2023年复试细则

复试成绩及录取

1、复试成绩和初试成绩相加，得出入学考试成绩总成绩，按总成绩从高分到低分依次录取。

2、考生初试成绩占最终成绩的60%，复试成绩占40%。

3、复试成绩（考生复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和，但不含加试成绩）不合格者不予录取（分数低于总分的60%）；加试课成绩不合格（分数低于总分的60%）者不予录取；思想品德考核不合格者不予录取。

4、所提交的相关证明材料含有虚假信息的不予录取。入学时，学校将对考生信息进行复查，对伪造或者提供不实信息者取消录取资格。

5、拟录取考生需要在接到通知后的12小时之内回复，否则视为放弃；一旦确认待录取，不能申请再次修改。

复试内容

1、综合面试：

①自我介绍，以介绍硕士研究生学习计划和打算为主。

②视译及考核：现场抽取英汉互译各200字左右语段朗读并口译其中部分内容，同时接受相关提问。

③口试时间约15分钟/人，满分100分。

2、同等学历加试科目及说明：

①英语阅读，四个短篇，内容题材不限，题型为选择题或简答题，文章长度总共2000词左右。

②英语写作，大约500字的论说文，或题目作文或情景图表作文。

③考试时间各150分钟，满分各100分。

3、跨专业加试科目及说明：

根据给定的作文题目发表自己的观点和看法，准备1分钟，表达3分钟。满分100分。

综合面试评分标准

1、口译及考核（70%）：朗读听力情况、逻辑表达能力、用词及语法（各占10分）、翻译质量（占40分）

2、综合素质（30%）：回答问题时的应变能力，总体印象（各占15分）。

五、备考指导

基础英语：矿大（北京）该科目难度不小，单选题主要是考单词形近异义词(专八和GRE)，感觉这个考得挺细的，需要仔细辨别单词的词性，词义，用法等。单词如果自己平时不喜欢干巴巴背的话，可以看一下曲根万词班的视频。阅读是比较难的，多是偏向科技类，里面生词较多，题目设置比较巧妙，大部分都是需要自己推断出来的。阅读部分我是做了一些专八阅读题，并且重点是做了做科技能源类的阅读，没有做很多阅读，但是还算是精做吧。

作文题目是：全球化的影响(不少于400字)。在平时备考阶段，我下意识拿过几篇英语作文自己总结过，像如一个范围比较大的题目注意要把它转化为各种小的角度切入(比如这篇经济全球化，就可以从文化，政治，经济等多个小角度切入)，并且作文里句式多样性也是蛮重要的(句式多样性并不是要求我们背所谓的万能模板，而是平时如果遇到一些好的句式之时，可以自己积累一下，并尝试着自己用这种句式造句子，学会这种句式结构要怎么用)，还有一些重要连词(这些连词是可以让你的作文结构更加清晰)。

英语翻译基础:词条翻译:词条翻译这一部分我是平时积累一些政府工作报告里的热词，然后就是最后一个阶段看了看《最后的礼物》(就是一本专门的时事热词)。大家在积累热词的过程中也可以关注一下新闻时事。段落翻译:在备考翻译的时候，我个人是比较倾向于韩刚老师的翻译用书，有些同学说韩刚老师的译文太难了，不适合打基础，那么在这之前你可以先积累一下翻译的技巧或是先看一些翻译入门书。新祥旭陕西考研公号分享我自己是积累了一些翻译技巧，但是我并不是比着各种翻译技巧书上把技巧抄下来就好了，而是我自己在翻译过程中如果碰到好的翻译或者好的句子结构就会先整理，然后归类是它们用了哪种翻译技巧，这样可以加深印象。

每自己做完一篇翻译之后，其实课后总结的过程甚至是比你翻译过程还要花费时间的，不是单纯的把人家好的翻译抄下来，而是要真正弄明白到底是哪里有差距。另外，大家还可以报名参加一些比如三级二级笔译等，看看这种笔译考试的踩分点都有哪些，这些都是可以适用于你之后的翻译练习中的。举个例子，三级笔译里有几个踩分点就是:专有名词的拼写，时间数字的正确表达等等。

汉语写作与百科知识:这一门其实说实话当时真的挺担心的，因为要考察的知识面太广了，一开始都不知道从何复习。从今年的考试题目来看全是选择题，涉及到了语文知识，生物知识，地理知识，历史知识，美术知识等，范围的确还是蛮多的。建议备考期间，多找一些百科选择题来做做，比如黄皮书上的百科选择题，还可以抽空看一些百科类的答题节目，比如备考阶段我就会跟朋友一起看看一站到底之类的节目，然后平时也会一起探讨探讨。小作文:邀请函关于这一部分我是快考试了才看的，就是注意不同类型的格式要求，然后大体会从哪几个方面切入，最后再加入一些自己组织的语言。大作文:科技改变生活。返回搜狐，查看