此文档是2015年国家公共四级俄语考试真题及答案解析。适用于非俄语专业的学生学习使用
2015年大学俄语公共四级真题及答案解析和翻译
Часть 1 аудирование第一部分：听力
Часть 2 Чтение 第二部分：阅读
Микротекст 1短文1
Почтальоны делают своё дело не только на Земле . Появились они и в космосе . （邮递员不仅仅在地球上做自己的事情，他们在太空中也出现了；Земле地球土地泥土）С космического корабля «Союз-5» на корабль «Союз-4» лётчики-космонавты Е.В.（从宇宙飞船Союз-5到飞船Союз-4的宇航员E.B；космического宇宙的航天的宇宙航行的，корабля飞船海船航空舰飞艇）Хрунов и А.С.Елисеев принесли письма и газеты для лётчика-космонавта В.А.Шаталова .（Хрунов 和А.С.Елисеев为宇航员В.А.Шаталова带来了信件和报纸）
Когда пребывание в космосе стало измеряться месяцами , почтовая связь стала успешно развиваться .（当在宇宙停留数月后，邮政通信成功发展了；пребывание逗留居住短停过往，измеряться计量以···来计算计有，успешно成功地顺利地，развиваться散开松开得到发展发达发展成熟在发展中）Дважды во время этого полёта на борт станции передавалась космическая почта , и было открыто регулярное почтовое обращение на трассе (线路) Земля-Космос и Космос-Земля .（在这次飞行期间两次向该空间站传送了空间邮件，并在地球和空间之间开通了定期通信线路；Дважды两次两回两倍乘以二，открыто公开地对外，регулярное定期的）Космонавты получали не только письма от семьи , но и многочисленные газеты и журналы .（宇航员们不仅收到了来自家庭的信件，还有许多报纸和杂志）
16.Кто получил письма на космическом корабле ?（谁在宇宙飞船上收到了信件？）
А.Хрунов. В.Шаталов. С.Елисеев.D.Гагарин.
17.Сколько раз космонавты могли получить письма во время длительного полёта ?（在长时间的飞行中宇航员可以收到几次信件？）
А.Два раза. В.Три раза. С.Один раз.D.Пять раз.
Микротекст 2短文2
Анечка учится в школе , любит рисовать , не любит делать уроки и писать контрольныеработы . （Анечка在学校学习，喜欢画画，不喜欢做功课和写测验；контрольный检查的监察的监控的控制的测验）У Анечки мало свободного времени , потому что домашнее задание всегда большое , а ещё она занимается музыкой и рисованием в художественной школе .（Анечка没有太多空闲时间，因为家庭作业总是很多，她也在艺术学院学习音乐和绘画）Может быть , свободное время у неё есть только в автобусе и в троллейбусе . （也许，她只有在公共汽车和无轨电车上有空闲时间）И ещё когда она обедает и ужинает . Когда Анечка завтракает , времени нет , потому что мама и папа всегда говорят : «Быстрее ! Быстрее !»（她吃午饭和晚饭，当她吃早饭时没有时间，因为父母总是说：“快点快点！”）В эти свободные минуты Анечка часто мечтает... Она думает о том , как все учителя заболеют и не будут ходить на работу .（在空闲的时候Анечка经常空想···她想，当所有的老师生病了不能来上班）И тогда Анечка не будет ходить в школу , будет весь день играть с девочками .（这样Анечка就不用去上课了，可以整天和女孩子们玩耍）Правда , к контрольной работе нужно будет готовиться самостоятельно .（虽然，测验工作还是需要她自己准备）
И ещё у Анечки есть мечта : стать известной певицей . И все будут её любить .（Анечка还有一个梦想：成为一个著名歌手。所有人都会爱她）
第1页下一页