2013年上半年CATTI考试报名已陆续开始。作为曾以高分通过三笔考试的过来人，沪江网校的班主任仙人球给大家带来三笔综合卷的备考指南。
【 考试简介】
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是受国家人力资源和社会保障部委托，并被纳入国家职业资格证书制度的全国性翻译专业资格水平考试。考试分口译和笔译两大类，自2003年12月起至今，语种范围逐步扩大（英、法、日、俄、德、西、阿），证书按级别由低到高分设三级，二级，一级和资深，原本法语最高级别为二级（口笔译），2013年已决定推出一级考试。法语三笔每年一次，一般春节后报名，5月下旬考试。考试分综合与实务两场，上午综合从9:30-11:30，共计120分钟，期间不可携带文具外的任何辅助资料；下午实务从14:00-17:00，共计180分钟，考生可携带法汉，汉法词典各一。除官方发布的考生须知外，还提醒注意以下几点：1) 务必携带好身份证和准考证，后者在考试结束后也请妥善保存 2)考试期间不要使用胶带，更严禁修正液，修正带 3) 实务考试所用词典不可包封皮，不可在内做标记，留字迹，更不可夹杂字条纸张；词典内容越详细越好，强烈建议附带人名和地名表。
CATTI法语三级笔译经常被拿来和专业八级考试作比较，那么两种考试间究竟有何相似之处呢？形式上看，CATTI三笔的综合考试除没有听力和翻译外，题型与法语专八考试相近，对比如下表：
分值
题量
TFS-8 法语专业八级
分值
题量
CATTI 法语三级笔译
20
/
听力
/
/
/
10
10
词汇选择
30
30
词汇和语法
10
10
完型填空
30
30
阅读理解
12.5
/
法翻中
/
/
/
12.5
/
中翻法
/
/
/
20
20
阅读理解
20
10
完型填空
15
/
书面表达
20
/
书面表达
通过表格可以发现，相比TFS-8，CATTI综合卷将