【前言】

近年来受疫情影响研究生报考人数大幅度提高，研究生不断扩招，不少学弟学妹们都有继续深造读研的想法，并来询问学长关于备考MTI翻译硕士研究生的相关事宜。今天学长就带大家一起来了解一下关于备考广东工业大学MTI翻译硕士初试的一些重要事项。

【学校简介】

广东工业大学，简称"广工大"，位于广州市，是广东省人民政府 重点建设的省属重点大学 、广东省“211工程”、 广东省高水平大学 、广东省高水平理工科大学 ，是以工为主，多学科协调发展的综合性研究型大学。入选国家“ 111计划 ”、新工科研究与实践项目、卓越工程师教育培养计划“中国制造2025 ”国家试点示范基地、深化创新创业教育改革示范高校、全国大学生创业示范园、金砖国家智库合作中方理事会副理事长单位，是国际设计艺术院校联盟、大学通识教育联盟、粤港澳高校联盟、粤港澳大湾区科技协同创新联盟主要成员。

【广工MTI翻译硕士简介】

年制：专业硕士（2年制） 全日制

学院：外国语学院

方向：不区分研究方向

学费：25000/年

奖学金：全国统考第一年为5000+6000（助学金），第二年开始为10000/6000/2000+6000（助学金）

宿舍区：大学城校区（广州市番禺区广州大学城外环西路100号广东工业大学外国语学院）

是否接受调剂：是

是否接受同等学力考生：是

【初试考核内容】

（1）101思想政治理论

（2）211翻译硕士英语：官方不提供参考书目（推荐：《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社；《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明；《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆；《英语笔译综合能力2级》，外文出版社；《英语专业8级改错100篇》；《英语专业8级考试标准阅读》；《英语专业8级真题详解+标准预测》；《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》；《英语专八精品范文100篇》；《英语专八易考范文背诵50篇》）

（3）357英语翻译基础： 官方不提供参考书目（推荐：蔡荣寿,张镌.英汉互译理论与实践,外语教学与研究出版社,2019）

（4）448汉语写作与百科知识-考试大纲：官方不提供参考书目（推荐：《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999；《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008；《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007；《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版；《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版；余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》）

【考研经验分享】

政治：我用的是徐涛的视频+徐涛的小黄书+肖秀荣的政治丛书+肖四肖八。我觉得除非政治很薄弱的人，徐涛的视频只需要看强化班的课就很好了，主要帮助记忆整个政治科目的考试脉络和一些细节性知识，主攻选择题。肖秀荣的肖四肖八用于论述题的记忆，（但今年肖四肖八没押到多少题）所以大家在论述题作答复习可以再看看别的老师的资料（腿姐、徐涛…）我在准备政治这一科时规划的学习进程是：跟着徐涛看视频了解整个政治考试脉络—刷1000题—整理大纲—二刷1000题—背诵肖四肖八（中间会穿插看看背背时政）。推荐书目：徐涛整理的考研政治思维导图（应该是10、11月出的，一个PDF文档）、徐涛《冲刺背诵笔记》、肖秀荣的《政治精读精炼》（前期使用）、肖四肖八

百科：去年选择题考了一大堆文学类知识，今年画风突变，考了许多常识类的东西（什么贴吧用语、地理知识、国道字母等等）所以这一科要撒大网，平时要好好积累，可以拿公务员考试试题练练手。词组解释不难，平时注重积累便可（第二次世界大战、潘多拉魔盒、民粹主义等）作文平时得练练，不然考试会手疏。我考这一科的时候差点崩溃，选择题很多都不会，但还是硬着头皮做了下去。所以希望大家无论试题难或者不难，都要坚持下去做到最后。推荐书本：《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999；《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008；《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007；《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版；《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版；余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》

英语翻译基础：背词条，背俚语。今年CE是政治类演讲，EC是文学类，和往年不一样，所以要两手准备，政府工作报告、catti2级，专八翻译都是很好的练手材料。把历年真题全部整理成excel，并且延伸，然后背。例如，“交通部”是国务院的一个部门，那就把国务院的所有部门都背下来。我有一本catti三笔的词条书，一本黄皮书配的词条书，还有陆敏热词中国日报的词条汇总，但是…最后都是稍微看了一些。而考试下来，我不太记得我考试的具体词条了，但是给我的整体感觉是，把历年真题吃透，能拿到5分左右，吃透陆敏热词中国日报，可能还能拿到几分，剩下的就是靠平时积累。因为我印象中，遇到了一些，没有在任何词条书或者词条的公众号看到过，就是属于常识或者是平时积累的词汇。我的词条大约答对10题。推荐书本：推荐：蔡荣寿,张镌.英汉互译理论与实践,外语教学与研究出版社,2019

翻译硕士英语选择题和阅读题目量和难度和去年差不多，可以用（星火&华研外语）专八阅读、专四语法来练手。平时要多背单词！这场考试前面不难，但是到作文的时候我写的很烂（题目不难，关于是住在城市好还是乡村好），一度想放弃，因为平时没有注意练练作文，所以建议大家勤练作文，提高自己的逻辑思维能力，让自己有东西写且写的多。推荐书目：《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社；《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明；《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆；《英语笔译综合能力2级》，外文出版社；《英语专业8级改错100篇》；《英语专业8级考试标准阅读》；《英语专业8级真题详解+标准预测》；《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》；《英语专八精品范文100篇》；《英语专八易考范文背诵50篇》

【添加小暨学长，获取