作者: placebo12    时间: 2020-1-2 17:21标题: 2020华东师范大学英语语言文学考研真题回忆版二外法2481.选择题1*x352.动词变位1*x103.代词填空1*x104.阅读两篇2*x105.法译汉 一篇短文15*6.汉译法 2*x10（题目还是挺基础的，就是汉译法有点头疼，大家有空多背背）基础英语6191.选择题20个2.一篇有选项完形填空+回答问题（30到50个词介绍英国的一种文化，包括文学艺术戏剧音乐等等）3.一篇阅读（关于Trump推特的语言学研究，有三个关于语言学的问题）4.作文500词（类似专八作文，先是给了一篇新华社写的文章，关于中美贸易战反映的中美文化差异，让你谈谈跨文化交际的理解与误解从何体现）文学与翻译8051.选择题  A.英国文学20道  B.美国文学15道2.简答题英  A.莎士比亚喜剧中对爱与婚姻的态度       B.分析华兹华斯i wandered lonely as a cloud这首诗如何体现“spontaneous overflow”那句话的美 A. 分析Frost的Stopping by Woods on a Snowy Evening的patterns，themes，etc.      B.symbolism在红字，白鲸，了不起的盖茨比等等作品中皆有体现，任选几部分析3.汉译英关于复旦大学开设“似是而非”课程的一段文字，不难4.英译汉王尔德《自深深处》选段（译文：亲爱的波西：在漫长无果的等待之后，我终于下决心给你写信，为了你也为了我自己。因为我不愿在长达两年的牢役生活中，除了看到那些令我痛苦的消息外，竟未收到任何来自你的一言半语。虽然你我间多舛可悲的友情关系是以我的身败名裂告终，然而对我们昔日的情感却常萦绕我心。并且一想到我心中曾经的盈爱之地将会永远被厌恶、怨恨和蔑视侵占，我就不由得悲从中来。我想，你本人也将会在心里感到，给铁窗内孤独的我写信会好于未经应允将我的信件发表，或未经请求献诗给我，尽管世上无人知晓你会在信中选择怎样的词语作为你的回答或吁求，以表达你的悲伤、激情、悔恨或冷漠。对于虚荣的你，我确信这封信将会正中你的痛处。因为，我会写你我的生活，你我的过去和将来，其间甜蜜如何变为痛苦，痛苦又如何变为快乐。若我做到了，就请你一遍一遍读这封信，直到它将你的虚荣心全部吞噬。若你发现信中有不实之处，那么请记住，一个人应该对自己因过错而受冤枉心怀感激。如果信中有一段落能让你热泪盈眶，那就请你像我们这些狱中人一样哭吧！你知道，监狱里哭泣的时段不分白天黑夜。眼泪是唯一能拯救你的。）