择校问题

首先，北二外是我国八大外语院校之一，地处北京，日语是第一批建设的学科，对于学习日语的我来说，认为是一个极好的提高平台。

其次北二外有提供参考书目，基本是自己学校老师编写的书，教材很实用，对比起完全没有参考资料的学校而言，有可以学习的方向。

最后，北二外会发布考试大纲，也相对较为仔细，便于早做准备。复试时间较早，公布成绩较快，并无歧视本科压分等情况。

初试真题回忆

2022考研，北二外更换了考试大纲，初试两门专业课分别是日语综合和通识写作，相较以前发生很大变动。整体上来看就是偏向于输出能力的考核。其次，文章内容有些比较新的东西，例如日本的高考教育改革、「親ガチャ」都有出现，如果日常有积累到，能够更好的帮助理解。

日语综合单词、语法各10题，每题一分，单词难度高，语法难度适中；完形填空两篇，各5题，每题一分；阅读理解两篇，共10题，每题2分，一篇日本教育改革相关，一篇文学相关，难度适中。

第二部分为4个解答题，领域分别为概况、语言学、文学和翻译学，除翻译学内容可用中文作答，其余均用日语作答，每题15分，共60分。领域虽然清晰，但非背诵内容，偏向主观理解考察。

最后中译日、日译中各一篇，中译日内容与“合同”相关，长句多，但是单词难度不高。日译中是比较抽象的日本人性格特点的文章，长难句多，单词比中译日更难一点。

通识写作今年是第一年考，第一篇为感想文，和读书有关。第二篇为政治文，与人类命运共同体有关。字数要求不高，第一篇为500字，第二篇为600字。

英语全部改为翻译，中译英、英译中均为6个长句（5分/个）加一篇长文（20分）的格式。英译中都很长，三行及以上，政治、科技均有，单词难度高。长文内容不难，但是相当长，占一页半，需要注意写的时间。中译英6个长句类似于四六级翻译，有关景点、经济、科技，难度较高。长文是政治类文章。

英语难度整体较高，单词较难，除了四六级的翻译多加练习之外，政治类也应当有所准备。

复试回忆

复试上，北二外复试比例为1：1.5，竞争相当激烈。老师都很温柔，会根据你的回答深入提问。准备的研究生研究课题一定要提前阅读相关文献，按照写研究计划书一样，有逻辑，有思考，有深度。

备考经验

首先北二外有自己完整的参考书目，学习参考书目个人认为还是较为重要，虽然多为主观性题目，书目中很难有直接体现，但是对于知识系统性的了解和学习，提到一个话题能够进行简单阐述，有扎实的基础还是非常重要。

写作方面，爱初心的公众号“日语MTI”中有许多常见话题以及范文，甚至批改过程，可以看到很多常见的错误。如果条件可能实现，可以找伙伴一起批改作文，多次锻炼写作和挑毛病。需要注意的首先为语法，逻辑，其次内容，整洁度。应当注意时间。

日语MTI聚焦日语专硕考研，日语专业翻译硕士（日语MTI）备考必备。1048篇原创内容公众号除此之外，我还报名了爱初心的考研课程。课程中不仅能够扎实自己的日语水平，更重要的是能够拥有