( 图中文字大意：1. San Jacinto Hemet Valley的国际职业妇女福利互助会成立于1961年，是美国国际职业妇女福利互助会的分支，是一个旨在通过在社会和经济方面提升妇女和女童的生活质量的全球自愿者组织。

2. Soroptimist一词意为“最优秀的女性”。Soroptimists是一群致力于帮助其他女性，使她们成为一样最优秀的女性。）（哎呦，好拗口！）

(  由互助会俱乐部捐赠的18，000美元的社交活动大楼破土动工。）

*ground breaking与中文的表达一致，即break ground（破土），由其演变的 groundbreaking更常用，意思是“开创的”“革新的”。