是的，建造师转注册确实需要新单位接收后，原单位才能同意转出。这是转注册流程中非常重要的一环。以下是详细的流程说明：

1. 首先，建造师需要与新的聘用单位达成协议，并签订聘用劳动合同。

2. 申请人需登录“二级建造师管理系统”或“中国建造师网”，在网上提交变更注册的申请。这一步骤需要原聘用单位及新聘用单位在网上点击同意。

3. 原单位同意变更转出后，新单位会打印《二级注册建造师变更注册申请表》，并在网上上报。

4. 接下来，申请资料需要经过申请人所在县、市建筑主管部门审核并盖章。

5. 完成上述步骤后，新聘用单位会将申请材料报送至省、市建设厅建筑管理处进行审核。

6. 省市建设厅审核同意后，会由省、市执业资格注册中心打印新的注册证书，并更换执业印章。

在此过程中，以下两点是关键：- 新单位必须同意接收，并在系统中确认，这是转出流程的前提。- 原单位同意转出后，会进行系统操作，完成转出步骤。

请确保在整个过程中，您的所有资料齐全，符合相关规定，以免造成不必要的延误。希望我的回答对您有所帮助，如果还有其他问题，请随时提问。我会耐心为您解答。