您好！关于上海中级口译笔试的分数分配情况，以下是根据官方信息整理的详细解答：

1. 听力理解（占总分30%） - 共30题，每题1分，合计30分。

2. 阅读理解（占总分30%） - 共30题，每题1分，合计30分。

3. 翻译（占总分40%） - 英译汉（占总分20%）：共10题，每题2分，合计20分。 - 汉译英（占总分20%）：共10题，每题2分，合计20分。

综上所述，上海中级口译笔试的总分为100分，其中听力理解、阅读理解和翻译三个部分的分数分配如上所述。希望这些信息对您有所帮助。

请注意，考试内容和分数分配可能会有所调整，请务必关注官方发布的最新信息。在此预祝您考试顺利！如有其他问题，请随时提问。谢谢！

（完）