Part A :

Good morning.

早上好。

I'm very pleased to have been invited along to your club to talk about our Charity Sponsored Walking Holiday for Education Aid.

我很高兴能应邀到你们俱乐部来听我谈论我们的为教育援助提供帮助的慈善组织。

I'll start by giving you a brief overview of what it entails .

我会给你一个简短的概述。

First of all let me explain what we mean by sponsored here.

首先让我来解释一下我们在这里所说的‘救援’是什么意思。

This is where people promise to donate money to the charity if you achieve your goal

这是是指人们做出承诺，就要为慈善捐钱。

In this case to walk a certain number of miles.

如果你达到你的目标也就是你达到你需要走的公里数，

Basically we are organizing a ten—day holiday, from the sixth to the sixteenth of November.

我们组织了10天的假期，从11月6号到16日，

With eight days actual walking trekking in the Semira Mountains.

实际上八天在semira山脉徒步旅行。

Let's have a look at some of the details.

让我们看一些细节。

We require you to raise sponsorship money of at least $3,200.

我们要求你筹集赞助费至少3200美元，

Paying $250 of it up front as a deposit and the rest in stages throughout the year.

先支付250美元作为存款，然后在整年中的分期付款。

Out of this about thirty—five per cent will go on your expenses and that leaves sixty-five per cent guaranteed to go to the charity.

在这当中的百分之三十五左右的比例将当作你的花费，65％保证捐给慈善。

Which brings me to the most important part.

这个带我到最重要的部分。

This trek is being specifically organized to help Education in the Semira region.

这个旅行是专门帮助在semira区教育组织的。

Last year we helped train teachers for the disabled and this year we're focusing on the pupils.

去年我们协助培养了残疾人的教师，今年我们把重点放在了学生上。

Each of the walkers'sponsorship money will go to help an individual special needs pupil in one of the mountain schools.

每一个运动员的赞助资金将帮助在一个山区学校的一个特殊需要的学生。

In the second part of the talk I'll be giving you a lot more details, but back to the basic information.

在谈话的后半部分，我会给你