邮箱：2191511561@qq.com

联系人：会常法师19906878773

咨询时间：8:00-18:00

女众部外语院

杭州佛学院外语院位于西湖区三天竺法镜讲寺内,主要承担佛教外语的教学与研究。外语院教学设施和配套功能完善，布局精巧，环境优美，师资雄厚，道风清纯，是我国尼众学修圣地之一。为提高国内出家女众佛学外语水平，扩大中国佛教在国际交流与国际学术中的影响力，学院决定，杭州佛学院佛教外语院现面向全国尼众招收2022级佛教外语研究生。

一.办学目标

培养爱国爱教、学修并重、严守戒律，既具有扎实的专业佛教知识，又具备广泛现代文化通识；既具有高度的历史使命感，又具备高度责任感的新时代僧才;既具有高级外语水平和佛教专业研究能力，又具有承担佛教专业外语口笔译的高级僧才，可以用外语进行演讲、讲法的国际僧才。

二.办学特色

1.外语教学

始终贯穿外语学习和佛教外语的听、说、读、写、译能力的提高，要求学生积极从事外语交流及专业外语文献的阅读、翻译和写作，培养以外语解说、翻译、弘扬佛法的能力。

2.阶段式教学

两年佛教外语学习、半年撰写论文、半年实习。通过大乘八大宗派教授，训练学生佛教口语、翻译、写作、交流等水平。独立完成二万字以上学术论文或专著翻译。

3.多样化教学

外语教学以传统授课方式为基础，邀请有关的国内外专家、学者进行专题讲座，积极参与各种外语交流活动，提高教理理解和佛学研究的水平及外语交流能力。

4.毕业去向

品学兼优，且有志于继续深造者，可申请学院留学基金赴海外留学。

三.招收计划

1.学制三年（根据佛学院相关教学要求和教学效果，可以适当延长半年至一年学习时间）

2.专业方向：佛教英语、佛教日语

3.招收名额：佛教英语和日语各5名出家女众。

课程设置

1.公共基础课：宗教政策与法规、梵文、巴利语

2.公共实践课：早晚二时功课、禅修

3.思想政治课：中国近代史纲要、思想道德与法治、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论.

4.专业课程：

英语专业：①基础英语：综合英语、英语听说、英语阅读、语音实训.②专业基础英语：英译佛典研读、佛教史、佛教概论、高级翻译、论文写作.③专业佛教英语：佛学研读、佛学基础.

日语专业：①基础日语：综合日语、日语听说、日语阅读、日本概况.②专业基础日语：日译佛典研读、佛教概论、日汉汉日翻译、论文写作.③专业佛教日语：佛学专题研读、佛学基础.

四.报考条件

1.学历与外语能力

英语专业：具备佛学院四年制本科或社会大学本科学历，且符合下列任一项。①通过我院“英语研究生入学英语测试”；②通过国家四级英语；③雅思考获6分；④托福考获80分；⑤或其它国际认可的英语测试相应成绩。

日语专业：具备佛学院四年制本科或社会大学本科学历，且符合下列任一项。①通过本院“日语研究生入学日语测试”.②通过日语N4考试.③或其它国际认可的日语测试的相应成绩。

2.年龄：23-35周岁之间（优秀者适当放宽）

报名方法

1.报考学生需将以下资料函寄我院，经审核符合报考条件后，发放考试通知书。资料包含：①报考登记表.②身份证、学历证明件、戒牒（复印件）.③体检表（县级以上医院，包括肝功能、胸透.④当地民宗部门政审意见.⑤近照1寸、2寸白底相片各5张.⑥个人简历.

2.报名时间：2021年12月～2022年2月

3.考试科目：英语、日语、佛学、古汉语

4.面试：笔试后进行面试。考测外语听说能力，以及二时课诵、日常威仪等。

五.录取条件：

1.材料审查合格；笔试、面试合格.

2.考试时间：具体时间另行通知，考试期间食宿由我院供给。考试地点：杭州佛学院女众部

联系地址：杭州市西湖区天竺路66号法镜寺

联系人：诠慧法师13757136869

邮箱：780861046@qq.com

电话：0571-87979832

咨询时间：8:00-18:00