作者毕业于湖南大学英语专业，现就读于英国巴斯大学口笔译硕士专业。

拿到offer一个多月，终于要提起笔写面经了。面试结束的那一天我就暗暗跟自己保证，不管我拿不拿到offer，一定要跟下一届的孩纸们好好分享一下申请心得，澡大申请过程之变态一点都不辜负它在口译界的声誉，以至于下offer雨那天，好多同学都痛哭流涕，赶紧更了条状态感谢自己。

申请巴斯大学需要经过三轮考核，第一轮主要考察你的雅思成绩，文书写作和GPA，其实很多其他专业的留学申请基本上只需要经过这一轮的考核，但申请口译绝对不止于此。第二轮是专业笔试，包括两篇笔译，两篇口译，需要48小时之内完成。第三轮是专业面试，主要考察即兴演讲，视译和即兴问答三大项。

第一轮考核

首先来说说第一轮考核。关于雅思成绩，我申请的时候，官网上明确要求雅思总分7分，其余单项不低于6.5。但今年申请的童鞋要注意了，官网上出了新规定，雅思分数要求提高了0.5分，也就是说，雅思总分需要达到7.5分，单项要求依然是不低于6.5分。相对于利兹来说，澡大的门槛算很低了(利兹去年要求是口语听力单项7.5，达不到就免谈……)。但是，如果要确保第一轮稳稳通过的话，我墙裂建议同志们拿出一只烤鸭应有的视死如归的精神，拼了命刷个8分出来。

如果有和我一样倒霉分数越刷越低的童鞋(我的三次分数7.5，7.5，7)，请千万不要灰心，咱们烤鸭是有尊严滴，既然雅思不能stand out，咱们还有GPA，还有文书写作呢。GPA相当重要，举个例子，我申请的时候GPA 89分，我的一个同学GPA只有84分，我们同时申请，他第一轮就被刷了，而我顺利通过，官方给出的理由是名额已满，其实就是嫌弃他GPA太低。

关于文书写作，即PS, 推荐信，CV。PS应该包括，为什么你选择口译专业，你做过一些什么事，为什么你选择这个大学，你的职业规划是什么。在回答为什么选择这个大学时，大家除了提出巴斯口译学习资源丰富，还可以说师资强大，在这儿可以借机拍拍面试官Jane和Kumar的马屁，就说仰慕他们很久之类的。推荐信最好是找有教授职称的老师签字。我当时找的就是院长和我们学校口译最牛的老师。澡大是想当看重你的文字功底的，所以PS这种东西，最好在递交之前，反复找老师或老外修改，马虎不得的。

再啰嗦一句，以上所有材料外加学校盖章成绩单中英版，在读证明中英版等，一定要在9月准备好，因为9月开学是黄金申请时期，早申请早留位，最晚不要超过10月份。

第二轮专业笔试

第一轮考核终于说完了。大概过了1个月或2个月之后(这效率，无声叹息……)，学校那边会猝不及防地给你发一套试题过来，要求48小时内完成，试题内容包括一篇中文(是杂志约稿函，这个文体有点难翻)，一篇英文(一则新闻，大概讲伦敦大都会警察局接收赞助)，都不长，大概300多字，要求你进行笔译。还有两个音频，分别是中文(气候变化)和英文(英国酿酒业遭受重创)，要求你进行交传。在进行翻译时，学校那边会给出相关新闻