医院主任医师的英文表达是 "Chief Physician"，而科主任则可以称为 "Department Director" 或 "Division Chief"。

1. Chief Physician（主任医师）：在医院中，这是指具有高级职称、丰富的临床经验和较强的管理能力的医生，通常负责指导并监督病房或部门的医疗工作。

2. Department Director（科主任）：指的是一个科室的负责人，负责该科室的行政管理和医疗工作。

3. Division Chief：在某些医院或医疗机构，尤其是美国，"Division Chief" 也可能指代一个特定医疗分部门的负责人。

这些职称在不同的国家和地区可能有所不同，但上述表达是比较通用的说法。在对外交流或撰写相关英文材料时，使用这些表达可以确保信息的准确性和专业性。

希望我的回答能够帮助到您，如果还有其他问题，欢迎继续提问。祝您工作顺利！