学院简介

香港中文大学（深圳）人文社科学院于2014年成立，已形成完整的学科结构、一流的师资队伍和丰富的教学体系。学院现有三个本科、七个硕士和三个博士专业。本科专业有翻译、应用心理学、英语；硕士专业有翻译（笔译/口译）、同声传译、应用心理学、全球研究、城市学、公共政策、中国语言文学；博士专业有全球研究、翻译、应用心理学。同时，学院于2020年成立国际事务研究院，致力于打造一个立足深圳、放眼全球的具有国际影响力的学术思想重镇与政策研究型智库，为区域及国家的战略发展提供及时的、富有预见性的政策分析。学院在积极筹建计算社会科学研究院及中华文化研究院，致力于发展高水平国际化学术平台与学术重镇，以期在大数据时代研究社会科学新的发展模式，并传承弘扬中华优秀传统文化。未来，一系列新的跨学科本硕博专业和科研平台也将为学院发展注入新活力。学院秉承国际一流大学的严格聘用标准，逐步建立起一支优秀的、富有活力和创造力的教师队伍。目前学院已有超过170名全职教师，他们之中绝大多数拥有海外留学、教研经历，具备较强的教学与研究实力，丰硕的研究成果见诸国内外顶级期刊。

翻译博士研究生课程

翻译博士研究生课程旨在培养具备开展翻译研究和理论创新的高层次翻译专业人才，更好地服务我国跨文化交流的需求和引领翻译人才的培养。依托香港中文大学（深圳）人文社科学院国际化的师资队伍和课程设置，本课程将为学生提供翻译理论与研究方法、翻译与教学研究、翻译与文化研究、翻译与传媒研究、翻译与认知研究、翻译与法律研究以及口译研究等多个基础理论和交叉学科的训练，培养学生批判性思维和科研创新能力，为翻译学科发展及人文社科领域的知识创新做出重大贡献。

应用心理学博士研究生课程

应用心理学博士研究生课程于2018年开设，为更好的接轨国际前沿，师资均为全球选聘。依托粤港澳大湾区政策优势，目前已打造出一系列高水平实验室并培养了五届研究生，四届本科生。博士研究生课程的开设标志着香港中文大学（深圳）应用心理学“本硕博”一体的教学体系初具规模。应用心理学专业研究领域包括认知、发展、决策、心理健康等。

全球研究博士研究生课程

全球研究博士研究生课程，旨在重点培养新一代具有跨学科综合分析专业知识、批判思维能力和国际视野的创新型人才。该课程所涵盖的研究领域包括：国际关系、国际安全、国际政治经济学、全球治理、国际组织、比较政治、中国政治经济学和其他相关领域。

学制与学费

博士研究生课程规定的修读年限为4-7年；

博士研究生学费为人民币11.5万/年，香港中文大学（深圳）将为优秀申请人提供优厚的奖学金及教研津贴（以最终收到的录取信通知为准）。

*博士生导师信息请参照后续发布的招生简章。

如何申请

翻译博士申请者须符合以下条件：

- 具有笔译、口译、语言学、比较文学专业背景，并具有笔译或口译实践经验，或其他相关方面社会科学背景，毕业于国内外重点院校；

应用心理学博士申请者须符合以下条件：

- 具有心理学专业背景，或其他相关方面社会科学背景，毕业于国内外重点院校；

全球研究博士申请者须符合以下条件：

- 具有国际关系、政治科学、公共行政、经济学、社会学或其它社会科学相关科目的教育背景；

所有申请者须符合以下条件：

- 具有被国家教育部认可的大学硕士学位或学士学位，平均成绩达到B以上；或GPA达到3.0以上（满分4）；对于按照百分制计算成绩的学校，要求成绩达到80%以上（含80%）；或不低于乙等荣誉；

- 具有相关工作经历（优先考虑）；

- 具有科研成果和发表过有影响力的学术论文（优先考虑）；

- 满足下列的英语语言能力要求(符合以下条件之一）：

1. 完成以英文为授课语言的学位课程；

2. 在香港高级程度会考（AS-Level）或香港高等程度会考英语科目取得合格分数；

3. 获得香港中等文凭考试（HKDSE）英文科目取得4级或以上成绩；            

4. 托福（翻译博士不低于100分，应用心理学博士、全球研究博士不低于79分）；

5. 雅思（学术类，翻译博士不低于7分，应用心理学博士、全球研究博士不低于6.5分）；

6. GMAT（语文不低于21分）；

7. 取得英语国家及地区颁发的专业资格或资格证明。

*各项目具体要求请以官网发布为准，最终解释权归人文社科学院所有。

申请材料

1. 本科及硕士毕业证及学位证书副本。

2. 大学官方成绩单副本（英文），需教务处或学院盖章，并列明全部曾修读之科目及考试成绩。

3. 英语水平证明（托福、雅思及其他成绩报告副本）。

4. 两封机密推荐书（在网申页面提供推荐人邮箱即可）。

5. 个人陈述（英文）。

6. 个人简历（英文）。

7. 研究计划书（英文）。

8. 论文作品（若有）。

9. 身份证正反面。

如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。

注：请将第7项研究计划书（英文）上传至网申系统的补充资料-其他支持性文件一项。

申请方式

网上申请

网申地址：https://pgapply.cuhk.edu.cn/

请将所有申请材料按要求上传。

报名费

人民币300 元（一经缴费，不设退费）。

申请时间

第一轮：

2023年10月13日9:00-2024年2月10日23:59

第二轮：

2024年2月11日10:00-2024年4月20日23:59

资格审查与录取

资格审查工作将于报名轮次结束后展开，申请人的申请资料齐全后方可进入审核流程。针对符合条件的申请人，学院将以邮件形式通知入学考试相关安排。

*上述信息如有调整，以最新政策为准。