北京外国语大学高级翻译学院关于接收

2024年优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位工作方案

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面落实全国研究生教育大会精神，紧紧围绕落实立德树人根本任务，为更好地选拔优秀人才，根据教育部、北京市和学校文件精神，结合我院实际情况，特制定本办法。

一、 招生专业

      我院2024年推免生招生专业目录以我校推免报名平台中专业目录为准。

二、 接收办法

（一）外校学生申请基本条件：

（1）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法，身心健康。

（2）考生须为2024年应届本科毕业生，且预期可获得本科所在高校2024年推免生的推荐资格；

（3）申请人必须符合所在高校所在专业推免条件，获得所在高校的书面推荐证明，且申请人的专业年级排名原则上须在本年级前20%。

本科阶段有公开发表的本专业学术论文及其他重要科研成果、参加科研项目、学术会议等重要学术实践活动或在全国重大专业竞赛中获奖者，以及通过全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级笔译、二级口译或更高级别考试者，可优先考虑。

（二）考生报考

1. 我院各专业报考要求：

（1）除MTI复语口译各方向外，其他专业方向只接收本科是英语类（含翻译）专业的学生申请（允许北外本校有辅修英语专业双学位且有第二外语者申请我院翻译学及英语口译专业的推免生）。

（2）复语口译可申请俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、日英汉、韩英汉、阿英汉方向。接受本科为相应小语种的考生，如果本科不在小语种或复语专业就读，需提供能证明小语种语言能力的支撑材料。

2. 网上报名

（1）报名网址：北外研究生院网站→招生管理平台→“推免生报名” https://yjsxt.bfsu.edu.cn/tm/Login.aspx；

（2）所有考生（包括北外本校获得推免资格且报考北外研究生的考生、外校考生）报名时间为9月16日-9月20日12:00。

说明：所有考生可且仅可申报我院一个专业方向的推免研究生，以考生最终填报报名信息为准。本次推免招生名额有限，请谨慎报考。

（三）资格审核

高级翻译学院根据接收推免生条件审核申请人网报信息，审核确认准考名单后于9月22日前在学院网站公布准考名单。

申请人在推免生网报系统填报的个人基本信息，包括“推免排名（申请人在本科就读高校同年级所有该专业的学生总人数中的排名）”等，须与资格审查时提交的证明材料一致，也须与9月底本科学校向教育部的中国研招网推免生服务系统上报的信息一致，否则为信息造假，等同于作弊，一经查实，取消推免考试资格或拟录取资格。

所有考生需在9月20日12:00前完成报名及提交资格审核材料，并将资格审核材料扫描并打包发送至邮箱gsti@bfsu.edu.cn ，并务必抄送   bfsugstizhaosheng@163.com。

具体如下：

1）身份证（正反面）

2）学生证（封面、个人信息页及注册页）

3）学信网《学籍在线验证报告》（登录中国高等教育学生信息咨询网（http://www.chsi.com.cn）进行学籍认证）

4）本科学习成绩单（要求加盖所在学校教务处或所在学院公章）

5）获得本科所在学校推免生资格及专业排名的证明（要求加盖所在学校教务处公章）

6）本人手签字版《2024年推免网络远程考试考场规则》、《2024年推免网络远程考试诚信承诺书》（扫描文末二维码下载）

7）如有CATTI或其他语言/翻译资格证书、比赛获奖证书、学术成果等材料，可一并打包发送至以上邮箱。如无，则不必提供。

三、 考试形式及要求

     （一）考试形式及时间

本次推免考试我院将采取“网络远程”的方式进行。推免考试重点考查考生的专业水平、科研潜质、实践能力、创新能力。主要包括资格审核、笔试及面试三部分。

   1．考试形式：线上资格审核、网络远程笔试+面试

   2．资格审核及笔试面试抽签时间：2023年9月22日

     网络远程考试时间：

笔试：2023年9月23日 9:00-11:00（复语考生考试时间为9:00-11:30）

     面试：2023年9月24日 上午8:00-12:00，下午14:00-18:00

3.资格审核、网络远程笔试及面试均采用线上方式。

提醒：主辅系统软件均为腾讯会议，请提前准备好两个可用账号。

      （二）考试要求

网络远程考试要求考生采用“双机位”、“双系统”的方式准备考试条件，考生须认真阅读《2024年推免网络远程考试考生须知》（扫描文末二维码下载）。

（三）资格审核要求

9月22日，学院资格审查人员将与每位考生逐一进行视频资格审核以及考试平台调试工作，请注意保持通信、网络顺畅，认真阅读《2024年推免网络远程考试考生须知》，准备好两台设备，提前安装并熟悉相关软件操作。辅机位如使用手机或平板电脑，建议使用专业支架，以保证稳定性。考生须将相关证件、材料原件在视频镜头前手持出示，资格审查人员将截屏保存以备核对。不参加资格审查者考试成绩无效，取消考试资格。

资格审查完成后，将按专业方向进行随机顺序抽签，考生得知出场顺序及大致面试时间。所有考生将在资格审查阶段得知面试当天候考室会议ID，上午场考生应于7:30前，下午场考生于13:30前统一进入候考室候考。

 （四）考试形式

笔试：英汉互译（复语考生加试汉-外互译）

面试：中英文演讲+中到英无笔记交传+问答

     注：复语方向在笔试与面试环节均有小语种考核

四、 成绩折算及录取

1. 按照考生总成绩排序，择优录取。未参加笔试、面试或未通过资格审查的考生一律不予录取。

   总成绩=笔试×50%+面试×50%

录取原则：考生的总成绩或笔试、面试成绩低于60分者，确定为成绩不合格，不予录取。

2. 接收录取

 拟录取考生须登录“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统”（以下简称“中国研招网推免生系统”，网址:http://yz.chsi.com.cn/tm）进行注册、填写报考学校、专业志愿等。考生在接收我院复试通知及待录取通知后方完成拟录取手续（考生收到待录取通知后，须在限定时间内通过“中国研招网推免生系统”确认接受，否则视为放弃）。

 凡参加我院2023年7月夏令营活动并进入拟录取范围的考生，同样须登录中国研招网推免生系统进行注册、填写报考学校、专业志愿等。我院给进入拟录取范围的考生发出待录取通知，接受并回复该通知的考生进入拟录取名单（考生收到待录取通知后，须在限定时间内通过“中国研招网推免生系统”确认接受，否则视为放弃）。

3. 拟录取推免生入学前如有下列问题之一者将被取消入学资格：

（1）未能完成本科培养方案规定的所有课程及实践环节（含毕业论文和实习）的学分要求；

（2）未能获得本科毕业证书和学士学位证书；

（3）弄虚作假、徇私舞弊（尤其是故意隐瞒有可能影响其录取的信息）获得拟录取资格或取得学籍者，公示期间被举报有弄虚作假、严重舞弊行为并被查实者。

五、 咨询及申诉渠道

为保证2024年研究生推免工作公平、公正，方便考生反映复试录取的有关情况，我院现公布2024年硕士研究生推免工作联系电话：

高级翻译学院联系电话：010-88816386

高级翻译学院邮箱：gsti@bfsu.edu.cn，传真：010-88813007；

北京外国语大学研究生招生办公室电话：010-88816246、010-88816244（传真）；

北京外国语大学纪委办公室电话010-88816259；

北京教育考试院研招办招生专用监督电话010-82837456。

六、 其他

推免考试期间，请考生务必保持通信畅通，考试结果和拟录取结果请关注研究生院及高级翻译学院官网通知。

北京外国语大学高级翻译学院

2023年9月17日