359日语翻译基础:个人觉得359考的还是蛮难的，他的布局是10分的惯用语，每道2分，先考5个惯用语，今年考的是：上を下へお騒ぎ、上から上がある等。然后是参考书中的熟语也考五个，每个两分。今年考的是燃眉之急，火上浇油等。

接下来20分每道一分，考的是成语，比如说四面楚歌，不即不离，自由自在等等，相对简单，这些都是参考书上有的，而且都是不容易丢分的，只要背了就能写上。

然后就是五道日译汉和五道汉译日，并不简单，偏文学性，没有语境不好翻译，这个可以平时多练习关于文学性的翻译，最后一道长篇日译汉翻译，是类似于说明报告性文章，八十分。相对文学翻译，这个简单多了。其实翻译，个人建议还是报班练习，防止自己偷懒，我报了瑞译学院的课，老师非常棒，会指导我们的翻译思维，而且他会按时布置翻译作业，我的翻译水平从之前的漏洞百出到后面虽谈不上行云流水，炉火纯青但也可以应付一二了。自我感觉有了很大的提升。其实，那个时候感觉到自己的日语水平有所提升，考研的意义也就达到了，不管最后的结果如何。

448百科知识：百科知识我真的吃大亏了。当时书背了五六遍，但重心全部放在了中国文学上，也可能是觉得中国文学相对于外国文学简单吧。但考试的时候，十五道选择题中基本全部都是西方文学的相关知识，问著作和人物的居多，之前看帖子说不考哲学地理经济这些，但地理和经济都有所涉猎，选择题里就考了一道，问的比较简单，但简答题，（没有名词解释）就考了一道与经济相关的。一共四道，每道五分，就说明每道题的答案至少要写250个字。

今年考的是【1】春秋至西汉的医学典籍和任务主要有哪些？【2】余华的写作风格及其作品。【3】基金管理人的职责有哪些。其他的好说，但我就是受到之前经验贴的影响，完全没复习经济板块的知识，所以第3题我是硬着头皮写的。百科的作文是一篇四百字以上的英语竞赛征文启事，和一篇八百字的命题作文，题目是《相马和赛马》。

百科我报了爱初心的百科班（25届翻译硕士MTI448考研全程班（各语种均适用）），把整本书也过了一遍，老师会把每年的高频考点画出来，而且每周都会有直播课讲解留下的作业题，报一个好班真的能帮我们省去一半的力气，爱初心的老师都很负责，很热心，有什么问题只要反馈了就会及时解决。后期还会发很多用得上的资料。百科的作文，我还是蛮建议报一下爱初心星河老师的班的，关于应用文星河老师有一套自己的模板，挺好用的，千万不要觉得自己语文学的不错，百科的作文就一定可以单枪匹马的搞定，还是要听听老师的讲解，而且最好自己制定一个计划，每一周或者每两周练习一次，这个真的有用，随着练习次数的增多，你对文章题目的理解也会越来越发散。但也要提醒大家，根据自己的时间安排去报班，报太多到后面也有可能没时间听。根据自己的需要去选择。

最后总结

我的经验介绍到这里就结束了，希望可以帮到大家。2024考研已经落下帷幕，我的2023年也就此划上了句号。

关于考研，我是第一次，但估计也是我的最后一次尝试。并不是我有多大信心能够成功上岸，而是我并没有二战，三战的勇气，因为考研真的是一次非比寻常的“上坡路”，有很多次我在出租屋里奔溃的大哭过，绝望过，曾经一度也想要放弃过。但还是咬着牙坚持了下来。

我很感谢我的家人，感谢他们在这一年里对我的支持和鼓励，也很感谢我自己，这一年我收获了很多无法用文字和语言表达的东西，懂得了路漫漫其修远兮，吾将上下而求索的不易，明白了《送东阳马生序》中对读书和求学的矢志不渝。知道了须知少年凌云志，曾许人间第一流的可贵。

徐涛老师说“只要坚持下来的没有一个不是研究生”。所以不论结果如何，2023年都将会是我“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干”的一年。我始终相信彼方尚有荣光在。返回搜狐，查看