导航菜单
首页 >  口译真题麦当劳  > 手把手教你熟悉CATTI口译考试流程

手把手教你熟悉CATTI口译考试流程

考试流程

02

1

机考系统登录

1-就坐

正常情况下,考场的考试用机是准备好的,考生只需根据监考人员指示,按照机位号/座位号*就坐即可,无需进行开关机等操作。

*机位号与考生准考证一致,在机位号与座位号不一致的情况下,考生应以考试电脑上显示的机位号为准进行就坐。

↑按机位号就坐↑

2-登录

在监考人员发布登录命令后,机考系统会自动进入登录界面,届时考生根据提示输入准考证号和证件号码,点击“登录”按钮进入下一个界面。

↑登录界面↑

3-测试

《口译综合能力》科目 (需进行输入法测试和耳机(试音)测试)和《口译实务》科目 (需进行耳麦(试音+录音)测试)考试在登录后,会要求考生进行相应的测试,测试完毕才会进入确认登录界面。

(1)《口译综合能力》科目输入法测试和耳机(试音)测试

输入法测试,如下图:

↑输入法测试界面↑

耳机(试音)测试,如下图:

↑耳机(试音)测试界面↑

当测试语音播放完毕后,会弹出信息提示,如果设备清晰,点击“是,进入考试”,进入登录确认界面;如果不清晰,调整音量后重新测试,若设备故障请及时联系监考人员,如下图:

↑信息提示窗口↑

(2)《口译实务》科目耳麦(试音与录音)测试

耳麦(试音与录音)测试,如下图:

↑耳麦(试音)测试界面↑

录音完毕后,播放、回听刚才的录音,如下图:

↑耳麦(录音)测试界面↑

录音播放完毕后,会弹出信息,如果录音清晰,点击“是,进入考试”按钮;如果不清晰,请调整音量后重新测试,若设备故障请及时联系监考人员。如下图:

↑信息提示窗口↑

4-确认登录

测试完毕后进入确认登录界面(如下图),考生须在此界面仔细核对本人信息,如有错误须立即联系监考人员。确认无误后,点击“确认登录”按钮,进入等待开考界面。

↑确认登录界面↑

2

等待开考

进入等待开考界面后,考生须利用考前等待时间认真阅读《考场规则》和《操作指南》,阅读完毕后,点击“我已阅读”按钮,系统开始进行开考倒计时,倒计时结束后,系统将自动进入作答界面。

↑阅读《考场规则》与《操作指南》↑

如开始考试时间已到,考生还没有点击“我已阅读”按钮,则系统自动发出提示信息。

↑信息提示窗口↑

重要提示:只有点击“我已阅读”按钮后,考生才能进入作答界面。考试开始时间到达后,计时器开始倒计时,请及时点击“我已阅读”按钮,避免影响作答时间。

3

考试作答

●系统提供切换输入法、切换试题、题号标记、强调显示、缩放试卷大小等功能。

●作答界面上方为标题栏,左边为题号栏,右边为试题栏。根据考试科目不同,题目类型会有差异。

●题号的背景色含义:白底表示未作答,蓝底表示已作答,橙底表示当前选中的试题。

●切换试题功能:点击“上一题”、“下一题”按钮,或使用F4/F5快捷键切换试题;选择“自动切换到下一题”模式时,在答题完成后自动跳转到下一题(自动切换设置只对单项选择题有效,对多项选择题、案例分析题无效);

●题号标记和强调显示功能:在题号栏上,被标记的题号右上角有三角形标识;也可以根据需要对试题进行强调显示或者取消强调,选中后点击“强调显示”,强调显示后会以黄色进行标记;

●缩放试卷大小功能:可以根据需求缩放比例。

1-《口译综合能力》作答界面

↑调节音量、标记、切换试题、

切换输入法功能↑

↑强调显示功能↑

↑缩放试卷大小功能↑

2-《口译实务》作答界面

《口译实务》分为同声传译和交替传译。

(1)《口译实务》同声传译

同声传译的作答方式是一边听试题语音、一边进行录音作答。同声传译又分为带稿同传和无稿同传,此处为考生展示带稿同传(以英语二级为例)的界面:

↑《口译实务》同声传译带稿同传界面↑

(2)《口译实务》交替传译

交替传译的作答方式是听一段试题语音,听到提示音后进行作答,如下图:

↑调节音量大小↑

↑录音时的波形显示↑

(3)回听

最后一题作答完毕后,会进入回听环节,考生有3分钟时间可以对所有录音进行选择性回听。请确认作答录音是否能正常播放,若播放正常,点击“确认录音正常”按钮进行交卷;若发现录音失败或录音中出现强烈电流音,及时联系监考人员处理,如下图:

↑回听界面↑

4

交卷

1-交卷成功

交卷成功后,考生根据监考人员安排离开考场即可,无需进行关机等其他操作。

2-交卷失败

如果交卷失败,考生须立刻联系监考人员进行处理,不要自行处理。

考试过程中

注意事项

03

1.口译考试开始后一律禁止进入考场。

2.参加口译考试的应试人员,须在开始作答前测试并确认考试设备录音、播放、输入等功能是否运行正常。《口译实务》科目考试结束后,应试人员须确认其作答录音是否正常等。

3.录音时一定不要抢话。注意“三秒钟法则”。

4.音量适中保持一致,不要说话声音越来越小。

5.草稿纸使用:不能带自己的笔记本,考场会配有草稿纸。记得草稿自己能看懂即可。

5.如果卡壳了,宁可停顿,不要出现“呃呃、啊啊”等语气词。

6.不要过多纠结已经考过的题目,集中注意力应试,注意不要因为这些影响了后面做题的情绪。

7. 听材料的时候,一定要思考这篇材料的题材、主题和主要内容,务必集中精力去听。

*未经允许,请勿转载

注意:以上部分信息源于网络信息整合,仅供个人参考。返回搜狐,查看

相关推荐: