. Les livres de poche, derrière vous. Prenez votre temps.
3. Qu’est-ce que la dame veut savoir?
A. Le nombre des habitants fran?ais.
B. Le nombre des habitants chinois.
C. Le nombre d’habitants chinois au km2.
【答案】C
【解析】对话中的女士提到了中国每平方千米面积上的居住人数，因此答案为C。
【录音原文】
F: Dis, Jean-Jacques, cent habitants au kilomètre carré, ?a fait plus ou moins qu’en Chine?
H: Bien moins, tu penses! La Chine est le pays le plus peuplé du monde.
4. De quoi parlent ces deux personnes?
A. Des différentes cultures du monde.
B. Des différentes langues du monde.
C. De la constitution d’une nation.
【答案】C
【解析】对话中的男士提到了语言、风俗等一个民族的组成要素，因此答案为C。
【录音原文】
H: Tu ignores qu’il y a beaucoup d’autres ethnies qui vivent dans ce pays.
F: Mais c’est la même culture?
H: Pas tout à fait. Elles ont leur langue, leur folklore et leurs habitudes alimentaires.
5. Qu’est-ce que l’homme a fait?
A. Enregistrement et publication d’un disque.
B. Publication d’un li vre.
C. Prononciation d’un discours.
【答案】A
【解析】对话中的女士提到了Vannée的热销，而男士提到了希望自己的声音给别人带来幸福，由此可推断男士Vannée是男士新发表的唱片，因此答案为A。
【录音原文】
F: Vous avez réalisé la plus grosse vente de Vannée ...
H: J’espère que, grace à ma voix, les gens sont heureux. Après tout, chacun a droit au bonheur.
6. Qu’est-ce qui est ?naturel? selon l’homme?
A. Son temps est précieux.
B. Appartenir à son public et lui accorder du temps.
C. La femme et les lecteurs le remercient.
【答案】B
【解析】对话中的男士提到了他属于他的读者，花时间在采访上是很自然的事情，因此答案为B。
【录音原文】
F: Au nom de tous nos lecteurs, je vous remercie d’avoir bien voulu consacrer quelques minutes de votre précieux temps à cette interview.
H: Mais c’est tout naturel. J’appartiens à mon public.
7. Quel est le problème de Joséphine?
A. Elle trouve une autre fille insupportable.
B. Elle trouve son petit ami insupportable.
C. Elle se trouve trop sympa avec les autres.
【答案】A
【解析】对话中的女士提到她受不了她的新舍友，因此答案为A。
【录音原文】
H: Assieds-toi et raconte-moi, Joséphine.
F: Je ne supporte plus ma nouvelle co-locataire.
H: Pourquoi tu dis ?a? Elle a l’air sympa quand même.
8. Où se déroule ce dialogue?
A. Dans une boulangerie ou patisserie.
B. Chez un marchand des quatre saisons.
C. Chez un quincaillier.
【答案】A
【解析】对话中的男士要买苹果派，由此可推断对话发生的地点为面包店或甜品店，因此答案为A。
【录音原文】
H: Je prends aussi trois tartes aux pommes.
F: Désolée, il n’y a plus de tartes aux pommes, mais nous avons des tartes aux poires. Vous en voulez?
H: Euh ... je vais quand même en prendre trois ... avec ces brioches.