摘要：考研是目前大家选择得比较多的一个提升学历的手段，而翻译专业又是属于热门专业，很多人会选择报考，这就需要了解mti和ma的区别是什么？高翻ma和mti哪个好？下面就来仔细分析。

翻译专业的MA和MTI究竟有什么区别，跟着小编一起来了解下。

一、mti和ma的区别是什么

MTI即Masterof Translation and Interpreting，翻译硕士专业学位。MA即Master of Artsin Translation，普通的翻译学硕士。两者是英语专业考研的两个方向，侧重点在于研究英汉翻译，那么这两者的区别是什么呢？

1、学制不同

MTI是两年制，MA是三年制。

2、学费不同

MTI的学费比较贵，一般是自费，在两万左右。MA有奖学金可以覆盖，学费大概在8000左右。

3、性质不同

MA作为学术型硕士，强调理论与实践相结合，更加注重语言学、文学以及跨文化交际方向的理论研究，对英语专业的要求比较高。

MTI作为专业硕士，相较于MA，它的实践性、应用性更强，专门培养翻译型人才。

二、高翻ma和mti哪个好

由于MTI、MA两者的重点不一样，学制也不尽相同，所以究竟哪个好，还是看你自己想要的是什么。MA需要学习较多的理论课程，讲究翻译理论与实践相结合，未来还可以继续读博深造。而MTI职业型比较强，强调的是翻译实践能力，一般不会读博研究理论。需要注意的是MTI的分数比较低，一些考不上高翻和商英的可以选择调剂到MTI。但是如果报考MTI就没有其他调剂机会了。

以上就介绍了mti和ma的区别是什么？高翻ma和mti哪个好，希望对于您未来选择哪一个具体的专业具有参考作用。