天津大学翻译硕士专业学位（MTI）授权获准于2010年9月。现有专、兼职教师23人，其中专任教师16人，兼职教师7人；具有海外研修或工作经历的教师17人。本专业还特设“翻译指导团队”，吸纳高水平骨干翻译人才，手把手辅导本专业学生翻译实践，帮助学生快速提高翻译水平。该翻译指导团队具有年轻化、专业化、学历高的特点。本专业还先后聘请多位口、笔译专家或译员担任口、笔译方向核心课程及选修课程的兼职教师。本专业有语音实验室、多媒体教室、同声传译教室和同声传译会议厅。本专业设有4个研究生教学实践基地。

天津大学MTI培养遵循“实事求是”的校训与“严谨治学，严格教学管理”的方针，在招生规模、培养质量、毕业要求等环节从严管理，确保人才培养质量。MTI学生的培养目标定位为：培养专业基础好、业务技能精、实践能力强、行业素质高的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

主任：武玉莲