CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage7答案解析，让我们一起来学习备考吧!

参考答案

Section 1 Vocabulary and Grammar (60 points)

Part 1 Vocabulary selection

1. D 2. B 3. B 4. C 5. C 6. A 7. C 8. A 9. C 10. B

11. B 12. D 13. D 14. A 15.A 16. C 17. D 18. A 19. B 20. D

Part 2 Vocabulary Replacement

21. D 22. B 23.A 24. C 25. D 26. A 27. B 28. D 29. B 30. C

31. C 32. B 33. A 34. D 35. C 36. A 37. B 38. A 39. D 40. C

Part 3 Error Correction

41. C 42. B 43. D 44. B 45. A 46. C 47. D 48. A 49. C 50. D

51. B 52. C 53. D 54. B 55. A 56. B 57. A 58. C 59. B 60. D

Section 2 Reading Comprehension (30 points)

61. A 62. C 63. B 64. C 65. A 66. D 67. A 68. B 69. D 70. C

71. B 72. D 73. C 74. A 75. C 76. A 77. B 78. A 79. A 80. C

81. D 82. D 83. A 84. C 85. C 86. D 87. D 88. C 89. A 90. A

Section 3 Cloze Test (10 points)

91. B 92. A 93. C 94. D 95. D 96. A 97. C 98. B 99. B 100. D

101. C 102. B 103. C 104. D 105. A 106. A 107. C 108. D 109. B 110. A

详细解析

Section 1 Vocabulary and Grammar

Part 1 Vocabulary Selection

1.D

[解析]本题考查形容词语义搭配。insolent意为“粗鲁的，无礼的”，indefinite意为“不确定的，不明确的”，intimate意为“亲密的”，initial意为“最初的”。根据题干整个语境来看，四个选项中只有initial的语义能与briefing(简报)构成符合上下文语义逻辑的搭配，意为“最初的简报”，故D选项符合题意。

[参考译文]我们在最初的简报中得知，这些仓库被遗弃了。

2.B

[解析]本题考查形容词语义搭配。suspicious意为“怀疑的”，sarcastic意为“挖苦的，讽刺的”，sympathetic意为“同情的”，substantial意为“大量的”。根据题干动词squashed(压扁，压碎)可知，此处应填一个语义比较消极的，且消极程度较高的形容词来修饰comment(评论)。四个选项中，只有sarcastic的语义最能与comment构成符合上下文语义逻辑的搭配，意为“讽刺的评论”，故B选项符合题意。

[参考译文]我被她讽刺的评论彻底击垮了。

3.B

[解析]本题考查形式相近的名词词义辨析。concession意为“让步”，consensus意为“共识”，confession意为“承认”，conscience意为“良知”。四个选项均为含有前缀con.的名词，视觉上易造成混淆。本题前半句意为“人类对气候的影响是真实的”，根据这个事实，从整个题干语境来看，只有consensus的语义最为符合，与后文in the scientific community搭配，意为“科学界的共识”，故B选项符合题意。

[参考译文]人类对气候的影响是真实的，科学界也有共识。

4.C

[解析]本题考查名词语义搭配。symmetry意为“对称”，symposium意为“专题研讨会”，synopsis意为“提要”，synthesis意为“综合体”。根据前半句语义“我们没有时间去读整部小说”，此处填入synopsis，最能满足整个题干语境，故C选项符合题意。

[参考译文]我们没有时间去读整部小说，所以老师为我们准备了一个提要。

[语法拓展]

前缀sym-，syn-表示“共同.相同”的意思。例如：

symmetry(sym+metry测量→两边测量一样→对称)意为“对称”。

synthesis(syn+thesis放→放在一起→合成)意为“合成”。

synopsis(syn+ops选择+is→共同选出→提要)意为“摘要，提要”。

5.C

[解析]本题考查形容词语义搭配。tortuous意为“弯弯曲曲的”，credulous意为“轻信的”，placid意为“温和的，平静的”，arrogant意为“傲慢的”。根据题干，此处应填入一个恰当的形容词来修饰communities(社区)，并与下文the people resemble mildly judgemental robots在语义上相搭配，选项中只有placid(平静的)最为符合，故C选项符合题意。

[参考译文]他们的社会已经发现了一种生物诱因来中断人类的情感，形成冷淡、平静、有序的社区，人们就像能够温和判断的机器人。

6.A

[解析]本题考查形容词语义搭配。eloquent意为“雄辩的”，transparent意为“透明的”，practical意为“实用的”，radical意为“激进的”，根据上下文语义，只有A选项可以和下文的communicating构成符合逻辑的搭配，故选A。

[参考译文]当然，也有一些个人因素：一些人进行了巧妙的实验，有良好的合作技巧，并且善于沟通他们的工作。

7.C

[解析]本题考查动词语义搭配。track意为“跟踪”，capture意为“捕捉”，magnify意为“放大”，strengthen意为“加强”，根据上文的loupes(小型放大镜，高倍放大镜)可知，只有C选项符合题意。

[参考译文]外科医生经常戴着安装在眼镜上的小型放大镜来放大他们的工作，这将他们的视野限制在几英寸之内。

8.A

[解析]本题考查形容词语义搭配。primitive意为“原始的，落后的”，provident意为“节俭的”，particular意为“特定的”，pendent意为“悬而未决的”，根据上下文语义逻辑，只有A选项符合题意。

[参考译文]与通信系统落后的偏远地区相比，电信联通能力强的城市中心需要的志愿者较少。

9.C

[解析]本题考查形容词语义搭配。divisible意为“可分割的”，divine意为“神圣的”，divergent意为“分歧的”，dispensable意为“可有可无的”，根据上下文语义逻辑，只有C选项符合题意。

[参考译文]政治参与的一部分是进行艰难的对话，理解不同的观点.

10.B

[解析]本题考查形容词语义搭配。semantic意为“语义的”，sterile意为“无菌的，贫瘠的”，soluble意为“可溶性的”，sleek意为“光滑的”，根据上下文语义逻辑，只有B选项符合题意。

[参考译文]这些公司接下来准备他们的基因混合物，并在无菌条件下在活鸡蛋中培育它们。

11.B

[解析]本题考查动词语义搭配。compress意为“压缩”，congregate意为“聚集”，confine意为“限制”，compel意为“强迫”，根据上下文语义逻辑，只有B选项符合题意。

[参考译文]当山羊吃饱后，它们聚集在阳光下消化和脱水，然后继续它们的工作。

12.D

[解析]本题考查形容词语义搭配。impressive意为“令人印象深刻的”，inactive意为“不活跃的”，impartial意为“公平的”，integral意为“构成整体所需的”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。

[参考译文]该项目通过使学生成为当地社区不可或缺的一部分，帮助他们建立自我价值。

13.D

[解析]本题考查形容词语义搭配。fine意为“良好”，fit意为“健康的”，fixable意为“可固定的”，feeble意为“微弱的”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。

[参考译文]黑猩猩社会是雄性主导的，其特点是成年雄性黑猩猩之间的关系很牢固，雌性黑猩猩之间的关系薄弱。

14.A

[解析]本题考查形容词语义搭配。exquisite意为“精致的”，external意为“外部的”，existent意为“存在的”，exemplary意为“典范的”，根据上下文语义逻辑，只有A选项符合题意。

[参考译文]那里最著名的发现是图坦卡蒙国王的陵墓，包括精致的船模，其功能与森沃斯雷特真船相似。

15.A

[解析]本题考查形容词语义搭配。agile意为“敏捷的”，aggressive意为“有侵略性的”，amiable意为“和蔼可亲的”，amenable意为“顺从的”，根据上下文语义逻辑，只有A 选项符合题意。

[参考译文]这两个参赛者都表现得更快、更敏捷，都渴望看到变得更轻能带来什么样的机遇。

16.C

[解析]本题考查名词语义搭配。fraternity意为“互助”，fragment意为“碎片”，fortitude 意为“刚毅”，fatigue意为“疲乏”，根据上下文语义逻辑，只有C选项符合题意。

[参考译文]他凭借极大的尊严和毅力经受了一系列疾病的折磨。

17.D

[解析]本题考查动词语义搭配。defraud意为“欺骗”，articulate意为“发音”，utilize 意为“利用”，solicit意为“请求”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。

[参考译文]为了节省同伴的费用，救援中心向那些已经买了回家机票的度假者请求帮助。

18.A

[解析]本题考查动词语义搭配。alleviate意为“缓和”，amend意为“修正”，affiliate 意为“接纳”，accelerate意为“加速”，根据上下文语义逻辑，只有A选项符合题意。

[参考译文]最终会放寒假的承诺可能会让身体轻松点，但精神挑战还是一样的。

19.B

[解析]本题考查形容词语义搭配。infinite意为“无限的”，intricate意为“复杂的”，ingenuous意为“天真的”，inherent意为“固有的，内在的”，根据上下文语义逻辑，只有B选项符合题意。

[参考译文]这种新设备可以让ProtoStripes软件以更高的精度创造出更复杂的设计。

20.D

[解析]本题考查名词语义搭配。enchantments意为“魅力”，endurances意为“耐力”，encouragements意为“鼓励”，endeavors意为“努力;尽力”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。

[参考译文]专业美食作家写的烘焙书籍往往更朴实用心。

Part 2 Vocabulary Replacement

21.D

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“充满：拥挤”，B选项意为“施加(影响压力等);行使;尽力”，C选项意为“入侵;涌入”，D选项意为“淹没”，题干替换词意为“淹没;(洪水般)涌来;应接不暇”。D选项与替换词意思最接近，故选D。

[参考译文]一个教育博客让读者提交校园选举暴力事件的相关报道，涌来的报道数目已经超过375份。

22.B

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“战略性的”，B选项意为“富有教育意义的，增长知识的”，C选项意为“冗长乏味的;令人生厌的”，D选项意为“有读写能力的”，题干替换词意为“教诲的，说教式的”。题干语句中可能有较难遇见的术语，但是我们可以把握整句的语义指向，从而找到思路。it指代前面的psychodynamic psychotherapy，didactic teaching与后面的experiential clinical(临床的)形成对比。医学生的受训流程包括教学和临床受训，即可选出答案B。

[参考译文]到培训的第三年，大多数住院医师已经接受了心理治疗的教学，但许多人还没临床经验。

23.A

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“安静的;晴朗的”，B选项意为“抽象的;茫然的”，C选项意为“明显的，清楚的”，D选项意为“具体的，有形的”，题干替换词意为“安静的，静谧的”。本题的要点是抓住前面的minimize colors and materials，即作者追求的应该是一种简洁、低调的品位，这些意思明显和C选项形成反差，B选项和D选项互为反义，和题干的语义没有关联。

[参考译文]我们想使用最少的颜色和材料，以达到一种宁静的效果，大部分色彩都由艺术品和外部体现。

24.C

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“以前的，早先的”，B选项意为“视觉的;形象化的”，C选项意为“细致的;严格的”，D选项意为“好奇的;奇妙的”，题干替换词意为“细心的;谨慎的”。题干替换词作为collection and tracking of data(数据收集和跟踪方法)的前置限定词，一定揭示了其本质、内容、标准等。若对公共卫生、医学、社会科学研究有一定的认识，就能够排除A、B、D选项。可能有考生会误选B，目前数据挖掘的结果用视觉化方式表现日渐普遍，但是此处谈的是最重要的数据收集和跟踪的原则。D选项多用来修饰人。

[参考译文]公共卫生研究方法首先需要精心收集和跟踪数据。

25.D

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“珍惜的;受珍爱的”，B选项意为“豪华的;奢侈的;放纵的;辞藻华丽的”，C选项意为“可取的;令人满意的”，D选项意为“幸运的;吉利的”，题干替换词意为“吉祥的;吉利的”。看全句的语境，Chinese festivals 和weddings具有强烈的暗示。bright red color是因为什么会在中国人的节日和婚礼上被采用?了解中国文化中颜色的象征意义，就能轻松选出D。C选项有一定的迷惑性，但仅仅表达倾向态度，不可选。

[参考译文]煮熟后的龙虾外壳鲜红，象征吉祥，这使其成为中国节日和婚礼上的主菜。

26.A

[解析]本题考查形容词辨析。A选项意为“难以理解的;不值一读的;难念的;(字迹等)难以认清的”，B选项意为“无法解释的;不负责的”，C选项意为“不能接受的，不中意的”，D选项意为“不习惯的;反常的”，题干替换词意为“难以辨认的”。通过替换词前的rushed，可以推断出匆忙写的字应该是难以辨认的。再往后读，可能有考生会被trouble影响，选出C，但是不要忘了整个题干的语义走向和语用含义，说话人是喜欢读这一类信的，“困难”实际上增加了他的乐趣。

[参考译文]我喜欢那些字迹仓促、有点难认的书信，因为如果我很难辨认这些字迹，那么这封信就能读得久一些。

27.B

[解析]本题考查近义词辨析。A选项意为“镇压;压制”，B选项意为“安抚，缓和;对……让步;姑息”，C选项意为“使尴尬;使困惑”，D选项意为“挫败;阻挠”，题干替换词意为“抚慰，安抚”。从后文的might be disappointed和前文的if…相左，可以推断出替换词应该有积极语义，从这个角度可以排除A、C、D。

[参考译文]如果亚马逊高管希望他们与Hachette的友好关系能够安抚作者，那他们可能会失望。

28.D

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“品行端正的;自命不凡的”，B选项意为“善于接受的;能容纳的”，C选项意为“真实的;名副其实的;真诚的”，D选项意为“勤奋的;勤勉的;用功的”，题干替换词意为“勤奋的;勤劳的;忙碌的”。通读全句，抓住并理顺even if…start with nothing，if…return…中的逻辑，可知一个人落魄了，想东山再起需要做到diligent，故选D。

[参考译文]即使落魄到一无所有，只要肯吃苦，你就可以在一年内东山再起。

29.B

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“忠诚的;衷心的”，B选项意为“大胆的;无畏的”，C选项意为“抱有希望的;给人以希望的”，D选项意为“和蔼可亲的;温和的”，题干替换词意为“勇敢的”，只有B选项贴近原意。

[参考译文]他花时间陪伴自己勇敢无畏的母亲，她在20世纪40年代生活在阿拉斯加。

30.C

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“解释;阐明;界定”，B选项意为“控制;支配”，C选项意为“承认;识别”，D选项意为“终结”，题干替换词意为“识别出”，只有C选项贴近原意。

[参考译文]人们似乎对这一事件感到兴奋，但在古巴，很难从责任感中辨别出真正的热情。

31.C

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“高兴的;快乐的;令人愉快的”，B选项意为“模糊，不清楚的;不明确的”，C选项意为“有害的;导致损害的”，D选项意为“道德的”，题干替换词意为“有害的”。本句应抓住人物及其探讨的对象，专家的论断虽然不会绝对有理，但是experts一词暗含着科学的态度，向孩子传播包含超自然主义的世界观这件事在他们看来会如何?故C选项最符合文意。

[参考译文]一些专家认为，向孩子灌输一种包含超自然主义的世界观是相当有害的。

32.B

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“使费解;掩盖”，B选项意为“对某人有用;得益于”，C选项意为“妨碍”，D选项意为“修改;修饰”，题干替换词意为“润滑，促进”。本题的思路在maintaining一词上，分词短语和替换动词均为unemployment能做到的事或造成的后果。…supply of workers for…很显然是正面积极的事情，故答案为最接近的B选项。

[参考译文]一定数量的失业率有利于劳动力市场的运转，维持了扩大企业所需的劳动力供应。

33.A

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“敏感的;灵敏的;易受影响的”，B选项意为“普遍的;万能的”，C选项意为“令人费解的;使为难的”，D选项意为“有争议的”，题干替换词意为“易受影响;易受感染的”。称呼语不可能保持“一贯不变”，总体而言也不会“令人费解”(可能有一些称呼语令人迷茫，或者引发争议，但这不是普遍现象)。

[参考译文]称呼语作为一种易受影响的语言现象，一直是社会语言学研究的对象。

34.D

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“讽刺;讽刺作品”，B选项意为“伪善;虚伪”，C选项意为“蔑视”，D选项意为“骗局;欺诈”，题干替换词意为“表里不一;欺骗”。替换部分和D选项为近义词，故选D。

[参考译文]正是因为人们觉得她作为政客愤世嫉俗，口是心非，她的支持率才不高。

35.C

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“天生的;本能的”，B选项意为“迅速的;敏捷的;立刻的;准时的”，C选项意为“意外的;忽然的”，D选项意为“易接近的，易相处的”，题干替换词意为“偶然的，巧合的”。题干语句在谈“……条件的结合”，从搭配和语义上来看，B、C两项都符合，再进一步推断，替换词fortuitous的fort来自fortu(运气)，所以最接近的为C选项.

[参考译文]他们的成功是偶然状况结合的产物。

36.A

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“冲动;推动力”，B选项意为“障碍;妨碍;口吃”，C选项意为“免疫力;豁免”，D选项意为“不耐烦，焦躁”，题干替换词意为“势头;动力”。注意本题的pushing for，替换词应该从语义上与其搭配，故选A。

[参考译文]尽管有如此多的动力推动大家寻找治疗方案，研究人员和一线肿瘤学家还是更警惕副作用。

37.B

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“可辩论的，可论证的”，B选项意为“自吹自擂的，自夸的”，C选项意为“可变的，易变的”，D选项意为“遗憾的，后悔的，令人惋惜的”，题干替换词意为“狂妄的，自负的”。在系动词之后，我们可以看到ordinary，honest与后面的least+替换词之间有着相近的关系，然后从语义上推断诚实的人不应该做什么，即可得到答案。还可以从后句的adore推断出前面的特质具有积极的语义，再由least推出替换词应该是负面消极的，故选B。

[参考译文]吉米只是一个非常普通、诚实的家伙，一点都不自命不凡。他的观众因此崇拜他。

38.A

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“分离;偏离”，B选项意为“复原”，C选项意为“孤立，隔绝”，D选项意为“受苦”，题干替换词意为“偏离”。本题从搭配上来讲，选项的迷惑性比较大，还是要抓住原句的语义来解题。偏离饮食要求的饮食会导致病情恶化，故A选项最符合文意。

[参考译文]即便已经坚持了多年，一旦不再严格执行饮食要求，病情自然就恶化了。

39.D

[解析]本题考查词义辨析。A选项意为“很害怕的，极度惊慌的”，B选项意为“严重的;认真的;重要的”，C选项意为“担心的，为难的”，D选项意为“虚构的;小说式的”，题干替换词意为.“编造的;伪造的”。A和C选项并不能和news这样搭配，要注意其过去分词形式，排除没有难度.根据原句语义，D选项正确。

[参考译文]她面带微笑出现在挤满记者的大厅，但并没有说他们是否谈论了捏造的新闻。

40.C

[解析]本题考查词义辨析。先看整句话，前面的具体数字800亿和后文的but之间形成转折，所以替换词的语义大致为“少的，不容易引起注意的”。A选项意为“持久的，耐用的”，B选项意为“有价值的”，C选项意为“微不足道的;轻浮的”，D选项意为“显而易见的”，题干替换词意为“微不足道的;无足轻重的”，故答案为C。

[参考译文]我最近在阅读中得知，每年生产的服装超过800亿件，但只有很少一部分被回收利用。

Part 3 Error Correction

41.C

[解析]本题重点考查引导定语从句的关系代词及关系副词的用法。画线部分是定语从句修饰hill，在本句中的意思是从山顶往下看，应该用from which才对。四个选项中首先可以排除B和D，因为which是关系代词，由于先行词是表示地点的hill，所以引导从句的应该是关系副词或介词+关系代词。A项中从句的主语是单数，不能指代主句中的office，laboratory和museum。故选C，主语是代词they，指代前面三个名词。

[参考译文]办公室、实验室和博物馆都在山顶上，从那里向下看视野很不错。

[语法拓展]

关系副词where在定语从句中必须作状语。也就是说，用关系副词where引导定语从句需要满足两个前提条件：一是先行词是表示地点的名词;二是关系词在定语从句中作状语。

e.g. Literature is the place where the past meets the present to contemplate the future. 在文学作品里，过去与现实交汇，以思考未来。

注意：很多情况下，虽然where所指代的先行词并不表示地点，但可以把这类名词解释成“含有抽象地点意义的名词”。

e.g. Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other.请记住，最深的感情关系表现为彼此间的爱超过彼此间需要的爱。

Cheating is most likely in situations where the vital interests are high and the chances of getting caught are low.欺诈行为在这种情况下最有可能发生：利益重大，而且欺诈行为被发现的可能性小。

42.B

[解析]本题重点考查过去分词短语作状语的用法.画线部分是一个as引导的原因状语从句，但是因为从句中缺少被动式结构的助动词，所以是错误的。四个选项中首先排除A和C，A中的不定式被动结构表示将来的行为，不符合本题语义。C中的副词largely 修饰过去分词driven，但是它的位置应该放在过去分词前面。B和D都表示完成和被动，但是D不如B的表达简洁，而且现在分词完成式的被动结构几乎是不用的，故选B。

[参考译文]一些研究指出，由于和父亲相处的时间大大增加了，现在的父母与孩子面对面相处的时间的确比几十年前多了许多。

43.D

[解析]本题重点考查定语从句的用法。从句子结构来看，画线部分应当是非限制性定语从句修饰the runner，但是它又没有完整的主谓结构，而且引导它的关系代词也用错了。四个选项中首先可以排除B和C，由于先行词是人，所以后面的关系代词应当用who。但是A也是错误的，原因是介词for表示“赞成，支持”的意思。故选D，其中的be about to do表示即将做某事，符合题意。

[参考译文]这位第一次参加大型田径比赛的选手在起跑处耐心地等待着比赛开始。

[语法拓展]

①非限制性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响对全句的理解，前面往往有逗号隔开。

e.g. This novel, which I have read three times, is very touching. 这本我已经读过三遍的小说很感人。

②非限制性定语从句可将整个主句作为先行词，对其进行修饰，这时从句谓语动词要用第三人称单数。

e.g. He seems not to have grasped what I meant, which greatly upsets me. 他似乎没理解我的意思，这使我心烦。

Liquid water changes to vapor, which is called evaporation. 液态水变为蒸汽，这就叫作蒸发。

③在非限制性定语从句中，有时as也可用作关系代词，其引导的句子可以放在句首，也可以放在句中。

e.g. He is from the south, as we can know from his accent. 他是南方人，这一点我们从他的口音就可以知道。

As everyone knows, China is a beautiful country with a long history. 每个人都知道，中国是一个有着悠久历史的美丽国家。

44.B

[解析]本题重点考查主语从句的用法。英语中有大量的it is+adj+that-clause结构，其中的that-clause就是主语从句。画线部分使用的连词错误。尽管whether也可以引导主语从句，但不是用在这样的结构中。四个选项中只能选B，因为这是一个固定的句型。

[参考译文]这个小共和国遭到了侵略，但竟然得不到其同盟国全面的军事支援，简直令人难以相像。

45.A

[解析]本题重点考查常见介词的用法。画线部分的介词from表示“从……中”，但是从语义所属上来看，species应该是living creatures中的一部分，这里表示的是所属关系，因此使用0f更准确。四个选项中从语义上首先可以排除C和D，B和画线部分是同样的错误，故选A，用of表示所属关系。

[参考译文]地球上曾经有多达5亿种物种，现在已经消失了99%。

[语法拓展]

英语书面语中有时会将of短语放在句首，目的是使句子结构匀称。

e.g. Of all the four seasons, summer is the hottest. 一年四季中，夏季最热。

Of all the firm's transactions, a record is kept. 公司的一切交易都有记载。

46.C

[解析]本题重点考查状语从句的用法。状语从句由连词引导，有完整的主谓结构。画线部分是由when引导的从句，但从句中没有主语，因而是错误的。四个选项中首先可以排除A和D，它们的错误与画线部分一样。B中使用了现在分词，但其逻辑主语与句子主语却不一样，也不能选它。只有C是由连词as引导的一个有完整主谓结构的句子，故选C。

[参考译文]我们刚在路边一个卖热狗的摊点停下，一架飞机就从我们头顶轰鸣而过，声音震得我们差点被汽水呛到。

47.D

[解析]本题重点考查more than的用法。画线部分出现了a few和400，它们在语义上冲突，不能并用，只能二者选一。四个选项都用了比较结构。A项语义上不通顺，C 项也是如此。B项greater与more than形成双重比较形式，违犯语法规则。故选D，其中a little作修饰词。

[参考译文]四百多年前莱昂纳多对鸟儿翅膀移动的许多观察都已被当代摄影所证实。

[语法拓展]

more than的用法：

①“more than+名词”表示“不仅仅是”。

e.g. Modem science is more than a large amount of information. 现代科学不仅仅是大量的信息。

We need more than material wealth to build our country. 建设我们国家，不仅仅需要物质财富。

②“more than+数词”含“以上”或“不止”之意。

e.g. I have known David for more than 20 years. 我认识大卫20多年了。

More than one person has made this suggestion. 不止一人提过这个建议。

③“more than+形容词”有“很”或“非常”之意。

e.g. In doing scientific experiments, one must be more than careful with the instruments. 在做科学实验时，使用仪器需要特别小心。

I assure you I am more than glad to help you. 我向你保证我非常愿意帮助你。

④more than+(that)从句，其基本意义是“超过(意同over)”，但可译成“简直不”“远非，难以，完全不能”，其后通常连用情态动词can。

e.g. That is more than I can understand. 那非我所能懂的。

The heat there was more than he could stand. 那儿的炎热程度是他所不能忍受的。

48.A

[解析]本题重点考查惯用表达法。从句中来看，anyone后面的画线部分应该是过去分词短语作后置修饰语，其原形是catch sb.doing(碰上，当场抓住某人做坏事)，所以caught后面应该用现在分词而不是不定式。四个选项中首先可以排除B和D，作为后置定语从句，它们都缺引导从句的关系代词。而C项中的不定式表示将来，与句子的意思不符合。故选A，意思是扔垃圾被当场逮住的人。

[参考译文]根据上周生效的规定，只要在高速上丢垃圾被抓住，就会被处以高额罚款。

[词汇拓展]

catch的一些惯用结构：

①catch sb.doing sth.意为“碰(遇)上某人正在做某事”。

e.g. The policeman caught two men fighting in the street. 警察碰见两个人在街上打架。

The man was caught stealing the apples. 那人偷苹果时，被当场发现。

②be(get)caught in sth.意为“遇上……而受阻”。

e.g. I was caught in a storm on my way to school. 我在去学校的路上遇到了暴雨。

③catch sb.red-handed意为“当场发现某人正做坏事或犯罪”。

e.g. They caught the thief red-handed.他们当场将小偷抓获。

49.C

[解析]本题重点考查常见副词和近似副词形式的形容词辨析。主从句中对蜘蛛的看法前后形成对比关系，主句是对从句意思的否定，而且画线部分的likely是形容词而非副词，不能用于修饰形容词related。四个选项中首先可以排除A和B，因为其中的代词it指代不明。C和D只有一词之差，但是D和画线部分有一样的错误。故选C，副词closely修饰related。

[参考译文]尽管许多人认为蜘蛛是昆虫，但它们与虱子和蝎子的亲缘关系更为密切。

[词汇拓展]

有些以-ly结尾的词语的词性很容易被搞错，如deadly，likely等。

①deadly用作形容词的意思是“致命的;殊死的;极度的”。

e.g. The shock was deadly to him. 这次打击对他是致命的。

He has become my deadly enemy. 他成了我不共戴天的敌人。

deadly用作副词的意思是“非常，极度地”。

e.g. The north wind was bitter and deadly cold. 北风寒冷刺骨。

Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull. 新闻广播准确可靠但却非常枯燥。

②likely用作形容词的意思是“可能的，有希望的;适合的”。

e.g. He's very likely to ring me tonight.=It's very likely that he'll ring me tonight. 很可能他今晚会给我打电话。

likely用作副词的意思是“可能”，通常与most，very连用。

e.g. I think she'll very (most) likely be late. 我想她很可能迟到。

Most likely he had gone for a glass of beer. 很可能他去喝啤酒了。

50.D

[解析]本题重点考查反身代词的用法。反身代词在句子中有多种句法功能，其中之一就是充当宾语。动词pitch的意思是“为……做宣传;替……说好话”。由于主语是Greenwood Park，句子意思是“该公园自我宣传为……”，所以画线部分中的1t应该用反身代词itself才对。四个选项中A和C与画线部分一样，都没有使用反身代词作宾语。B项的意思是“把自己宣传为友好的家庭”，不如D项中的“宣传自己对家庭友好”更准确，故选D。

[参考译文]格林伍德公园中有一个可爱的啤酒园，尽管它对外宣称欢迎家庭在那里聚会，却在晚上七点后不让孩子进去。

[语法拓展]

反身代词是一种表示反射或强调的代词。它的基本含义是通过反身代词指代主语，使施动者把动作在形式上反射到施动者自己。因此，反身代词与它所指代的名词或代词形成互指关系，在人称、性质、数上保持一致。反身代词的句法功能如下：

①用作同位语(加强被修饰词的语气，紧放在被修饰名词后，或句末)。

e.g. Mrs. Black herself is a lawyer. 布莱克太太本人就是一名律师。

You had better ask the driver himself. 你最好问司机本人。

②用作宾语(动词或介词的宾语)。

e.g. He made no complaint for himself. 他没为自己抱怨什么。

She could not make herself understood. 她不能使别人听懂她的话。

③用作表语。

e.g. The ones who really want it are ourselves. 真正想要它的是我们自己。

注意：有时用于be，feel，seem，look等后作表语表示身体或精神处于正常状态。

e.g. Mary hasn't quite been herself recently. 玛丽近来感到不适。

I'll be myself again in no time. 我过一会儿就会好的.

51.B

[解析]本题重点考查后置修饰语结构及时态用法辨析。这是一个主从复合句，其中画线部分是主句的主语，但用了不定式一般时(表示将来)作后置定语，与谓语动词的时态不匹配，因此是错误的。四个选项中排除A和D，因为它们是主谓结构，而后面已经有谓语动词。C项看上去像一个定语从句修饰those，但是从句中没有助动词，所以也不能选。故选B，定语从句结构，动词时态与主句时态是一致的。

[参考译文]即便公司制度手册规定员工可以采取弹性上班制，但是那些在家上班的人却依然被认为没有对集体尽心尽力。

52.C

[解析]本题重点考查常见比较结构的用法。句子一开始就出现了more，因此画线部分用as是错误的。more…than…是一种固定结构。四个选项中首先可以排除A和D，其错误与画线部分一样。B项是一个名词词组，与后面的is the fact形成“主语+谓语+表语”句型，但在意义上不通顺，而且如果该名词词组作主语，surprising该换成副词surprisingly。故选C，形成一个词组充当句子的表语，整个句子是一个倒装句。

[参考译文]比起传统婚姻所面临的现代困境，更令人惊讶的可能是婚姻本身是一片生机勃勃。

53.D

[解析]本题重点考查常见比较结构中出现替代词和否定意义的词的用法。画线部分是一个比较结构，但so more than却是错误的。习惯上说more so than或much more so than，其中的so起替代作用，代替前面整个分句。四个选项中排除A和B，A中的everywhere与后面的Thailand重复，B中除了有everywhere之外，还有与画线部分同样的错误。C中颠倒了more…than…。故选D，and后面实际上是省掉了谓语动词，完整的结构是nowhere is more s0 than…，其中nowhere作主语，意思是没有哪个地方比泰国更甚。

[参考译文]几个世纪以来，在南亚和东南亚国家，大象一直是其文化活动、经济生活和宗教礼仪中密不可分的一部分，在泰国更是如此。

[词汇拓展]

nowhere adv.放在句首时句子要倒装，意为“任何地方都不;没有别的地方会”。

e.g. Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii. 没有哪个地方像夏威夷那样，语言成了如此重要的问题。

54.B

[解析]本题重点考查现在分词与过去分词的意义及用法。本句中说“将穷人家的孩子与富人家的孩子相比”，因此画线部分不应该用现在分词，而是用过去分词表示被比较，that从句中的主语是poor kids，画线部分的逻辑主语应该也是poor kids。四个选项中首先可以排除A和D，其错误与画线部分一样。C用了现在分词的被动式，表示“正在进行”，与整个句子所述时间不一致，故选B，其中没有具体的时间限制。

[参考译文]研究发现，与富人家的孩子相比，穷人的孩子如果没有一个特别会养育的妈妈和足够的母爱，更容易患上新陈代谢综合征。

[词汇拓展]

compare to和compare with这两个短语都有“比较”之意，但它们用法不同。

compare to表示“把……比作……”“比喻为……”“比拟”。compare with则表示“把……和……相比”“比较”。

e.g. We often compare a teacher to a candle. 我们常把老师比喻成蜡烛。

Books can be compared to friends. 书可以比喻为朋友。

Please compare your translation with the model translation on the blackboard. 请把你们的翻译和黑板上的翻译例子相比较。

Compared with other years, we received many more photos. 与往年相比，我们收到了