中文大学有9个大小书院，书院不同于学系，是大家生活的地方，提供宿舍餐厅，组织各种活动，还有很多书院福利(比如发水果，宿生会给大家煮糖水)。善衡书院的学生时常会收到邮件邀请同学去院长家和院长及夫人共进下午茶，听说夫人点心做得很好吃，但是我没吃过。
每周二三四是善衡书院共膳时间，院长及夫人，书院工作人员和书院学生在善衡餐厅共进晚餐，是围成大桌一起吃中餐，有点家人的感觉吧。书院提供健身房和BAND房(练习乐器)，校内也有非针对特定书院的公共健身房。
宿舍条件嘛，普遍两人间，也有3-4人的，一般是男女混宿，一层男宿一层女宿什么的。空调洗衣机烘干机厨房微波炉冰箱免费网线WIFI电梯这些。
香港中文大学（世界排名I申请条件I留学费用）特色专业中文系是香港中文大学史最悠久的学系，全名为中国语言及文学系。顾名思义，课程的特点是语言与文学并重，为同学提供全面而深入的训练。
?翻译学是香港中文大学的优势专业，在传统专业的基础上，该系还联合其他学科开办了若干双学位课程，旨在培养多元化人才，如法学-翻译学双学位专业就是一个很好的例子。
?新闻与传播学院是香港最早成立的交流教育与研究的专业学院，现有5个本科专业：新闻、广播、广告和公共关系、创新与新媒体及通讯学。
??法律中大法学院成立于2006年，延续了香港中文大学“双语”、“双文化”教学的特色，以培养适应全球化大环境和中国内地经济快速增长背景为目的的法律专业人才。