一、CATTI介绍

    全国翻译专业资格(水平)考试（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters--CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局（ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration）负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。

1、谁可以考CATTI？

CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

2、CATTI有什么分类？

考试分七个语种，四个等级和两个类别。七个语种：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语；四个等级：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。（其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得）。两个类别：笔译、口译（口译又分交替传译和同声传译两个专业类别）。

二、CATTI考试

二、三级笔译考试：笔译综合能力、笔译实务三级口译考试：口译综合能力、口译实务二级口译考试：口译综合能力、口译实务（分同声传译和交替传译两个专业类别，选其一，已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试）

1、怎么考？考多久？

    二、三级口译综合能力：听译笔答（６０分钟）

    二级口译实务：现场录音（６０分钟）

    三级口译实务：现场录音（３０分钟）

    二、三级笔译综合能力：纸笔作答（１２０分钟）

    三级笔译实务：纸笔作答（1８０分钟）

2、在哪里可以考试？什么时候报名？什么时候考试？

翻译专业资格(水平)考试在全国范围内均设有考点，目前全国各省份由人事考试中心负责本省的笔译口考试的考务安排工作。自2019年下半年起，全面推行机考方式。为切实便利广大应试人员参加考试，口译机考和笔译机考在全国31个省、自治区、直辖市均设置考区和考点，考试报名不作地域、语种等方面的限制。报名时间：上半年一般为三月初到三月中旬，下半年一般为九月初到九月中旬（每个考点报名时间不一定相同）考试时间：上半年一般为五月中旬，下半年一般为十一月中旬。

三、CATTI考试题型有哪些？

CATTI笔译题型包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解、英译汉和汉译英。口译则包括判断、填空（短句选项）、篇章理解（篇章选项）、听力综述，英汉对话互译等。

1、笔译

    ①三级笔译

三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

综合能力：词汇语法选择，60道选择题，60分完形填空，20空，10分阅读理解，30道选择题，30分。

实务：英译汉，2段或1篇文章，约600词，50分汉译英，1篇文章，约400字，50分。

②二级笔译

二级笔译同样包括综合能力和实务两个部分。

综合能力：词汇语法选择，60道选择题，60分完形填空，20空，10分阅读理解，30道选择题，30分。

实务：英译汉，2段文章，约900词，50分汉译英，2段文章，约600字，50分。

2、口译

    ①三级口译

综合能力（听力）：判断，20题，20分填空，20题，20分篇章理解，15题，30分听力综述，听约500词的英语文章后写约150词的英文综述，30分。

实务：英汉互译（对话），约150-200词，20分英汉交替传译，约300词英语讲话一篇，40分汉英交替传译，约200字汉语讲话一篇，40分。

②二级笔译

综合能力：（听力）判断，10题，20分短句选项，10题，20分篇章选项，20题，40分听力综述，听约600词的英语文章后写约200词的英文综述，20分。

实务：英汉同声传译，一篇110词左右讲话无稿同传，一篇150词左右讲话带稿同传，各25分汉英同声传译，一篇140字左右讲话无稿同传，一篇170字左右讲话带稿同传，各25分。