在当今国际化的社会环境下，职业资格证英语翻译的需求越来越大，成为了许多热门职业的必备技能之一。那么，每个职业人士是否都需要掌握职业资格证英语翻译能力呢？
首先，职业资格证英语翻译能力在哪些职业中必须掌握呢？对于从事外贸、金融、法律、医疗、教育等领域的专业人士来说，掌握英语翻译能力几乎是基本技能，而且还需要具备专业词汇和行业规范的知识背景。例如，想要成为一名优秀的翻译员，除了具备扎实的语言功底外，更要了解各种领域的专业术语和文化背景，避免在翻译过程中出现漏译、错译等错误。因此，在这些职业中，职业资格证英语翻译能力是必须掌握的，可以提高工作效率和专业水平。
那么，在其他职业中是否也需要掌握职业资格证英语翻译能力呢？答案是肯定的。随着经济全球化的不断推进，英语已成为国际通用语言，许多工作都需要用到英语，尤其是与国际交流相关的岗位。即便不是从事翻译、外贸等工作，掌握英语翻译能力也可以让职业人士更好地与国际同行进行沟通、交流。
那么，如何提高职业资格证英语翻译能力呢？首先，要保持英语学习的持续性，无论是自学还是参加培训班，都要坚持不懈。其次，要扩大英语词汇量，并了解英语表达习惯和文化规范，避免出现中式英语的现象。再次，可以参加各种与英语翻译相关的考试，如CATTI、NAATI等，不仅可以检验自身水平，还可以提高自己的职业竞争力。
总之，虽然职业资格证英语翻译能力不是所有职业的必备技能，但在国际化的背景下，掌握这项技能可以使得职业人士更加全面、独具特色，提高职业竞争力。