很多本科生出去,为了取得律师资格,需要进一步就读J.D.。一些学校比如哥伦比亚大学,康奈尔大学,和宾西法尼亚大学都允许成绩优秀的LLM.转成J.D.。但一些学校,比如纽约大学,是不允许的。
三、美国的律师考试
美国的律师考试是由各州举办。只有办理移民业务可以跨州办案,其他专业的律师只能在本州执业。如果要到其他州执业,必须再考取其他州的律师执照。
对于美国法学院的LL.M.而言,5月份毕业后如果回国发展,就不会选择参加律师考试,如果想日后留在美国寻求工作机会或者想日后回国发展时多个武器,就会继续留在美国参加律师考试。
按照美国法律规定,非美国人的LL.M.学生只能参加纽约州和加州的律师资格考试。
通常,大家都参加纽约州考试,一来以后择业机会多,二来考试门槛低:
(1)纽约要求考生必须有法律基础教育背景(美国学生有J.D.学位足够,中国学生必须在中国至少获得过法律本科学位,如果在中国本科不是法律但是有法律硕士学位也可以),同等程度也可以,但需要认证。
(2)考生必须在美国法学院取得过至少一个学位,LL.M.即满足条件。如果在中国从来没有学过法律,只有中国律师资格,在美国又取得了LL.M.学位,一般来说,递交一些解释文件也可以参加律师考试。但是,如果在中国没有读过法律,也没有通过国内律考,只是在美国取得了LL.M.学位,一般不能参加律师考试,必须要在美国读一个J.D.学位才可以。
(3)考生要出示成绩单原件和英文翻译件,经考生本国公证的最好。
(4)纽约州律师考试委员会会开列一个课程名单,只有上过其中至少两门课的人才可以参加律师考试。一般来说,只要在美国法学院读过LL.M.和J.D.,都能够满足这个条件。
纽约州律师考试一年两次,一次在7月,一次在第二年的2月份。LL.M.和J.D.通常5月中旬毕业,大多会参加7月底的律师资格考试,成绩通常11月份出来,就可以拿着律师资格执照去工作了。如果7月底没有通过,隔年2月份还可以再考一次。
美国绝大多数要考律师的人都会参加补习班,通常两个月,费用2千美金左右。补习班和学校合作密切,5月份学校停课之后,补习班就进驻校园授课。如果是外国人要考别州律师,就要跑到别州去上课,在指定教室听录音带、看教学录像带。
公平地说,美国律师考试录取率总体上比中国律师考试高。纽约与加州是录取率最低的州,也超过60%。我参加2002年7月纽约州律师考试的时候,录取率是55%。如果是美国人,如果在法学院读过J.D.,一般考试一次就可以过关,因为大部分考试内容上课时都学习过。但是,对于中国LL.M.学生,可就没有那么容易了。大部分内容上课时都没有学习过,加上语言障碍和时间有限,不下一番苦功夫不太容易通过考试。
考完律师考试,就面临择业的问题了-事实上,在考试之前,就要筹划准备了。就业关系到学校的排名。所以每个学校都会很重视。法学院的第一节课有可能就是教你如何写简历(Resume and cover letter)和积累人际关系(networking)
考Bar实际上是对学生学习成果的一种肯定;作为律师这种有从业资质门槛的行业来说,有没有Bar对自身的发展是有天壤之别的:有了Bar就有了签字权,举个例子来说,在很多的律师事务所里,真正具有律师证的仅有几个老板或者合伙人。这些人仅仅指导普通员工去处理和实施工作,他们只是在最终的文件上签字,而只有有资质的人签字,在法律上才产生效力。有了Bar,有了签字权,发展空间就更为宽广。
美国不像我们中国有一个统一的司法考试,他们每个州的司法都是独立的,都有自己的律师资格考试,因此取得了任何一州的Bar,都只能在该州执业。如果需要跨州的话,需要申请,且对于律师的从业时限有要求的,通常来说需要4~7年的时间。但是首都华盛顿特区是比较特殊的,在任何一州取得了Bar都可以在这里执业。
四、报名限制
JD的学生考Bar是理所当然的(因为读JD的学生的主要目的就是去做律师),而LLM的学生考Bar却充满了很多的不确定性,那么LLM的学生可以考Bar吗?答案是肯定的。LLM的学生可以考Bar,但是,仅仅可以去以下13个州考:
Arizona(亚利桑那州)
California(加州)
Connecticut(康涅狄格州)
Michigan(密歇根州)
New Hampshire(新罕布什尔州)
New York(纽约州)
North Carolina(北卡罗来纳州)
South Carolina(南卡罗来纳州)
Rhode Island(罗德岛州)
Tennessee(田纳西州)
Virginia(弗吉尼亚州)
Texas(德克萨斯州)
Kentucky(肯塔基州)
第二,LLM能去这13个州考试的前提是修够20个ABA(American Bar Association美国律师协会)所承认的法学院的学分。
五、考试时间和考试结构
美国Bar考试每年有两次,分别在二月和七月,考试一般分为两部分:联邦统考和州单考。考试时间为两到三天,根据具体州而不同。比如,纽约州为两天:上午3小时,下午3小时15分。
联邦统考部分分为MBE(Multistate Bar Examination),MEE(Multistate Essays Examination)和MPT (Multistate Performance Test)三部分:
1. MBE:一共有200道多项选择题,考试时间为6个小时,考试内容涵盖了contracts(合同法)、 torts(侵权行为法)、 constitutional law(宪法)、criminal law(刑法)、evidence(证据法)和real property(物权法)。
考生按每3个小时100题的速度在两个时间段内完成。
2. MEE:是一个30分钟的综合问答题,每次考试有9个题目。
3. MPT:是案例分析,分两次考完,每次考试时间为90分钟,考试内容涵盖了法律分析、事实分析、问题解决、道德问题解决和沟通等。
六、常见问题
1. 何为Bar?
Bar是美国的律师考试。美国没有全国统一的司法考试,每一个州都有自己的律师考试、报考条件和通过标准。一般来说,如果你想要在某个州执业,那你必须获得该州的执照。跨州执业要另行申请,一般需要四到七年的执业经验才可以申请到其他州免试执业。到联邦法院出庭也要经该法庭另外核准。首都华盛顿特区有点特殊,只要你有任何一个州的执照,你都可以到首都执业。
J.D.学生可以参加任何州的Bar Exam, 而LL.M学生只能在美国的11个州报考,包括纽约州和加州。 所以这两个州吸引了绝大多数LL.M考生。由于NY Bar相对CA Bar更适合中国学生,所以90%以上的学生选择了NY Bar。而无论你参加哪个州的考试,都要在考试前向考试单位申请“考试资格审核”,只有在审核通过后,方可在考试前三个月缴费报考。主页君建议大家提前一年进行资格审核,当然你来了美国,开学后再进行审核也完全来得及。
2. 为什么是纽约州?
美国有五十个州,各个州有各自的司法考试,从法律地位上而言,纽约州律师资格并不比其他州更高。为何中国学生,或者说美国以外的学生大多报考纽约州律师考试。其最主要的原因是因为纽约州是美国各州中为数不多的允许在美国以外的国家接受法学教育的考生,通过在美国的一年LLM课程之后报名参考的州之一。除此之外的其他多数州一般都要求考生在美国或其他普通法国家接受过三年的法律教育。这主要是因为纽约州一直以来都致力于推广纽约州法律的国际化,使纽约州的法律成为国际商业活动中的通行标准。比如,根据纽约州的General Obligation Law,但凡金额超过一定限额之合同都可以以纽约州法为准据法,哪怕是一家中国的公司和一家法国的公司签订的一个在德国履行的合同,只要金额到达要求,即可以选择纽约州法律,一旦发生诉讼等纽约州的法院亦会认可这一选择。而放低律师考试资格门槛,提高律师群体的国际化程度也是这一思想的具体体现。
另外,与加州律考相比,一般认为纽约州律考有两个优势。第一是考试时间只有两天,而加州需要三天。当你经历过每天6个小时完全高度紧张的考试之后,你就知道两天和三天之间或许就是半条命和一条命的区别。第二个理由是一般来说纽约州法律比起加州法律更接近multi states的一般法律规则,这就意味着考生在复习迎考时可以减少不少记忆的负担。
3. 关于考试资格审核(Eva)
参加NY Bar同学要先去http://www.nybarexam.org/ 注册并完成资料填写,然后将所需材料(包括学历学位证明,在校成绩单以及司法考试证书或准予参加国内司法考试的证明)寄到网站提供的地址。你可以选择在国内寄,也可以来了美国再寄。如果在国内寄,你只会在Eva结果出来后收到一次确认邮件。而如果你选择来美国后再寄,你将会收到两次确认邮件:一次是材料寄到后,一次是结果出来后。
4. 考Bar or 不考Bar?
很多LL.M都会参加Bar exam。问其原因,有些人或许只是盲目的随大流,而