失意中年三件套：跑滴滴、送外卖、学英语。人生顺遂时谁想辛苦地考证？老路不通了，人就会找新的路走。

2022年9月，闺蜜向我介绍了“CATTI”，她报了二笔二口，这是我第一次知道这个考试，但当时报名时间已过，我就先报了国际版，买了教材自己练了一段时间，发现靠自学通过国际版可行，但通过三笔就有难度。我选了几个机构的公开课听，译国译民三笔老师润润是唯一一个在公开课上骂学生不认真的老师，课讲得好，人还很负责，深得我心！

2022年11月，我报了YGYM的三笔。当然，选择YGYM的另一大原因是其奖学金政策，考过了学费全退，考试成绩出炉后，班班确实第一时间联系我填资料、核查成绩、全额返回三笔学费，良心机构，非常赞。

备考策略

我的心得是，备考一定要围绕着历年真题和相似模拟题型在电脑上打字练习！！！千万不要凭自己的兴趣爱好跑偏，因为实际考试时三笔题目不难，比的是考生的熟练度和反应速度、打字速度。

比如我练习时喜欢手写，喜欢查电子词典，这次三笔考试中就吃了亏，三笔E-C题目简单，但查专有名词花费了很多时间，而且越急越找不到，到交卷了我全文至少有3-4句话没有翻译完，4-5地名也空着或直接写了英文。 如果不是阅卷老师手下留情，估计今年我就凉凉了。

因此，我认为最好的备考策略是：

老老实实跟着译国译民的课程安排走，班班每个月都会发课程表，上面安排得很明白，如果和你的时间不符，那就在当月灵活调整。录播课重点在于补基础，跟润润老师的直播课，关键听老师的思路，向老师提出你不懂的一切问题，每日一练坚持做、每周复盘错题。

当然，做这些事情是很反人性的，事情总是毫无意外的出现了意外，我坚持了一段时间（大概3、4个月）的学习和写作业后，就放飞了自己… …

表面原因是精力问题，年后回北京一边工作，一边备考，5月又阳了一次，9月又东玩西玩，连续好几次没写作业。

实质原因是心态，CATTI从1年2考变为1年1考，备考战线拉长，翻译技能枯燥。

Anyway，事情照这样发展下去，等待我的无疑是挂科，那是什么挽救了我这个中年？

1.润润坚持不懈的抢救

润润的负责和认真简直是天选的“英语培训老师”。下半年我放弃了每日一练，但直播课还是尽量跟，每次课上润润都要苦口婆心劝学，每次听我都会有触动，然后积极上几天；此外就是润润安排的作业，量大质优，直击考试痛点，她安排的作业我90%都做了，因为直播课上要讲，润润五件套：出题+直播课讲解+答疑+复习+鸡汤，我认为是非常科学的安排，直接体现是降低出错率，提分；考前润润特意再重复了注意事项，均非常实用，最后还送了一张锦鲤图，我用来做手机屏保了。

果然，科学的尽头是玄学。

2.大量阅读外刊拓展了词汇量

我下半年放飞自己后，跟着自己的兴趣走，每天保持了相对大量的外刊阅读，基本是一周过一本经济学人，因为是自己喜欢看的东西，碰到看不懂的句子就会自己练手，再搜索或问译国译民的答疑老师，这个爱好在阅读速度、词汇上应该也有一定帮助。因此在我没有刻意背单词的情况下，综合拿到了70。

3.部分笔记图片分享

左右滑动查看