CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage4：Part2，让我们一起来学习备考吧!

Part 2 Vocabulary Replacement

This part consists of 20 sentences. In each of them one word is underlined, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

21. With some judicious changes, you can have a project that marries the best of both plans for the possibility of achieving greater results.

A. heretical B. advisable

C. customary D. legal

22. Here he's portrayed as a wildly inquisitive student who challenges the dull conformity of his professors.

A. curious B. disagreeable

C. diligent D. intelligent

23. He's very organized. He's meticulous in everything he does. He wants to do everything right, but sometimes he overdoes it.

A. careful B. persistent

C. resolute D. mediocre

24. Many subsequent studies have explored these ideas, but their findings have been equivocal - some supporting and some rejecting them.

A. neutral B. ambiguous

C. evident D. unbalanced

25. Andre was indignant about the way he had been treated, but he urged his angry family to let him seek justice through the court.

A. cynical B. cautious

C. zealous D. outrageous

26. The climber, notable for his sparse lifestyle and surly nature, was also a prolific author of climbing guides and mountain books.

A. profound B. progressive

C. productive D. prominent

27. Her novel, Home, is a thought-provoking examination of family life told through the eyes of a/an prodigal son returning home to confront his past and his alcoholism.

A. resentful B. impetuous

C. extravagant D. haggard

28. The check is actually redundant in this example, because the constructor for the default socket implementation performs the same check.

A. innovative B. inductive

C. deductive D. unnecessary

29. Originally, I speculated that this effect was reciprocal: Women who got what they wanted were more likely to indulge their partners' wishes.

A. virtual B. equal

C. mutual D. receivable

30. If you are a relatively uninformed negotiator, find a/an tactful way to get the other party to give numbers first.

A. proper B. tacit

C. audacious D. logical

31. George Orwell was struck with the discrepancy between what he saw on the battlefield and what the newspapers wrote about it.

A. variances B. differentiation

C. distinctions D. interpretations

32. In Why We Make Mistakes, he provides the reader with the intriguing assortment of the failings.

A. invaluable B. inconclusive

C. interesting D. introductory

33. The ban is hugely contentious, not just because it would inconvenience travelers and airlines.

A. critical B. controversial

C. compassionate D. constructive

34. Nearly 60 percent of the victims said they faced some type of retaliation as a result of their complaint.

A. discrimination B. revenge

C. constraint D. reaction

35. Its geography is rather nebulous, with the focus on London, San Francisco and New York, and occasional glimpses of other places.

A. indistinct B. majestic

C. extensive D. gorgeous

36. It is advisable to remind some people that unbridled passion can be dangerous sometimes and may lead to crime.

A. unusual B. unnatural

C. unorganized D. uncontrolled

37. The impact of gangs has spread wide in that country, where they wield significant political clout.

A. supremacy B. instrument

C. influence D. dominance

38. The boy went to the hospital once a week for therapy of his injured leg, engaging in swimming and other exercises.

A. consultation B. method

C. medicine D. treatment

39. When the Spanish took cocoa back to Europe in the 17th century, drinking chocolate became the exclusive luxury for the elite of society.

A. only B. exorbitant

C. dominant D. reserved

40. While in traditional ballet so many technical tricks have become such a/an strain, modern ballet feels fluid, in tune with the body's natural balance.

A. drain B. stress

C. tension D. anxiety

Part 3 Error Correction

This part consists of 20 sentences. In each of them there is an underlined part that indicates a grammatical error, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

41. Many parents would be more inclined to have their children vaccinated against influenza at which the vaccination did not require an injection.

A. although B. if

C. as D. because

42. The most interesting era of all, he thought, for a judge devoting to defend liberty, was the age he lived and worked in.

A. devoted to defend B. devoted to defending

C. being devoted to defend D. being devoted to defending

43. Farm dwellers in their isolation not only found it harder to locate companions in play but also, thanks to the unending demand and pressure of their work, and felt necessary to combine fun with purpose.

A. feeling it B. felt as

C. feeling as D. felt it

44. Theoretically, a good screwdriver should last a lifetime, but it rarely has, usually because it is used, at a time or another time, as a substitute for another tool.

A. at a time or another B. at one time or another

C. at a time or others D. at one time or other times

45. The characterizations of the wolf in numerous folktales have ignored that part of the nature what is friendly and gregarious.

A. his natures that are B. its nature which is

C. his nature which is D. its nature is

46. Despite its lack of physicians and a medical center, this town has the least mortality rate of towns of comparable size in the country.

A. least mortality rate of other towns B. lowest mortality rate of other town

C. lowest mortality rate of any town D. least mortality rate of any towns

47. The oriental fruit fly causes extensive damage to grapefruit, lemons and orange, but no harmful to the trees on which the fruit grows.

A. do not harm B. does not harm

C. do no harm D. does no harm

48. The City Natural Gas Company says that because of a shortage of natural gas, they expect to have half as much natural gas for delivery to industries for as the coming winter they had in the past.

A. the coming winter as B. which in the coming winter as

C. which coming winter as D. as in the coming winter

49. Back in ancient times, philosophers like Aristotle already speculating about the origins of taste, and how the tongue sensed elemental tastes like sweet, bitter, salty and sour.

A. had already speculated B. were already speculated

C. were already speculating D. were already being speculating

50. Rice, one of the most agronomically important crops, supplies staple food as more than half of the world's population, especially those living in developing countries.

A. which for more than half B. which for more than a half

C. for more than a half D. for more than half

51. The ruff is one of several non-native species in the Great Lakes the existence threatens the survival of lake whitefish populations there.

A. whose existence threatens B. where existence threatens

C. whose existing threatens D. where existing threatens

52. With the click of a mouse, information from the other end of the globe will be transported to your computer screen at the extremely fast speed of a seven and half time around the earth per second.

A. seven and half time B. a seven half times

C. seven and a half times D. seven and a half time

53. If the whole operation has not planned beforehand, a great deal of time and money would have been lost.

A. was not planned B. were not planned

C. has not been planned D. had not been planned

54. People's expectations for a higher standard of living increase although conditions in their community improve.

A. despite B. so as

C. as D. no matter

55. The speaker should not criticize the professionals, knowing fully well that they were seated in the audience.

A. may not criticize B. must not criticize

C. ought not to have criticized D. will not have criticized

56. American Indian languages, which differ widely, tended to group many units of meaning into multisyllabic words.

A. tend to group B. tend to grouping

C. tend to and group D. tend to and grouping

57. Much though I have travelled, I have never seen anyone to equal her in meticulousness, whatever the job she was doing.

A. as B. that

C. for D. with

58. It was the most important conference of the year for the company, but he occurred he had forgotten to take his notebook.

A. to him it is occurring that B. it had occurred to him that

C. it is occurred to him that D. it occurred to him that

59. In a New York Times article, he admitted to cover up certain criminal activities for keeping an office in that country and protect his employees.

A. be coveting B. be covered

C. covering D. have covered

60. In our country there are some remote areas which are seriously backward and poverty-stricken, those we do not deny.

A. as something B. as a fact

C. being a fact D. and this is a fact

以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage4：Part2”相关内容，希望对大家有所帮助，