老外参加汉语考试,两道题,一正题一附加题,老外一看,直接懵掉!
正题题目如下:请写出下面4句话前后两句的区别在哪里?
1、穿衣服:冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话:如果你到了我还没到你就等着吧,如果我到了你还没到你就等着吧。
4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
三、中国很行
一位老外来华做工作访问,与中国朋友在咖啡店坐定后,聊中国的文化。
他对中国人的友好、礼貌、热情深有感触。
但也表示,虽然中国人一向谦逊,但有时也很骄傲自大。
比如,在大街上随处可以见到中国人民很行,中国建设很行、中国工商很行、中国农业很行,有的干脆就是“中国很行”。
说完还往外面不远处一指...
原来外国友人所指之处是一家银行。
“银”的外形像“很”,“行”是多音字,老外未能分清,所以产生了误会。
中国朋友听罢哈哈大笑!
四、你我都不是东西
一位自称汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课。
在谈到准确理解“东西”的词义时,他作如下的表述:
汉语中,“东西”并不仅仅表示方向,