先介绍一下个人情况

初试成绩是跨着线过的，作为一个过线小能手，我的考试格言就是:分不在高，能过就行专四合格 (一次)专八良好 (一次)

雅思6.5 (一次)

Catti三级(两次)

(P.s.作为一个英专生，我都不好意思说我四六级刚过线没多少分巴)

各科题型及真题回忆

围翻译硕士英语

词汇语法题型:多选或改错(去年考的是多选和选词填空)

分值:30

真题回忆:有关于形近词的考察，例如:crumbly，critically，crucially， crudely ;还有固定搭配的考察，如: be committed to，agree to /with。前面10个貌似出自外刊，和疫情的内容相关;后面5个貌似与习近平讲话有失。

推荐参考书目:真题，外刊: 经济学人，领导人讲话

关于选词填空，这个是大纲里没有提及的题型，但是考了。可以都准备一下。篇幅比六级要长，讲的是诚信对于商业管理者的重要性。

阅读理解题型:多选+简答(类似专八阅读)分值:40真题回忆:和科技生物有关，这可能也是北理的特色，三篇纯选择，一篇纯简答，不是特别难，可能篇幅长了些推荐参考书目:专八阅读写作

题型:命题作文分值:30

真题回忆:环境保护的做法。题目给的材料很多，也有给论点，至少不怕没话说。推荐参考书目: 英语专业八级精品范文100篇，亮哥写作预测

英语翻译基础

词语翻译

题型:英译汉、汉译英各15个

分值:30

真题回忆:汉英-智慧城市，留守儿童，垃圾分类，冷战思维，消费升级，以热词为重点。英汉-IPO，也是一些热词和常识。推荐参考书目:52mti，黄皮书，最后的礼物

长翻译

题型:英译汉、汉译英各5个

分值:30

真题回忆:英汉-英国女王 圣诞贺词，三体作者，哲理鸡汤等。汉英-习近平联合国演讲，译者能力，精准失策疫情防控等。推荐参考书目: 12天突破英汉翻译，真题

段落或文章翻译

题型:英译汉、汉译英各两段或各一篇文章分值:90

真题回忆:英汉一碎片化阅读的社会现象。汉英一疫情相关。

推荐参考书目:12天突破英汉翻译，英汉翻译教程，真题

长句翻译可以和段落翻译放在一起练习，会句子翻译自然就会段落，两个是相通的。关于翻译技巧，在这里我要感谢本科翻译理论实践课的老师，虽然有看过一些翻译理论书，但主要还是靠课上老师讲的知识。

汉语写作与百科知识百科知识

题型:25个选择

分值:50

真题回忆:歇后语匹配四大名著，2020年普通话推广依据的法律名称，中国抗疫经验的文件，“体者，载知识之车”是谁说的，判断园林，现代文学三十年指的是哪三十年，以下作品哪个不是苏轼的，根据诗句判断对应的外国作者，申论，生物化学基本常识，敬谢不敏的意识，李约瑟难题，古代谦辞的判断等。推荐参考书目:黄皮书，125套真题，考点狂背应用文写作题型:篇应用文，约450字 (去年600字)分值:40

真题回忆:以学长学姐身份，写一篇新生见面会上给新生的经验分享发言稿。推荐参考书目:黄皮书，亮哥押题作文命题作文

题型:800字现代汉语文章(去年1000字，类似议论文)分值:60真题回忆:碎片化阅读背后的原因推荐参考书目:黄皮书，亮哥押题作文