注：摘自翻译学习共同体

本推文共包括两部分：第一部分为专八部分，第二部分为专四部分，另，专四专八报名考试通知已经出，具体备考进度，还望同学们能根据通知作出相应调整 。

第一部分 英语专业八级（专八）备考指南

注：以下内容来自12届湿兄湿姐的复习建议和华研外语的做题技巧

1 Listening Comprehension

专八听力分Mini-lecture填空和客观选择题两部分，录音只听一遍！因此学会抓要点、记关键词，以意群为单位理解全文，就相当重要。

Mini-lecture

力的第一部分是一篇讲座类型的文章（长度：约900词，10分钟左右），共15个填空，内容涵盖政治、经济、文化、历史、教育、语言文学、科普等方面，一般为独白或演讲，通常采用“总-分-总”的结构。

1.抓主题，记实词

文章的开头和结尾部分通常都是对讲座主题的介绍的总述，从这里可以把握全文主旨大意。一般需要填写的关键词多为实词，主要是名词、动词、形容词、或是一些细节性描述词汇。

2.表示顺序的词句后面是要点。如First of all,...; The second point is...; Thirdly....; In conclusion,..等，这些词句后面的都是关键，都是关键，要记下来！

3.表示强调重申（如the most important is, in similar term）、逻辑关系（如what’s more, however）、表达观点（如in the eyes of, consider）、举例（如for example, to illustrate）的词句后面也都是要点！听到这些关键词就要多留意啦！

（这次再也不会巧妙的避开答案了)

4.合理速记。虽然没有必要专门去学习速记方法，但是可以从中借鉴一些简单的符号和缩写方法，如throughout-thuout，information-info，但是必须是要自己能看懂的符号哦。

5.注意细节，避免失分。尤其是单复数、定冠词a/an/the这些的要注意听一听，就算你写出了后面那些长的词，但是听漏了这些小细节，一样会失分。

Interview/Conversation

第二部分由一篇1000词的访谈/对话组成，共10道选择题，分两部分完成，主要是实际场合中的各种英语会话和讲话。

1.利用短暂时间。在播放指令或者两道题目之间停顿的这段时间，快速浏览4个选项，大致猜出文章背景和可能会问的问题

2.关键地方记笔记。听到和选项有关的或者可能是出题点地方可以适当做笔记，特别是数字、时间、日期、地点、人名，还有表达情感和态度的词也要留意，说话者可能会从用词的褒贬来表达自己的情感。

想到要记那么多东西，就...

如果你觉得这部分的听力十分简单

那剩下九十分都特别难

2 Reading Comprehension

四篇阅读共3000词左右，14道多项选择题和8道简单题，完成时间把握在45分钟。文章来源主要是英美报刊杂志的社评和书评，有一定难度的历史传记和文学作品。

针对阅读要学会提高自己快速阅读的能力，遇到不懂的单词，就联系上下文猜吧。

（虽然很多时候都是猜不到的）

另外，备考的这段时间坚持阅读外刊，扫一眼了解大意即可，不需要精读。国内大学英语四六级和专四专八的阅读文章有时会到一些外刊摘取文章，小编推荐华盛顿邮报，洛杉矶时报，每日邮报，卫报，经济学人等。

然后接下来介绍一下阅读题答题步骤：

建议同一篇文章的两部分题目一起做

1.快！阅读速度快而不乱，不要瞎看，不然就是在浪费时间。

2.准！采用快速定位法，先画出问题的关键词，带着关键词阅读文章，找到相应的段落。

注：也有的同学喜欢先看完文章再做题，相信我，你看完之后在做题肯定都忘记之前看过的内容了，又得花时间再细读一遍。

3.狠！阅读推测不要超过两次，不然会选到干扰项目，其次就是一定要相信自己的第一感觉，除非你十分有把握，否则不要改答案！

客观题的技巧

1.快速定位法。可利用出题顺序、逻辑信号词、长词难词、特殊标点定位；段首、段末、转折对比处、引证引语均为常考处，阅读时应重点关注。

2.排除法。注意题干的NOT, EXCEPT, INCORRECT这些词，实在看不出就找那个和另外三个选项不一样的。

3.同义替换。正确选项会采用原文的部分词句改写，长难句简化成简单句，关键词也会替换成同义词。

4.联系上下文推测语境，确定例证要支持的观点。

简答题的一些套路

简答题的答案要求在10个字左右，切记不要照抄原文的句子。其实这一部分有些题目还是有章可循的：

1.关于两段之间的关系

①Both state/present...（论点/事实/理由）

②Both support the same topic sentence.

③The latter is the logical result of the former.

④The former generalizes and the latter gives examples/explanation.

2.关于某段的作用/举例的作用

①To expound/prove...（论点/事实）

②It’s cited to support...

③To emphasize the author’s argument.

④To offer supporting evidence to the preceding paragraph.

3.关于态度方面的

①表示支持或赞成：positive, approving, supportive, optimistic, complimentary

②表示中立或客观：neutral, objective, impartial, unbiased, detached

（看完这些我就懂你了）

③表示怀疑、批评或反对：negative, cynical，disapproving, skeptical, scornful, contemptible

④表示不好的方面的：subjective, indifferent, puzzling, compromising, biased

4.关于修辞手法方面的

Simile（明喻）：有出现like, as, as if, though等标志词，Beauty is like a summer fruits.

Metaphor（隐喻）：不出现比喻词甚至本体，如Time is money.本体是time，喻体是money）

Personification（拟人）：把生命赋予无生命的事务，如

Time is like a fashionable host.

时间像个趋炎附势的主人。

Hyperbole（夸张）：为了强调而夸大事实，如

I’ve told you fifty times.

我告诉过你无数次了。

Irony（反语）：用反话来表达自己，常含讥讽、厌恶、不满等感情色彩，如

It would be a fine thing indeed not knowing what time it was in the morning.

早上没有时间观念还真是一件好事。

Pun（双关）：指的是一个单词有两个意思，如

England has no kidney bank, but it does have a Liverpool.

英国没有一个肾银行，但是却有个地方叫利物浦（肝池）。

Paradox（隽语）：一种看似矛盾，实则合理的修辞手法，如

More haste, less speed.

欲速则不达。

3 Language Usage

改错题由一篇约250词的短文组成，共有10的地方有错误，要求采用增添“^”、删除“/”（注意不是“\”）或替换“_”进行修改，而且改错题考的语法和词都非常的细。

有时候做完一篇改错题发现

竟然没几个改对的

后来硬是在这茫茫的错题中总结出了一些

改错的小窍门

1.首先大致浏览文章了解所讲的话题，不要从头到尾一题一题的做。

2.判断连词是否正确不要只停留在单行，至少需要联系前一句和后一句。

3.相同的考察点一般不会近距离重复出现，如果你连续改了2-3个介词错误，那在这片区域你就起码有一个地方改错了。

4.做完后有时间一定要检查一遍，重读一遍。

5.如果实在找不出错误，看看下面这些绝招（仅供参考）

注意连词（and, or ,but）、冠词、动词

独门秘诀

①However→therefore/moreover/furthermore（或者后面那些改成however）

②a→the，the→a

③his/your→their

④动词的-ed→-ing，-ing→-ed；主动变被动，被动变主动

⑤That/This/It is the first time that...的句型里面，that从句用完成时：主句是is，从句用has done；主句用was，从句用had done

⑥一些形容词改成相应的反义词，加上dis-, un-, im-, in- non-；注意形容词的原型改成比较级，最高级前面加the

⑦词性的转换，同一个词的名词、形容词和副词之间的相互转换

⑧It有时候要加，有时候要删，有时候变成its, itself

4

Translation

专八的翻译有向文学方面发展的趋势，都是一些文绉绉的中文要翻译成英文。

但是老师说过专八的翻译只要你看懂了原文意思，保证行文流畅准确即可得分。对于这一块：

不要一看到中文就埋头苦翻！

先看看题目！

而且最重要的是：

只翻译划横线部分！

翻译答题的小步骤

断句：再短的句子都要断句，便于分清主次，理清逻辑关系。

翻译：大多数人所做到的都是“意译”，都是在“创作”而不是在翻译，因此要尊重笔者的意思，追求翻译的准确性、流畅性。

重读：翻译完后重读一下检查是否有错，是否符合英文的表达习惯。

5 Writing

材料作文，需要你先去summary，所以必须先读懂材料。comment一定要表明态度、用论据与细节支持你的观点、最后总结。

1.提笔之前先在脑内列一下大纲，想清楚自己要写的观点；注意逻辑性，不要写碎片文章，想什么写什么，采用简单流畅的叙述，增强说服力。

2.不刻意使用自己没有把握的词，比如一些词频比较低的词，或者一些旧英语。

3.认真写好每一段的第一句话，每一段的首句都是阅卷老师着重看的地方，不要犯低级的语法错误，不要使用长难句，观点清楚明了并且点题。

4.一个论证点建议5句话结束：

①段落主题句

②开始论证观点

③承接第②句详细解释，运用连接词/过渡词进行衔接转折

如果你觉得你针对前面部分还有很多逻辑和道理可以阐述，④句和⑤句就继续展开详细分析，建议用“举例子”这种简单而实用的论证方法，因为阅卷老师要看到你的论证有力，而不是陈列观点。

（相信大四的这段写毕业论文应该深有体会吧）

6

另外的一些建议

背单词！

不要以为自己词汇量很大！！

专四8000词汇，专八有12000，显然专八就考专四那没出现的4000词是不够的，因此在出题的时候还会借用很多专四的词，如果不注意积累，临到考试时候有可能都忘了一些简单的词的拼写了。

推荐使用“百词斩App记单词”

做真题

实践出真知，上面讲了有很多理论技巧你需要在真题中体会，而且真题的价值比其他什么模拟题的价值都大，所以务必一定要做真题！

在这里推荐华研的《英语专业八级真题集训》

有历年真题改的新题型（每一套卷子都是单独的，配有答题卡和解析，超棒！）

做专四的阅读

有些在去年专八考试中取得优秀的师兄师姐推荐可以在考前几天做一些专四的的卷子，特别是阅读的参考价值比较高（和专八非常接近），而且有助于提升自信。（这个视个人情况而定吧）

最后

祝各位考试那天

如果你身边有人在准备专八

就把帖子分享给ta吧~

来源：华南翻译市场

最传出专四专八考试的信息【重磅！2021英语专四、专八报名工作的预通知】，也发现有很多同学正在努力地备考专四专八，我们今天仅就专四考试，给大家“支支招”，提一些备考上的建议，希望能帮到要参加此类考试的同学们~

首先我们来看下专四的题型、题数、计分、比重和各部分考试时间：

专四考试流程

第一阶段

全面了解新版考试+背词

1、全面了解考试（Now）

首先，找到2019版TEM最新真题试卷，了解2015年之后的最新考试结构。

专四听力题型为三种，语词题型为两种，阅读包含精读单选及简答，写作变身为总结评论型作文，共计八种题型。

2、背词（Now~直到考前）

词汇重要性不必多言，考生可以考虑购进专门针对TEM的词汇书开始热身或进行循环式词汇复习。

考研雅思托福等词汇和专四专八词汇确实有重叠性，能力处于中上或者同步备考上述考试的同学一本词汇书足矣。

第二阶段：真题备考

（至20年3月底）

专四考试题型分析

（1）听力

PART I Dictation

听写材料为相对独立的篇章，长度大约80~90个单词，分10个意群（10句）。录音朗读四遍：第一、四遍为正常语速（120个单词/分钟）；第二、三遍为慢速朗读，按意群断开，句间停顿15秒。

【答题小贴士】

听第一遍时，重点听主题思想和重点词，掌握全文大意。第二遍和第三遍朗读是以意群为单位重复的，第二遍听时要以意群为单位去理解。时间有限，不可能一次记下全部单词，要分清主次信息，抓句型和关键词（主语、谓语等）。

第三遍时把其他部分如修饰语、定冠词等遗漏内容补上，若有些词还来不及写，可先用自己明白的缩略形式甚至特殊符号代替，等最后一遍核查或结束前两分钟检查时再补写出原形。

1. 把握每一遍录音。如果在听的过程中有个别词或词组一下子反应不出来，就不要苦苦纠缠单个词，要跟着录音进行下一意群的听写，因为听写评阅标准中每个意群最多扣一分，所以某个意群中的个别单词或词组的错误或遗漏不会影响其他意群的得分。而对于听不懂的单词，不妨先根据读音写下音标，等回头检查时再想。

2. 运用期待语法的作用。听之前，根据题目展开联想，调集大脑中储存的相关信息，同时仔细理解第一句，因为首句常是主题句，后边的句子围绕它进一步展开，这样可以适当缩小范围，更快进入状态。

3. 加强各种相关知识和技能的训练。听写是一项综合性语言技能，包含诸如听、写、词汇量、语法结构、篇章理解、记忆力等各方面，因此，提高听写能力的关键是加强各种相关知识和技能的训练。

4. 运用语法知识。有时即使没听出来，也可补写出来，如单复数和时态等。还可利用逻辑推理能力，因为所听材料都是有意义和独立成文的，因此，检查中如发现不合逻辑思维的句子，可以肯定所写有误，及时改正。

5. 注意书写的整洁、清晰。用指定水笔按要求书写。

PART II Listening Comprehension

听力理解由Talk填空和Conversations客观选择题组成。录音只放一遍！

—Section A：Talk

讲座类型文章，内容多为日常生活、社会生活和学习话题有关的演讲和会话。全文约500个单词，10道填空题。要求边听边做笔记。

1. 预测对话内容，建立心理预期。听力开始前，有30秒时间快速浏览题目，这时可以大致了解这篇听力的话题，预测接下来的对话内容，对部分填空也可猜测应该填入的单词或词组的词性。

2. 抓住主题，留意实词。文章的开头和结尾通常是对讲座主题的总述，从这里可以把握全文主旨大意。一般需要填写的关键词多为实词，主要是名词、动词、形容词或一些细节性描述词汇。

3. 表示顺序的词句后面是要点。如“First of all,...”“The second point is...”“Thirdly....”“In conclusion,...”等，这些词句后面都是关键，切记！！

4. 速记单词。虽然没必要专门去学习速记，但可从中借鉴一些简单的符号和缩写方法，如medicine记为med、information记为info，必须自己能看懂！

5. 注意细节，避免失分。尤其注意单复数、定冠词等，就算写出了后面那些长词，但若听漏了这些小细节，同样会失分。

—Section B：Conversations

两段约450个单词的会话，每段各有5道选择题，每道题后有10秒间隙，要求听到问题后从所给四个选项中选出一个最佳答案（多选作废）。录音语速为每分钟约120个单词。会话与问题均只念一遍（问题不会出现在试卷上）。

1. 利用短暂时间。在播放指令或两道题之间停顿的那段时间，快速浏览4个选项，大致猜测文章背景和可能会问的问题。

2. 分析选项语法结构，判断提问方式。选择题出题基本原则是，每个备选项都可以完整回答对应题目的问题。是动词、名词（数词）、形容词选项，还是介词选项？是because、that等引导的从句选项，还是独立的句子选项？或是背景辨认题、事实细节题、原因推理题、观点态度题、行动计划题？

3. 边听边记笔记。听到和选项有关或可能的出题点，可以适当做笔记，特别是数字、时间、日期、地点、人名，表达情感和态度的词也要留意，说话者可能会通过用词的褒贬来表达情感。

改革后的专四出题思路跟以前差别很大，所以手里的专四老题绝对不能再做了。多做模拟题，练习短时间内通过选项猜测问句的技能。多总结校园、工作热门场景的单词。最关键的还是，多跟读裸听，提升真正的听力实力。

（2）选词及语法词汇

给你一个标准：在这一个月内，语法词汇及选词题目至少做完两遍并且在重新做时没有任何错误。想拿高分的学友，看是否可以达到能轻易分辨出近似干扰选项词汇的区别。

PART III Language Usage

这部分包括20道单选选择题，50%为语法、短语用法题，其余为语法结构题。考生需掌握3000~4000个单词的基本搭配。主要包括以下题型：

一、近义词辨析题

表示“真实的”的形容词可以有true、genuine、real等，含义上彼此有差异，用法也不尽相同，比如：true强调“符合真理的、正确的”，genuine强调“非人造的、货真价实的”，real则强调“事件的真实性”，可理解为“显示的、并非虚假的”。做题时要注意结合考题上下文，选择符合要求的词汇。

二、词根词缀辨析题

英语单词的构成可包含三个成分：前缀+词根+后缀。以respectable（体面的、高尚的、值得尊敬的）为例：“re-”是前缀，表示“重复做某动作”；“spect”是词根，意思是一个动作——“看”；“-able”是后缀，首先揭示了该单词的词性是形容词，另外，此后缀意思是“能够……的、值得……的”。

推荐资料