原标题：2023备考CATTI，先要知道这些事！

2023上半年就要结束啦最近不少宝子已经放假开始备考CATTI了，小编这就带大家盘一盘2023考CATTI的那些事儿~

01、CATTI到底是什么？

CATTI（ China Accreditation Test for Translators and Interpreters， 全国翻译专业资格（水平）考试 ）， 是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

以上是CATTI考试的官方介绍，如果这段文字没有看懂，可以直观地看一下下图翻译证书的真是样子，看到左侧白纸黑字的介绍和鲜红鲜红的印章了吗？没错，这就是CATTI。

02、谁可以考CATTI？CATTI考什么？

CATTI考试共分为两大类别：笔译及口译，而口译又分为交替传译和同声传译两个方向；CATTI考试开设的于中包括：英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等，每个语种均分为一、二、三级，三级为最基础的级别，二级、一级难度依次上升。

原则上，任何热爱翻译的守法公民都可以报考CATTI二级和三级考试，但CATTI一级考试只有取得了二级证书的CATTIer才能报考。

考试内容方面，以二级笔译为例，要考 《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。对于翻译硕士（MTI）在读生，可以凭借在读证明，免考综合能力，只考实务一科。

03、CATTI和工作、学习有什么关系？

对于工作党，CATTI作为人力资源部颁发的资格证书，与职称评审联系紧密，也就和工作待遇、收入息息相关。一般来说，CATTI不同级别根据个人情况可以申报职称，可进入CATTI中心公众号搜索关键词“职称”获取相关信息，在此不做赘述。

对于学生党，如果有意从事翻译相关事业，或想在求职时依靠翻译能力加分，那么CATTI作为目前全国范围内最有认可度的翻译职业能力考试，是必不可少的一个证书。即便是在校期间课余时间从事翻译兼职，许多单位也会将CATTI证书设为获得工作机会的门槛。

而对于MTI专业，许多院校会要求学生在就读期间考取CATTI二级。对于准MTIer，由于CATTI证书证明了一个学子在翻译领域内的基本能力，如果能在本科期间拿下三级甚至二级的证书，对于复试和调剂也是一个大大的推力。

04、CATTI成绩、及格线和领证：

CATTI成绩一般可在考试结束后60天，在报考网站查询，届时官方会发布成绩查询相关通知。

根据人社部发布的《关于部分专业技术人员职业资格考试合格标准有关事项的通告》，自2021年起，如若没有特殊情况，翻译专业资格（水平）考试各语种各级别各科目的合格标准均为60分（各科目试卷满分均为100分）。

也就是说，想要拿证，需要考试的两门科目（实务、综合）同时及格（免考者除外），方为通过考试。如果只有一个科目及格，则没有通过考试，且单科过线的成绩也无法保留。下次考试时，两个科目均需要重新考试。

根据人社部办公厅发布的《专业技术人员职业资格证书管理工作规程（试行）》的通知，专业技术人员职业资格证书的电子证书与纸质证书具有同等法律效力，电子证书由人力资源社会保障部人事考试中心通过中国人事考试网全国专业技术人员职业资格证书查询验证系统提供下载等应用服务。

综上所述，小编为大家整理的2023拿下CATTI证书的理由如下：

1. CATTI证书证明了一个学子在翻译领域内的基本能力，对于求职、翻译专业考研助力颇大；

2.CATTI证书作为国家级职业资格考试，与职称评审挂钩，也即工作后的收入待遇息息相关；

3. CATTI考试需综合、实务两科同时过线，单科过线成绩无效，考试难度较大，含金量较高；

4. CATTI资格证书市场认可度较高，近年来从事翻译相关工作，即便是兼职类的工作，也往往以CATTI证书作为获得工作机会的基本门槛。返回搜狐，查看