您好！关于您的问题，我来进行详细的解答。

执业医师资格证并不等同于初级职称证。它们是两个不同的概念：

1. 执业医师资格证：这是从事医师职业的必要资格证书，由卫生行政部门颁发，证明持有者具有从事医疗工作的资格。

2. 初级职称：这是对医务人员专业技术水平的一种评价，分为助理医师、医师等，其中医师职称又分为初级（住院医师）、中级（主治医师）、高级（副主任医师、主任医师）。

转正意味着您已经通过了单位的试用期，正式成为该单位的员工。但是，转正并不等同于自动获得初级职称。初级职称的评定需要您满足一定的条件，如工作年限、专业技术水平等，并通过相应的职称评审。

关于您提到的“参加工作一年可以转正”，这通常是单位的规定，表明您在单位的工作已经得到了认可。但是，获得初级职称通常需要：

- 一定的临床工作经验；- 通过相应的职称考试；- 其他评审条件，如学术成果、论文发表等。

因此，即使您已经转正，也需要关注当地卫生行政部门和单位关于初级职称评审的具体要求，以确保自己能够顺利获得初级职称。

总结：

- 执业医师资格证与初级职称证是两个不同的证书，分别代表资格和专业技术水平；- 转正意味着您已经成为正式员工，但这并不等同于自动获得初级职称；- 获得初级职称需要满足一定的条件和通过评审。

希望我的回答能够解决您的疑惑，祝您工作顺利！