在硕士研究生招生考试中，对英语科目的考察分为英语一和英语二。两者试卷包含的题型都是阅读、翻译、写作、完型、新题型。根据2023年全国硕士研究生招生考试大纲，英语一、英语二的要求在逐渐统一。
那么，现在来看英一和英二到底区别在何处呢？和小编一起看看吧。
01 适用专业不同1.只适用英语一的专业
学硕：所有学术硕士全部适用（十三门类）。其中，其它语种、外国语言文学专业第二外语、单独考试外语可由招生单位设置自命题科目，也可选用全国统考科目。
专硕：临床医学（1051）、口腔医学（1052）、公共卫生（1053）、护理（1054）、中医（1057）、法律（非法学）（035101）、法律（法学）（035102）、汉语国际教育（0453）、建筑学（0851）、城市规划（0853)）9类专业硕士(法律硕士含法学专业与非法学专业)。
2.只适用英语二的专业
学硕：无
专硕：工商管理（1251）、公共管理（1251）、会计（1253）、旅游管理（1254）、图书情报（1255）、工程管理（1256）、审计（0257）7类专业硕士。
3.适用英语一或英语二的专业
学硕：无
专硕：金融（0251）、应用统计（0252）、税务（0253）、国际商务（0254）、保险（0255）、资产评估（0256）、社会工作（0352）、警务（0353）、教育（0451）、体育（0452）、应用心理（0454）、新闻与传播（0552）、出版（0553）、文物与博物馆（0651）、工程（0852）、农业（0951）、兽医（0952）、风景园林（0953）、林业（0954）、药学（1055）、中药学（1056）、军事（1151）、艺术（1351）23类专业硕士。
4.不适用英语一或英语二的专业
学硕：无
专硕：翻译（0551）
⚠️ 以上仅限应试语种为英语的考生。每年都有院校专业调整考试科目，以上仅供参考，同学们要关注院校发布的招生简章等信息，以当年公布的考试科目为准。
02 试题难度不同英语一与英语二对考生词汇、语法掌握程度的考察深度不同。
英语一和英语二的大纲规定考查词汇范围一致。英语二要求考生较熟练地掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。英语一的考查除满足英语二的要求外，还要求考生掌握词汇之间的词义关系以及词汇生成的基本知识。
英语二大纲规定了总共有八个语法点，而英语一大纲关于语法的规定则较为概念化，没有专门列出对语法知识的具体要求，语法复习范围更为宽泛，任务量较大。
总体上，英语一难度大于英语二。
03 考试内容不同01 词汇要求不同
英语一：
考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词；掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等；掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。
英语二：
考生应能较熟练的掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。
02 阅读要求不同
英语一：
考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型的文字材料；能理解文章的主旨要义和具体信息，进行有关的判断、推理和引申，区分论点和依据。
英语二：
考生应能读懂不同题材和体裁的文字材料。题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。能理解文章主旨要义和基本信息，能够进行一定的判断和推理，明确作者的意图、观点或态度。
03 翻译形式不同
英语一：
要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语。
（2021年考研英语一翻译真题）
英语二：
要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。
（2022年考研英语二翻译真题）
04 写作不同
根据2023年全国硕士研究生招生考试大纲：
大作文往年英语一考图画，英语二考图表。23考研考题类型差别不大，但英语一和英语二都有可能考察图画、图表，另外还新增了一种「文字型」题型。
小作文新增了一种类型的样题，但也属于应用文的类型。
总体英语一和英语二考纲趋于统一。
英语一：
该部分由A、B两节组成。
o A节：考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等。
o B节：考生根据提示信息写出一篇160-200词的短文(标点符号不计算在内)。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。
（2022年考研英语一写作真题）
英语二：
该部分由A、B两节组成。
o A节：同上。
o B节：要求考生根据所规定的情景或给出的提纲，写出一篇150词左右的英语说明文或议论文。提供情景的形式为图画、图表或文字。
05 完型
英语一：
在一篇240-280词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案。
英语二：
在一篇约350词的文章中留出20个空白，要求考生从每题所给的4个选项中选出最佳答案。
06 新题型
英语一：
主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。本部分有3中备选题型。
1/ 段落对应
本部分的内容是一篇总长度为500-600词的文章，其中有5段空白，文章后有6-7段文字。要求考生根据文章内容从这6-7段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。
2/ 段落排序
在一篇长度为500-600词的文章中，各段落的原有顺序已被打乱。要求考生根据文章的内容和结构将所列段落（7-8个）重新排序，其中有2-3个段落在文章中的位置已给出。
3/ 小标题对应
在一篇长度约500词的文章前或后有6-7段文字或6-7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括、阐述或举例。要求考生根据文章内容，从这6-7个选项中选出最恰当的5段文字或5个标题填入文章的空白处。
英语二：
本部分有两种备选题型。
1/ 多项对应
本部分为一篇长度为450-550词的文章，试题内容分为左右两栏，左侧一栏为5道题目，右侧一栏为7个选项。要求考生在阅读后根据文章内容和左侧一栏中提供的信息从右侧一栏中的7个选项中选出对应的5项相关信息。
2/ 小标题对应
在一篇长度为450-550词的文章前有7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括或阐述。要求考生根据文章内容和篇章结构从这7个选项中选出最恰当的5个概括句或小标题填入文章空白处。
04 难度不同总的来说，英语一的难度是大于英语二的。英语一的词汇明确规定有3%的超纲词汇，语法方面也没有做出严格的规定。阅读的材料方面，英语一无论是长度还是难度都大于英语二。本身基础差的同学要量力而行。
不过考英语二的同学也要以英语一的高标准去要求自己，这样最终出来的结果一定令人惊喜的。
复习建议虽然英语一和英语二有这些区别，但不要着急，因为英语一、英语二在本质上是相同的，没有特别大的区别。建议小伙伴们在准备考研英语二翻译的时候，可以按照英语一的要求和真题去准备，严格要求自己。
因为英语一的难度高于英语二，所以我们在做好英语一的基础上，可以“借力打力”。换句话说，只要我们把难的部分拿下了，那么，简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物，唾手可得了。