⑵ 翻译硕士英语

这门比较基础，考单项选择、阅读理解、英语写作。我用到了《专四语法与词汇》《专八阅读》以及中南往届真题。单项选择请一定要刷完中南所有真题，因为每年几乎都有2到3题的往年原题！送你的分千万别丢！阅读理解是选择题加简答题，长度比较长，难度会有点大，但是仔细阅读分析，认真看提问点，是完全OK的。记住看简答题有没有字数限制哦，我考试的时候是没有限制的，所以我答了很多，答的很仔细，这一门的分数比其他考生要高一些。英语写作这题，考前要控制时间，多次练习，直接拿真题练习就可以了。不像其他学校偏好考社会热点，中南偏好考跟翻译有关的作文，比如你最喜欢的翻译教材、翻译理论、译者最重要的素质是什么、汉英词典存在的问题、机器翻译是否会取代人工翻译之类。

⑶ 翻译基础

这门考30个词条翻译、1篇英译中，侧重考科普类文章、1篇中译英，侧重考时政类文章。词条翻译，要多看新词热词，一些机构组织的缩略词，不会很难，只要你踏踏实实背诵了，可以写出来百分之70的词条。篇章翻译就一个字：练！我看的第一本书是《十二天突破英汉翻译》，语言通俗易懂，适合初学者，每一章节学习某个翻译技巧，然后练习后面的翻译题目。不查词典，不看答案，翻完之后再对比，反思。第二本书是翻译硕士黄皮书，里面都是各大学校的翻硕真题，然而就是没有中南的，所以刷到黄皮书大概一半的位置吧，我发现时间不够了，开始刷中南的翻译真题。建议先刷中南的翻译真题，再根据中南真题里常考文章类型，选择性地练习黄皮书里面的真题。这里给大家推荐个考研资讯网站，叫考研文库，里面有各个学校各个专业的考研真题，还有历年招生信息、备考经验等等，基本上都是考上的研究生上传的，也都是免费的，大家扫码注册就得到一些金币，下载资料的时候用，想搜索什么信息直接输入关键词就可以~

⑷汉语写作与百科知识

这门考25个名词解释、一篇小应用文、一篇大议论文。名词解释很多考生觉得太多了背诵不下来，我的诀窍是“理解+逻辑分析+背诵”。先看一遍词条解释，真正理解其含义，然后分析里面的逻辑结构，最后才是开始背诵。这样的话，比起啥也不明白，就抱起书本摇头晃脑地背更高效。而逻辑分析嘛，总的来说是：定义+特点、意义。比如解释名人词条时：XX是我国著名的教育家、作家、学者，代表作有……，他提出了……思想或主张，对……学派以及……的研究具有重大意义和深远影响，促进了……的发展。小应用文的写作，要注意与所给材料的相结合，语言正式，严格按照要求文体的格式来写。可以在考前多看看不同文本类型的应用文是怎么写的，这样考试时才不会慌乱。大议论文就类似于我们的高考作文了，令人印象深刻的开头和结尾，加上中间列举的几个例子。字迹整洁清秀，能给你增添不少分数，因为这门课要写的字太多了，阅卷老师看那么多字也很疲劳，“印象分”很重要！

三、考研复试经验

复试占总成绩50%，复试和初试同等重要！我的初试分数算末尾了，硬生生靠着复试的分数拉回来，不然也是那被刷的三分之二了。（参加复试人数50+，最后录取了18人）复试分为笔试（300分）和面试（200分）。

笔试内容是篇章翻译，中翻英和英翻中各一篇，偏文学性，翻译量非常大，难度也比较大，两个小时内必须翻完。考场内可能没有时钟，一定要记得携带手表。时间紧迫的情况下，不追求辞藻华丽和复杂的句式结构了，只需要翻译出基本意思即可，保证不犯语法错误。遇见不认识的单词，结合能认识的单词，充分发挥想象力，尽量写的文字优美流畅。

面试内容是自我介绍加老师提问，全程都是英文。一般面试官会让你先进行自我介绍，然后根据你自我介绍中的信息点来提问，比如某翻译理论、你最喜欢的翻译教材、参加翻译比赛的心得、翻译实践的收获、口笔译的区别等等。中间会出1-2道口译题，长度较短，由面试官口述，能不能做笔记要看现场的要求，我面试的时候是不能记笔记的，能记住多少就翻译多少吧。

记得面试时要有礼貌，一进去跟老师们打招呼，回答问题时要和老师们有眼神交流，表情自然大方，最后面试结束出去记得说谢谢。

四、最后一点建议

自律很难，但还是希望你能克服考研途中的枯燥寂寞。当你沉不下心时，不妨关掉手机，远离喧嚣。不必沉迷于仪式感，不是非要平板或kindle，一大盒进口的日