Что такое ТРКИ?

- Это современный тест по русскому языку для иностранныхграждан, отвечающий лучшим мировым стандартам качества. ТРКИ - это 6 различныхуровней, от элементарного (А1) до четвертого сертификационного (С2).

- Это 5 субтестов, проверяющих языковые компетенции вразличных сферах применения языка: «Письмо», «Лексика. Грамматика», «Чтение»,«Аудирование» и «Говорение».

Элементарный уровень (ТЭУ)/A1. Успешное прохождение тестирования означает, чтокандидат владеет минимальным уровнем знаний русского языка, достаточным дляограниченного числа ситуаций в повседневном общении. Также сертификатэлементарного уровня означает, что кандидат имеет достаточные и необходимыезнания для дальнейшего изучения языка и достижения следующего (базового) уровняобщего владения русским языком.

Базовый уровень (ТБУ)/A2. Успешное прохождение тестирования означает, чтокандидат владеет начальным уровнем знаний русского языка, достаточным дляосновных коммуникативных потребностей в ограниченном числе ситуаций бытовой икультурной сфер общения. Базовый уровень является минимальной базой для занятийкакой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме. ТБУ являетсяминимальным уровнем знания русского языка необходимым для вступления вгражданство РФ.

Первый уровень (ТРКИ-I)/B1. Успешноепрохождение тестирования означает, что кандидат имеет средний уровень владениярусским языком, который позволяет кандидату удовлетворить основныекоммуникативные потребности в бытовой, учебной и профессиональной сферах общенияв соответствии с государственным стандартом русского языка как иностранногоязыка. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российское высшееучебное заведение. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллы припоступлении в СПбГУ на программы бакалавриата.

Второй уровень (ТРКИ-II)/B2. Успешноепрохождение тестирования означает, что кандидат имеет достаточно высокийуровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворитькоммуникативные потребности во всех сферах общения. Владение языком на данномууровне, позволяет человеку вести профессиональную деятельность на русском языкекак специалиста в инженерно-технической, гуманитарной и естественнонаучнойобластях. Наличие данного сертификата необходимо для получения дипломабакалавра или магистра. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллыпри поступлении в СПбГУ на магистерские программы.

Третий уровень (ТРКИ-III)/C1. Успешноепрохождение тестирования означает, что кандидат может вести профессиональнуюдеятельность на русском языке в качестве филолога, переводчика, редактора,журналиста, дипломата, менеджера, работающего в русскоязычном коллективе.

Четвертый уровень (TРКИ-IV)/C2. Успешное прохождение тестирования означает, чтокандидат владеет русским языком на высоком уровне, сравнимым с уровнем носителяязыка. Наличие данного сертификата является необходимым для получения дипломамагистра-филолога, который дает право на все виды преподавательской инаучно-исследовательской деятельности в области русского языка.

Тест каждого уровня включает в себя 5 субтестов:«Грамматика. Лексика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение».

Самым распространённым является тестирование на первыйуровень (ТРКИ-I)/B1, поэтомукоротко охарактеризую каждый субтест на примере уровня ТРКИ-I/В1.

Субтест «Лексика. Грамматика» направлен на проверкулексического минимума. Основной состав активного словаря данного уровняобслуживает бытовую и социально-культурную сферы общения.

Субтест «Чтение» направлен на проверку навыков пониманиятекста со сложными грамматическими конструкциями, различными выразительнымисредствами языка, а также умение работать с текстом.

Субтест «Письмо» направлен на проверку навыков и умений ввыражении своих коммуникативных целей в письменном виде с использованиемразличных коммуникативных форм и средств.

Субтест «Аудирование» направлен на проверку умения понятьна слух информацию, содержащуюся в высказывании и диалоге: тему, основную идею,главную и дополнительную информацию каждой смысловой части сообщения сдостаточной полнотой, глубиной и точностью.

Субтест «Говорение» направлен на проверку навыков иумений самостоятельно продуцировать связные, высказывания соответствующиепредложенной теме; строить высказывания на основе прочитанного илипрослушанного текста различной смысловой структуры и направленности; передаватьсодержание, основную идею прочитанного или прослушанного текста.

俄罗斯联邦对外国公民俄语考试是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的标准化考试，分为俄语基础级水平考试，俄语初级水平考试和俄语１—４级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试。一般情况下每年举行两次考试，考生成绩达到一定标准，便可获得国际统一版本的相应俄语等级证书。

获取对外俄语等级证书的合法途径：1.考生在国外高校报名，国外考点参加考试；2.国内考生在国内统一报名，在国内考点参加考试。考生通过考试合格后所获证书为统一版本，全球通用。

从2010年3月起，欲报考俄语等级考试的中国学生，无须到俄罗斯报名，可直接在ТРКИ中国俄语考试中心报名，由国内考点组织安排俄罗斯俄语等级考试监考官来华监考，每年5月份及11月份开考两次，并根据考生数量不定期增加考试次数。国内考生统一报名，可就近选择国内考点参加考试。