一、选专业

初试过去已经三个多月，拟录取名单也出了一周，给我两年的备考周期划上了句点，2021年四月开始备考，断断续续坚持了下来。两个考工科专业的研友双双上岸985，我也觉得不能拖后腿，仔细分析一战失利原因后，我毅然决然进行了二战，脱产在家，父母支持、老师鼓励。心中有梦，则无惧挑战。whatever it takes. 工科跨翻译有几个考量，分享给大家：

1.首先一点是喜欢英语，有想继续钻研英语的兴趣。英语从初中以来就是优势学科，学起来不费劲，而且在英语学习中总能找到乐趣，可能我天生就该是文科生吧，但是一直都是理工科学生，考研有机会系统进行学习，挖掘潜力，看看自己能在这条路上走多远，自然想要把握这个机会。人们一定要不断拔高自己的长处，我认为成就感是奋斗的动力来源。

2.然后对翻译、文学作品感兴趣。周克希说过，对文学作品的热爱是翻译这个化学过程中的催化剂，喜欢文学，喜欢读书，才能在备考过程中时时感到愉悦与充实。

3.最好接触过catti考试，了解翻译。

二、选学校

选择北航有几点原因：

1.航天事业是国家重器，非常有自豪感

2.理工科学校，和本专业相符

3.外国语评级A-，专业实力过硬

4.北航是985，有名校情结

5.考研是高考后又一个得以冲击名校的机会，我不能错过

6.北航出题风格稳定，专业课单科线历年等于国家线，且有真题供参考

三、建议考北航的英语基础

（考前要达到）

1.四六级600+（我四六级是大一考的，分别为622、545，不过我是二战上岸，参考价值不大）

2.三笔且综合80＋，北航翻译不难，二笔三笔间的水平可以应付。但基英难度全国top5，所以建议三笔综合要高（我一战时考的三笔，分数为80 60）

一战教训：

1.不重视政治，觉得人均70＋，其实仔细想想，政治和基英一个分值，怎么敢不认真对待？

2.喜欢抄东西觉得有成就感，就连句子的原文也抄下来。这个时间不如仔细钻研译文。

3.不注重复盘只赶进度，每天想着完成几页背诵、几十个单词，而不注意学到了多少东西。

4.不仔细钻研，只看量不看质。一战也翻译了快10w字，结果进步不大，因为翻完一篇就赶着翻下一篇，不注重总结与积累。

5.没注重批改。批改是很重要的，最好找比你水平高两个层次的老师帮忙，指对路子你才能大步朝正确的方向迈进。

二战心得：我起名为三Z法则

专注：一个时间段只干一件事，少被外界打扰。后期卸载了QQ、微博等社交媒体，果然效率高了许多。

自觉：包括自律与自制，早睡早起，也包括有意识的学习。不在于进度赶了多少，而在于学到多少、消化多少。

正能量：心态要好，以成就感激励自身，自己想着奔着提高能力而去，这样遇到试题风格大变也不会慌张。

211翻译硕士英语：80+

单选30个（30分）

考词汇语法，语法建议刷《专四语法词汇1000题》三遍。语法其实东西不多且考的不难，一位老师说过，语法其实是句法。做到懂得某个句子形式正确即可，不需要准确说出成分的名称。词汇建议刷专八1000和GRE填空。2022北航的基英难度较大，词汇单选每个题干有50余字，且GRE单词较多，所以单词部分要重视。

阅读3+1（40分）

三篇5题的选择阅读，一题两分。一篇5题问答，一题两分。这个部分建议多阅读，不是做阅读理解，而是多看英语原文。精读+略读，阅读水平上来了，理解能力上来了，还有什么阅读理解不会做呢？今年北航考了一篇科普、一篇职场散文、一篇文学，主观题考的教育模式，总体难度在专八以上，建议考前刷遍专八阅读真题，有时间可以做做GRE，训练思维，这个没有资料规定，哪本书都可以，不过我建议做真题，有的模拟实在牵强。

作文（30）

雅思题材，讲对清华毕业生做家庭保姆的看法。作文有两点建议：积累素材+多练笔

素材来源于一位认识的老师Eric的逻辑链和China Daily点津网的社会热点话题。考前一周两篇，总结框架和加分句。

357英语翻译基础：130+

翻译硕士最重要的一科。题型：30个词条互译，基本来自谭载喜翻译词典（30分）

1.三篇英汉三篇汉英（一篇20分），字数不多，大概是三笔题量，类型为一般文本，文学性低。

2.英译汉1教育 2公司招聘