北京师范大学研究生培养方案

   外国语言文学学院   翻译硕士专业

（一级学科： 外国语言文学  ）

本专业具有硕士学位授予权

课程

类别

课程中文名称

第一学期

第二学期

第三学期

第四学期

学

分

学时

公

共

必

修

课

政治理论

◆

实习、论文写作

3

36

中西比较文化

◆

3

36

专

业

必

修

课

基础英汉笔译

◆

2

36

基础汉英笔译

◆

2

36

翻译概论

◆

2

36

交替传译

◆

2

36

方

向

必

修

课

高级英汉笔译

◆

2

36

高级汉英笔译

◆

2

36

专

业

选

修

课

第二外国语（限）

◆

2

36

现代翻译技术

◆

2

36

中西方翻译史

◆

2

36

西方版本目录学

◆

2

36

英汉会议口译

◆

2

36

汉英会议口译

◆

2

36

技术写作与翻译

◆

2

36

编译

◆

2

36

媒体翻译

◆

2

36

平行文本分析

◆

2

36

古典文学选读

◆

2

36

典籍翻译

◆

2

36

翻译批评与赏析

◆

2

36

翻译项目管理

◆

2

36

专题讲座

◆

2

36

翻译工作坊

◆

2

36