宪老师：自2013到现在，较前两年相比，今年找我进行日语专业考研咨询的同学特别多（日语专业考研咨询应该怎么做到最优？）。接下来我根据最近的各种咨询经历，凭着印象写一点大家比较关心的共性问题。

一、读了MTI后，我可以从事日语专业翻译相关的工作么？

读完研，你可能已经具备日语专业翻译的能力，但能真正成为翻译的MTIer很少。遇到的临近毕业MTIer，90%（甚至可能更高比例）都没有成为日语翻译，或者从事直接的翻译工作。甚至我遇到很多从事直接日语翻译工作的，并没有读过翻译硕士。首先提这一点，是因为很多过来咨询的同学，对成为翻译的执念很强，有的时候我都不忍心浇灭对方的热情。但在这里还是要把现状分享给大家听。

不过这不代表读翻译硕士没有意义，首先潜移默化开阔了你的视野，特别是很多从比较落后的地区院校考到比较强的学校，会突然意识到自己的差距，看到了更大的世界，这就可以给自己无限可能性；其次，虽然现在初级翻译被各种智能工具取代，但是你想想AI再怎么智能还是需要一个可以确认其质量甚至可以操控其技术的人，真正热爱翻译的人，大可在读研期间朝着这个方向发力。最后，你要是考公考编，你会发现对口的岗位，研究生学历不说成为你的优势，至少不会是你的短板。 

二、专科生可以考研么？

有几所学校是明确说了不招收跨专业考生的，这类学校不太推荐专科生考。因为很有可能在考研现场或者网上确认阶段被告知不符合报名条件，这种风险太大，毕竟那个时候你无法再重新报名考研了。但大部分院校都接受毕业两年的专科生报名。有的学校会加试一些科目，有的学校不会，还有些学校会有些特殊的规定，比如需要日语成绩或者大学日语必修课盖章的成绩单。但大部分学校，专科生毕业两年后只要符合其招生简章的要求都是可以参加该校研究生招生考试的。我们学员中，每年都有一定数量专科生上岸的。

当然也有比较极端的案例，当年某工商院校回复我们一个咨询的学员说专科生一般过不了复试，婉拒了她，但是她当年考了第二名还是被录取了。 

三、日语专业硕士研究生的出路是什么？

我的样本可能有点不太准确。但凭印象来说18年算是一个进互联网、外企的顶峰，之后大部分都是进体制内，到了这两年，几乎全部在往体制内挤。这就是现状。体制内，一部分考公考编考辅导员，还有比例比较大的去当高中日语老师。

当然，由于现在往体制内走的日语研究生比较多，反而导致很多日语本科生很难在体制内找到专业对口的工作，高中日语老师就是代表。

*这两年，我还遇到不少苏北、湖南地区咨询考研的高中日语老师。由于外派裁员情况比较多，他们虽然在岗，但也在考虑考研，然后想办法毕业时进入体制内高中。

四、现在读研值得么？

我个人觉得值得，大佬们有一句话流传的很久远：经济形势好的时候，我们应该大胆地出来赚钱。经济形势不好的时候，我们应该提升自己，让自己更值钱（去读书去留学······在力所能及的范围内舍得投资自己），因为这个时候你在外边也赚不了多少钱。以前我对这个嗤之以鼻，但最近看了很多大佬的经历后，越发觉得这句话的正确性。

但是具体到每个人身上，值不值得还是要再分析一下。①如果你本身有很好的第一学历，也拿到了很好的offer，那我觉得先去工作绝对是值得的；②如果你本身家庭经济一般，成绩本身一般，那我建议你放弃读研，先出来一边挣钱一边备考，我实在不喜欢那种家里已经家徒四壁还要供给孩子读书的苦水故事；③如果你家庭条件一般，但是你能拿到全额奖学金，那我觉得你可以一试。当然具体问题要具体分析：

如上图这位同学，做决定时就需要从个人情况出发，多方面综合考量。 

最后，如果你家里经济条件还可以，也不急着就业，迫切需要提升学历，那我不仅建议你读研，还建议你来报名我们的VVIP或者SVIP课程，争取一战上岸，用金钱买时间，最大公约数节省自己的时间成本！