一、院校、专业介绍
1、为什么选择北京语言大学？
北京语言大学是教育部直属高等院校，素有“小联合国”之称，是一所以语言教学与研究为特色和优势，多元文化交融，中文、外语及相关学科协同发展的多科性、国际化高等院校。目前，学校正向着“建设世界一流语言大学”的目标而努力。
北京语言大学高级翻译学院成立于2011年5月20日，现隶属于外国语学部，面向全国招生翻译专业本科、翻译专业硕士（MTI）、翻译学方向硕士（MA）和博士研究生(Ph.D)。学校设有研究生院、MTI教育中心、翻译学研究所、中外语言服务人才培养基地等机构以实现翻译人才的一体化、全方位培养。
①广阔的国际平台、权威的国际认证
②政、产、学、研一体化的人才培养理念
③软、硬兼施的教育、教学环境
④优秀的师生团队
⑤多元化发展平台
2、北语MTI介绍
翻译专业硕士设笔译、口译两个培养方向，以培养胜任不同领域和主题、不同题材和体裁、与口笔译相关的各类跨文化交流工作的高层次、应用型、专业化语言服务人才为目标，面向海、内外招生。
课程设置：
笔译方向：实用翻译、翻译理论与实务、经贸翻译、汉外对比与翻译、公文翻译、文学翻译、口译、国际机构介绍计算机辅助翻译/人机对话等。
口译方向：交替传译、同声传译、视译、翻译理论与实务、笔译、语言与翻译、国际机构介绍计算机辅助翻译/人机对话等。
3、2019-2020中国语言类大学排名
翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。
①翻译及出版类行业：
②国家机关及国有大中型企业：
③外资企业或中外合资企业：
④大中专院校或教育领域：
总之，翻译硕士就业面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。
翻译硕士毕业收入水平一般为：同声传译月收入10万以上；科技翻译月收入5万以上；商务会议翻译月收入3万以上；文书翻译月收入15000-30000；职业培训月收入10000-25000；英语教师月收入3000-5000。
二、招生情况
1、专业设置
2、2015年-2020年招生情况
3、2016年-2020年分数线
4、20拟录取名单
三、考试情况
初试
英语MTI考四科：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，满分分别为100 分、100 分、150 分、150 分，共计500分。
以下为2020年真题（回忆版）：
1、翻译硕士英语
翻译硕士英语(100分)
该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平。
单选10分，包括5个语法和5个词汇，每个1分。
完型20分，包括10个普通完型，10个无选项完型，每个1分。
阅读题的第一道是是5个单选，每个2分；第二道是3个简答，每个5分；第三道是15分的简述文章，要求150词左右。
写作是30分，400词以上，根据所给材料进行论述。
2、英语翻译基础
英语翻译基础(150分)
该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。
词条
EC
Quid pro quo
Upcycling
Gig economy
Buzzword
Reverse repurchase
Clean plate
Jihdahist
CE
老铁
带货王
锦鲤
网红
实体经济
集中采购
错峰休假
篇章
EC The Recline of wisdom
CE 迪士尼花木兰电影
3、汉语写作与百科知识
汉语写作与百科知识(150分)
该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。
百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。
应用文写作部分考查考生的应用文体编译及写作能力，要求考生根据所提供的场景和英语信息，编写一篇汉语应用文，体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇文。要求结构合理，文体恰当，文字通顺优美。
第一题是20个选择
1被称作国际会议之都的城市
2欧元诞生于
3央行
4我国最早的词典是
5耳顺之年是
6联合国旗帜的图案选材于
7我国采用公历是在
8美国国务卿的职位相当于我国的
9有教育之国之称的
10世界地球日
11中国第一所近代学校
12联合国秘书长古特雷斯是哪里人
13唐三彩用的三种颜色
14古尔邦节是什么节日
15金砖五国
16楚辞的正确解释
17我国现代话剧运动的先驱田汉在1930s创作的代表作品18英国出版历史最悠久的周刊
19权利法案是出自那一个国家的重要法律文件
20美国独立战争后建立了典型的资产阶级民主政体，其显著特点是
第二题是名词解释（8选5）
物联网 人工智能 区块链 大数据 多边主义 巴黎协定 碳中和
第三题是作文
从四个角度为华为手机写推广方案
Globalization internalization localization translation
第四题是作文
以数字化时代与人文传统的思考为主题阐述观点
复试
1、复试实施办法
1.复试实行差额复试，差额比例为 1.0：1.3 至 1.0:2.0。
2.复试成绩满分 100 分，翻译硕士 各语种、软件工程和会计硕士等专业占总成绩的 50%；初试成绩满分 500 分，翻译硕士各语种占总成 4 绩的 50%，
复试成绩（换算成百 分制 100 分）加初试成绩（换算成百分制 100 分）后大排队， 排在名额之外者自然淘汰。
3.同等学力考生需加试 2 门本科阶段主干课程，考试采 用闭卷笔试方式进行，按百分制打分。
4．录取工作将严格贯彻“德智体全面衡量、择优录取、 确保质量、宁缺毋滥”的原则，我校研究生招生办公室与各 院系将根据考生初试和复试成绩、体检身体健康状况等，提 出录取名单，交我校研究生招生工作领导小组审定。
5．有以下情况之一者，不予录取：
（1）未经复试的考生一律不录取。
（2）复试期间发现考生不符合报考条件，或考试违纪、替 考，或身体及思想政治道德状况不符合要求的，一律不予录 取。
（3）专业综合笔试成绩低于 60 分为复试不合格，不予录取。
（4）专业综合面试成绩低于 60 分为复试不合格，不予录取。
（5）任何一门同等学力加试课程的成绩低于 60 分的，视为 复试不合格，不予录取。
（6）外语听力和口语测试有严重问题的（外语听力和口语 测试成绩低于 45 分），不予录取。
2、复试内容
1.外语听力和口语测试（占复试成绩的 20%）
2.专业综合面试（占复试成绩的 30%）专业综合面试旨在对复试考生的专业知识和分析能力等 素质进行考察与测试。专业综合面试由各专业组成复试小 组，每组由三位到五位研究生指导教师参加，按百分制分别 打分。
3.专业综合笔试（占复试成绩的 50%） 考试时间 120 分钟。考试内容涉及本专业若干课程的知 识，按百分制打分。
四、参考书目
1、非官方推荐参考书目：
翻译硕士英语：
《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社
《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明
《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆
《英语笔译综合能力2级》，外文出版社
英语翻译基础：
《当代西方翻译理论探索》，廖七一
《翻译学词典》，中英两版，Mark &Moira 原著，谭载喜译著
《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社
《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社
汉语写作与百科：
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007
《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版
《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月
《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版
2、复试参考书目：
《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱等；《英汉笔译综合能力》，（3级）外文出版社《英语笔译实务》，（3级）外文出版社《中国概要》，陶嘉炜，北京大学出版社《欧洲文化精要回答》，胡宗峰等，北京理工大学出版社，2007《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001《英译中国现代散文选》，张培基，上海：上海外语教育出版社，1999《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，重庆：西南师范大学出版社，1999《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社，2007
五、备考经验
1、翻译硕士英语
题型：单选+完型+阅读+作文
关于单选：综合考察能力，可以参考专四的选择题
关于完型：20个空，前10空有选项，后10空自己填，多是介词、连接词这些。18年偏文学
关于阅读：三篇，难度递增。分别是选择题阅读+简答题阅读+summary。选择题阅读：北语该类型的阅读就一个，平时就每天做一两个，不要太多，及时总结经验，看看自己出错在哪里。简答题阅读：推荐高口阅读真题，因为这个答案比专八长，比较符合北语的情况。先看问题，再读文章，基本上没有自己写答案，在心里思索着从哪些方面来回答，再看参考答案。注意:看参考答案，重要的不是看内容，而是看答题思路和措辞。比如，人家答案里讲某人认为，有好多表达方式，某人 think/believe,in one'sopinion/view,according to 某人等等,还有