专硕翻译硕士考研科目是考察学生在翻译领域的专业素养和能力的一项重要内容。考试科目主要涵盖以下几个方面：
1. 英语语言知识英语语言知识是翻译学生的基础，包括词汇、语法、句子结构等方面。考试中会涉及对英语语法和词汇的考察，以及对句子理解和应用的能力的测试。
2. 翻译能力考试中会涉及到翻译的各个环节，包括听力翻译、口译翻译、写作翻译等。这些翻译任务有时要求较高的记忆、理解、表达和创造能力。
3. 专业知识翻译硕士考试还会考察学生在相关领域的专业知识。例如，在法律翻译方向，考生需要掌握一定的法律知识；在医学翻译方向，考生需要了解医学专业术语等。
4. 文化背景翻译不仅涉及语言的翻译，还涉及到文化的传播。因此，考试中也会考察学生对不同文化背景的了解和理解，以及对文化差异如何影响翻译的把握能力。
5. 实践能力考试除了理论知识的考察外，还会注重实践能力的测试。学生需要通过实际的翻译任务来证明自己的翻译能力和实际应用能力。
总体来说，专硕翻译硕士考研科目主要考察学生在英语语言知识、翻译能力、专业知识、文化背景和实践能力等方面的素养和能力。通过这些科目的考试，学校和招生单位可以全面评估学生的综合能力，确保他们具备胜任翻译工作的能力。