值得注意的是,没有必要在e.g.列举的例子后面再写出 etc.,因为e.g.本身就是表示有挺多例子。各位将 etc.写在句子中时,记得在其前面加个逗号。另外,拉丁词“et”本身就有and的意思,所以在etc.之前不用加上 and 了。
[做比较]
vs./v. | 相对于
这是 versus 的缩写表示为“相对于;与…对抗”(as opposed to/against),一般是用来表示相反情况的或者做对比。举个栗子:“百度与 Google 的区别”是不是就可以直接记成“百度 vs Google”呢?
c.f. | 辨析
我们可能会碰到一些比较相近的概念或者单词,有时候需要辨析比较。c.f.是又一个拉丁词confer的缩写,意思是“放在一起做比较;辨析”(bring together and hence compare),与c.p.(compare比较)可以替换使用。
[提醒注意]
N.B. | 注意
N.B.是拉丁语 nota bene 的缩写,表示“注意”(note well/pay attention)。
[其他]
a/o | and/or,并且或者
a/o 可以表示为英文单词 and 或者 or 的简写,表示 “并且或者”。
q.v. | quodvidere,参见
q.v. 是拉丁语 quodvidere 的缩写,表示 “参见”,后加某个文档或者书籍,即参考资料来源。
Cap | Chapter,章节
Cap是英文 Chapter 的简写,表示 “章节” 。
FAQ | Frequently asked questions,经常被问的问题
FAQ 是 英文 “ Frequently asked questions ”的简写,表示 “ 经常被问的问题 ”。
二、写好脚注系列
论文中或著作中等文献的脚注缩写