导航菜单
首页 >  日语翻译硕士考研难度大吗  > 考试攻略|考研日语203“明白纸”

考试攻略|考研日语203“明白纸”

❗️以上213、359、203等为考试科目代码。

❗️以上内容为常规分类,具体情况以学校招生要求为准。

考研日语的优势

与考研公共英语相比,考研公共日语的优势:

难度更低:题型简单、题量较少,题目难度较小。

均分更高:考研日语考生平均分会比英语考生高出30分左右。

短期提分更快:同等复习时间情况之下,公共日语的提分更加快速。

考研公共日语的难度大概在N2左右。这个阶段在市面上有非常完善的学习资料和课程,有途径去学习。

回顾过去几年的考研总人数也不难发现,每年考研人数都在增加,如今已经翻了两倍多。

2016年以前考研报录比都是3左右,也就是差不多报名3个人,录取1个人的状态。到了2022年报录比为4.1:1,这也意味着考研竞争只会更加激烈。

而这种情况下,用日语考研的优势则被进一步被放大了。

从考试题型来看,日语和英语满分都是100分,考试时间也相同,而日语的题量相对较少,题型上没有短文排序和小作文,这一点日语更占优势。

从历年考试的要求来看,考研英语要掌握8000个词汇,才能取得比较好的成绩。而考研日语大纲只需要掌握6000个词汇,就能拿到不错的成绩。

考研日语203考什么?

我们常说的“考研日语203”为全国硕士研究生入学统一考试公共日语科目考试(科目代码:203)。

考研日语考察四个题型:

完形填空(20分)

阅读理解四篇(40分)

翻译五句(15分)

写作一篇(25分)

考试形式为笔试,考试时间为180分钟,满分100分。试题分为三部分,共46题,包括日语知识运用、阅读理解和作文三部分,以客观单选题为主。

1、完形填空(基础知识):

主要考察词汇、语法结构、表达方式;这一部分真正的完形填空只有10个题目,另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题。完形阅读都是客观题,难度算是中等,毕竟起码里面包含了大量的中文词汇。

2、阅读理解:

主要考察理解大意、推测词义、理解作者意图、观点等;四篇文章,每篇5个选择题,总分40分。

3、翻译(日译汉):

翻译五句话,总分是15分,每个3分;主要考察准确理解日语并用汉语做通顺表达的能力。翻译的难度相对来说容易一点,也因为是日译中的原因。注意好上下文结合,还有就是中文方面的遣词造句也有一定要求。

4、作文:

主要考察运用日语词汇、表达方式,写成文章,表达自己的观点。作文也可以说是考研日语(203)里面最难的部分,我们平时看动漫日剧,或者是用日语进行日常对话,几乎都不涉及书面的输出。这方面最好还是请老师帮你修改自己写的作文,报一个专门的写作课,不然就是需要自己多花时间精力在写作方面。

考研日语203的考试难度如何?

现在有很多专业在考试的时候,既可以选择英语,又可以选择日语,那如何选择呢?我们从试卷结构来分析一下:

考研英语比日语多了两种题型:阅读理解(短文排序)和小作文。

同样的题型和题目数量,日语两种题型的单题分值高:完形填空(四选一)和阅读理解(翻译)。

同样是侧重读写能力的语言考试,日语较英语考察的词汇范围相对小且基础。

一般来说,选择203日语的,一种是有日语基础,希望拿高分的;另一种是英语较差,四六级没过,又对日语学习有浓厚兴趣的。

当然,选择日语还是英语这个问题不能一概而论,每个人的学习时间和学习能力都不同,究竟如何选择还是要靠自己做决定。

考研日语203常见问题汇总

每个学校203日语考试内容都一样吗?

考研日语203是全国统一命题,每个学校的考试内容一样。

可能有的同学也听说过考研日语213或者223,它们和日语203是不同的。213和223指的是翻译硕士日语(报考日语翻硕的考生)和二外日语(报考其他语种的外语考生),都是由各院校自主命题的科目,相对而言对报考专业的限制也会更强。

选择考研203有院校专业的限制吗?

基本上所有985、211、及大部分大学都可以选择203日语参加研究生考试,但也有少数大学或专业会有限制。

具体信息大家可以搜索相关学校的研究生招生简章或者专业信息了解,如果自己心仪的学校或者专业接受日语考研,可以说是一个很好的机会。

考试时间如何分配?

考研日语总共3个小时,180分钟。较为合理的规划为:完型—30分钟;阅读—100分钟(平均25分钟/篇);翻译—20分钟;作文—30分钟。

考研日语203的考场设置是怎样的?

绝大多数的考场,都是英语、日语、俄语在同一教室考试。不过也有个别考场会给小语种考场设立专门的小考场。

考研日语203应该如何准备?

各位同学可以根据自己复习能力考的计划,与小和酱下面给出的考研日语复习规划进行对比,最后制定自己的学习计划。

1、基础阶段(2月-6月)

第一轮复习——大家可以依据考试大纲的要求将7000词汇和260个语法点全部掌握。这是打基础的阶段,也是最根本的东西。这一阶段时间较长,大家可以充分把握时间,将基础夯实。

2、强化阶段(7月-8月)

本阶段有以下3个任务:

第一:通过历年真题,检验自己第一阶段的学习成绩;

第二:要适当学习和掌握一定的N2语法,也为后面的阅读打基础;

第三:归纳复习阶段,系统归纳掌握不熟的单词和语法,重点记忆。

3、冲刺阶段(9月-11月)

本阶段大家要提高自觉性、自律性。

第一:坚持每周给自己一个模拟考试,找个可以当模拟考场的地方,拿出3个小时,做一套完整的模拟题,作文也要完成,做题的同时要学习考研日语(203)真题精讲课程,将真题彻底吃透,学习其中的解题方法与技巧;

第二:重点强化,可以做大量的阅读理解专项练习,和语法词汇练习。这一阶段大家可以利用做题查漏补缺,强化记忆。

4、模考阶段(12月至考前)

本阶段要将前期复习的成果进一步巩固,利用最后一个月的时间进行多次模考,感受考研状态,增加熟悉感。同时,在临近考试的最后十几天内,完成近几年来的的真题。

🌟成和日语【考研日语203】冲刺课程

帮助同学们制定完善的学习计划

考研日语203合格对策班

课时数量

一对一 210课时

一对二 231课时

一对多(小班3-5人) 254课时

课程大纲

1、基础阶段:要求将6000词汇和260个语法点全部掌握;

2、强化阶段:历年真题检验;适当学习和掌握一定的N2语法;

3、归纳复习阶段:系统归纳掌握不熟的单词和语法,重点记忆;

4、冲刺阶段:模拟考试,做大量的阅读理解专项练习,和语法词汇练习;

5、模考阶段:进行多次模考,感受考研状态,增加熟悉感。

具体内容

1、N2语法讲解+练习+讲评;

2、N2阅读技巧讲解+练习+讲评;

3、考研作文讲解+练习+讲评;

4、考研日语6000词汇和260个语法点讲解;

5、阅读理解专项练习和语法词汇练习。

联系小和酱来咨询报名返回搜狐,查看

相关推荐: