2）《译海一粟：汉英翻译九百例》（庄绎传 编著）

我认为这本书和《中式英语之鉴》的内容大同小异，对翻译政府工作报告这类的文件很有帮助。这本书的例子主要来源于《邓小平文选》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品等，可以当作考试前的放松读物。

3）《非文学翻译理论与实践》 （李长栓 著）

读完这本书我最大的收获是简明英语的力量。市面上一些 GRE 和雅思的应试书籍过分夸大了写作中长难句的重要性，这本书则提倡使用简明英语，避免重复。 我认为在 CATTI 笔译实务考试中，在翻译出原文意思的基础上，语言简洁会使译文更加赏心悦目；长句过多，犯错几率也会