请问考某个证的英文怎么说？

考证是中国人习惯说法，英语里应该是说考什么什么试，考过了自己有证拿。
考驾驶证 take a driving test
考导游证 take a tourist guide test

领可以用take, get, receive来表达
take/get/receive the marriage certificate/property ownership certificate

现在准备英语四级考证用英语怎么说

现在，指的不是现在进行时的现在，而是近一段时间，所以用these days更贴切。准备英语四级考证，一个种说法，其实就是想表达参加CET4考试。合起来就是 I prepare for the CET4 examination these days.

准考证英语怎么说准考证翻译成英语怎么表述

admission card (n)
Permission to enter or the right, authority，etc
Reference：Reverso dictionary (2016), English to English explanation.
http://dictionary.reverso.net/
accessed 2017/05/10

特种作业证和电工上岗证用英文怎么说

特种作业证和电工上岗证
Special operation certificate and electrician certificate
英 [səˈtifikeit] 美 [sɚtɪfəkət]
n. 证明书; 文凭，结业证书;
vt. 发给证明书; 用证书证明（或认可）