导航菜单
首页 >  东南大学英语语言学考研  > 2019东南大学英语语言文学学硕考研经验分享

2019东南大学英语语言文学学硕考研经验分享

a. 阅读三篇1\'x15

b. 选句子填入文章1\'x5

(2)part two 改错1\'x15

(3)part three 一篇巨长的文章 90\'

a. 选词填空 词汇是文章里的

b. paraphrase 句子也是文章里的

c. 问答题

d. 写作 500字左右 题目根据文章内容而定(假如你是文中那个人会在最后怎么做?要求:第一部分亮出观点,第二部分举例论证,第三部分得出结论或者summary)

早就听说过这一科的难度,也不抱希望能考多好,本来担心时间不够,结果发现时间刚刚好,已超出预期。所以part 1和part 2要抓紧时间,把重心放在part 3。最后一篇文章很长,要有耐心,最好看懂,因为作文是与之相关的,分值很重。

讲讲备考,1)背单词。上学以来第一次坚持了这么久的背单词,从九月份开始,几乎每天都打开扇贝,直到考试。我用的方法的一次大量,多次重复。所以扇贝很好用,每天设定一个单词量(我设了最高的量好像是700),但生词一般百来个,剩下都是复习。不要求每个都完全掌握,只求眼熟,事实证明也是有用的,我12月份还参加了一次六级,分数出来阅读部分接近满分(emmmm听力和翻译写作就一言难尽了)。2)改错。华研专八的一百份改错我全都做了,还整理了笔记,重在积累,虽然后来考试还是觉得不顺利,但总比最开始时强。这东西有时候多做题还是能自己悟出点东西来的,有一些技巧。3)高级英语。我买了这两本书还外加配套讲解的两本,因为这两本好像是南大的英专教材,所选文章较长也比较经典,课后题也有问答题和paraphrase,和东大考研的题接近,刚开始看比较难,要克服畏难心态,要坚持。4)写作。这个我就考前在图书馆借了一本《英语专业考研必备》还是啥的书临时抱佛脚了,看看框架理论啥的,到最后考试也没用上,因为时间紧迫,字数要求多,根本不记得这些了,只求把自己的想法表达出来,并尽量多写尽量有条理,要符合题目要求。

总结:考试时全部做完是重中之重,不要顾此失彼,因为来不及做而失分;背单词是王道;其他题型要多练手,多找感觉。

4. 951英语语言学与翻译 150\'

资料:东大要求的两本语言学的书(戴炜栋&陈新仁)&讲解书(即中文版和课后题答案)&网上买的题库;东大考研资料包;catti三级笔译资料(韩刚B2A&另一本忘了名字)

题型:

(1)part 1 语言学

1)根据要求写一篇speech+comment 30\'

2) 应该是50\'

总共有三个问答题

(2)part 2 翻译 70\'

a. 英翻中

b. 中翻英(江南城镇的发展史)

咱考的就是语言学专业,当然这一科就是重头戏啦,不过想想真正考语言学也就80分左右......emmmm还是要摆正心态。这一科最出乎我的意料,考得最好,所以我就相信了付出就会有回报!不管考前我是多么焦躁不安,觉得自己对语言学还是一窍不通(虽然我现在真的还是不懂......),但考试毕竟是考试,我学了,我背了,我写了,就不会太差。果然如以往的经验帖所写,东大语言学的题翻来覆去还是那几个考点,我自己参考了东大资料资料包的内容再加上自己的总结,差不多就是考试考到的点了,然后考场上再结合书上背的以及自己的分析就差不多了。1)两本参考书要结结实实看完,做笔记,列框架,还可以将两本书对比着看,加深理解。陈新仁那本有很多课后题,我没有全做,就按自己列出的考点去找相关的题,再结合答案参考参考。我做了很多笔记,包括纸质的和电子的,虽然感觉自己依然半吊子,但好歹对付考试还是过得去。以后的学习还是需要扎扎实实弄懂比较好。2)关于题库。按照章节划分,是各大院校的,其中东南的很少,但可以参考。因为之前东大有考选择题和判断题,所以这个题库我多是用来练这两个题型,不过也庆幸今年没考这两题,对细节要求太高了,不适合我这种喜欢自己瞎扯自己分析的。3)因为语言学占据了我大部分时间,我放在翻译上的精力少了很多,但我大三下学期,也就是2017年5月份参加了catti三级笔译的考试,当时有做了一点准备,所以考研期间又把当时买的书拿出来,看看笔记,有的时候练练手。但考试才发现东大翻译偏文学,catti偏政治,好在翻译也是相通的嘛,有准备比守株待兔的强。(这样反过来看前边为准备718看的高级英语阅读可能也派上了用场,那里面的文章就偏文学,我看的时候也是中英文结合着来。)

总结:语言学两本书啃透+做笔记+划重点列考点背要点+做题练手;翻译靠积累和练手,记住东大翻译偏文学。

最后提示,研导师为大家提供专业考研一对一,有需要的同学可以加老师V❤:kaoyanxue ,祝大家都能顺利考上东南大学。返回搜狐,查看

相关推荐: