考研英语的复习备考中，大家可以利用一些外刊精读，来有效的提升英语水平。尤其是外刊精读中英译汉、汉译英的部分，可以帮助大家解决翻译中经常遇到的难点。新东方老师为大家整理了一些外刊原文、翻译以及对应的单词、短语，而且附带了相关的翻译技巧，供大家参考练习。

外刊精读精彩回顾：（持续更新中）

英译汉：

外刊精读：Challenges for Britain’s new prime minister

外刊精读：‘Zombie ice’ from Greenland will raise sea level 10 inches

汉译英：

外刊精读：欧元区8月通胀率升至9.1% 欧洲央行加息压力上升

外刊精读：恶性通胀导致生活质量骤降 英国掀起罢工潮