包括真题精选、章节题库两大部分。
第一部分为真题精选。由于历年真题不对外公布，该部分为考生回忆版真题，对历年真题按照题型进行了分类，并提供了详细的解答。通过本部分的练习，可以帮助考生掌握命题规律和出题特点。
第二部分为章节题库。按照最新《全国中级导游等级考试大纲》的要求和考试说明精心编写而成。遵循全国中级导游等级考试《英语》的考试题型，共分为4章，每章精心选编了典型常考习题，并提供详解。
目录：
第一部分真题精选
一、词汇翻译
二、段落翻译
三、旅游应用文写作
四、导游词创作
第二部分章节题库
第1章词汇翻译
第2章段落翻译
第3章旅游应用文写作
第4章导游词创作
一、写作
你打算在下周去纽约度假。由于你还没有订酒店，于是准备写信向酒店询问房间以及费用等相关信息，以便决定是否要预定这家酒店。请用所报考的语种向酒店写信询问具体事项，要求语言规范，格式正确，字数为150~200字，内容需要覆盖以下两部分:
(1）表明自己写信的原因;
(2）说明自己希望了解关于房间和费用等信息的意愿;
【答案】
【参考范文】June 18th, 2020Dear Sir,
I am planning to go to New York for my summer holiday next week with my wife and children and I should very much like to spend some days at your hotel. Therefore, I'm writing to ask you for some relevant information.
There will be four people in all so would you please send me some details of your terms for a suite with bath and of your terms for bed and breakfast only, in case we may wish to be out during the day. In addition, I'm going to rent a car locally, so please let me know if you offer free parking. And it would be better if you could send me a copy of your brochure so that I can know more about your hotel. As the busy season is coming, I hope you could reply by airmail as soon as possible.
Yours,
Li
2.国内某旅游团在英国旅游期间并未体验到原定的免费搬运行李和配备随行导游的服务。该旅游团在回国后，由旅游团领队向英国旅行社写了一封投诉信，讲述了事情的经过并表示了自己的不满。
请以英国旅行社工作人员的身份，用所报考的语种给该中国旅行团的领队写一封回信。回信要求语言规范，行文流畅，格式正确，字数为150～200字，内容需要覆盖以下四部分:
(1）感谢对方反映相关问题;
(2）告知已收到投诉信;
(3）表明自己已经展开调查并将调查结果反馈给对方;(4)再次向对方道歉并欢迎对方能再次来英国旅行;
【答案】
【参考范文】Dear John,
Thank you for informing us the phenomenon that our tour guide didn't provide you with promised service in your trip. I have got your mail. First of all, I want to apologize for our mistake to disappoint you during your trip. Since our mistake, your trip has become very inconvenient. Second, we have investigated these two matters concerning baggage handling and tour escorting. As some of the staffs in the stations and hotels were
irresponsible for their work, they didn't render the tourists a good service. As to the local guide, she forgot her duty because she misunderstood the exact date of this tour. I apologize again for our mistake.
Let us assure you that this will not happen again. And if you come to Britain again, we will present you a tour to London freely. Please accept our apologies for the inconvenience this must have caused you.
Yours,
Pacific Tours Inc.
3某公司市场部经理小张因公出差需要前往美国，他将于7月3号从上海出发，乘坐飞机直接前往纽约并在那里停留两周时间。请你以公司人事部负责人身份向领事馆提交一份办理签证的申请。要求语言规范，行文流畅，格式正确，字数为150～200字，内容需要覆盖以下三部分:
(1）说明小张前往纽约的时间、居住的地点以及停留的日期;(2）说明小张前往纽约的理由;
(3）说明随信附上的护照资料;
【答案】
【参考范文】Dear Sir,
We enclose the completed application form for an entry visa to enable Mr. Zhang, the Marketing Manager of the Corporation, to visit America.
Mr. Zhang will be leaving Shanghai on 3'd July for a business tour of America and, subject to issue of the necessary visa, proposes to arrive in New York in July 5thand to stay for about two weeks. His address in Newyork will be the Royal Hotel.
The purpose of Mr. Zhang's visit to New York is to discuss corporation with a local company and explore possibilities of increasing trade between our two countries. Our company would guarantee Mr. Zhang's financial security during his stay in New York and payment of all expenses he may incur.
I enclose Mr. Zhang's passport as supporting documents. Should you require any further information if you will let me know, I shall be happy to supply it.
Yours faithfully,
Wang Lin
……
>>>